Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
H Spolufinancováno Nástrojem Evropské
unie pro propojení Evropy
Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr
Dodatek č. 12
DODATEK č. 12
ke Smlouvě o dílo, č. obj.: E618-S-11975/2016; č. zhot.: 1524.6120388JBA/ SOD00105914
uzavřené dne 03. 11. 2016 mezi
Objednatelem:
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, se sídlem Dlážděná 1003/7,
110 00 Praha 1, Nové Město, IČO: 70994234, DIČ: CZ70994234
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka A, 48384
zastoupená Ing. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem generálního ředitele pro modernizaci dráhy,
na základě „Pověření" č. 2372 ze dne 26. 02. 2018
(dále jen „ O bjednatel“)
a
Zhotoviteli:
EUROVIA CS, a.s. - Společník 1 nebo Správce, se sídlem: Národní 138/10, Nové Město,
110 00 Praha 1; IČO: 45274924, DIČ: CZ45274924
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka B, 1561
zastoupená: Ing. Martinem Borovkou, předsedou představenstva a generálním ředitelem
Ing. Lubošem Trojánkem, místopředsedou představenstva a finančním ředitelem
Ing. Miroslavem Trnkou, na základě plné moci ze dne 08.07.2016
a
OHL ŽS, a.s. - Společník 2, se sídlem: Burešova 938/17, Veveří, 602 00 Brno
IČO: 46342796, DIČ: CZ46342796
zapsaná v OR vedeném Krajským soudem v Brně, spisová značka B, 695
zastoupená: Ing. Romanem Kocúrkem, 1. místopředsedou představenstva
Paolem Bee, MBA, 2. místopředsedou představenstva
a
GJW Praha spol. s r.o. - Společník 3, se sídlem: Mezitraťová 137/46, 198 21 Praha 9 - Hloubětín
IČO: 41192869, DIČ: CZ41192869
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka C, 4528
zastoupená: Ing. Milanem Koudelkou, jednatelem společnosti
Ing. Miroslavem Trnkou, jednatelem společnosti
a
S u b t e r r a a.s. - Společník 4, se sídlem: Koželužská 2246/5, 180 00 Praha 8
IČO: 45309612, DIČ: CZ45309612
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka B, 1383
zastoupená: Ing. Ondřejem Fuchsem, předsedou představenstva
Ing. Jiřím Tesařem, členem představenstva
Projekt „Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr" je spolufinancovaný EU z programu Nástroj pro propojení
Evropy (CEF).
Za tuto publikaci odpovídá pouze její autor. Evropská unie nenese odpovědnost za jakékoli využití informací v ní obsaže
ných.
Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr
Dodatek č. 12
účastníci společnosti „S polečnost Beroun“ (dále jen „Společnost“)
v souladu se Smlouvou o sdružení ve společnosti č. u EUROVIA CS, a.s. 005/16; č. u OHL ŽS, a.s.
SDR00100166 ze dne 08.08.2016 podle ustanovení § 2716 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., Občanský
zákoník, ve znění pozdějších předpisů, se sídlem EUROVIA CS, a.s., odštěpný závod oblast Želez
niční stavby a mosty, závod Železniční stavby, Brožíkova 564, 530 09 Pardubice, kdy Společníkem 1
nebo Správcem je EUROVIA CS, a.s., se sídlem na adrese: Národní 138/10, Nové Město, 110 00
Praha 1, IČO: 45274924, který je zmocněn na základě zmiňované Smlouvy o sdružení ve společnosti
ze dne 08.08.2016 a v ní uvedené Plné moci (ČI. III, odst. 3), přijímat závazky a pokyny pro a za kaž
dého a všechny společníky, tedy jménem ostatních společníků a přijímat platby od Objednatele.
Smlouvu o dílo na realizaci stavby a její dodatky budou podepisovat na straně Zhotovitele všichni
Společníci.
Korespondenční adresa:
EUROVIA CS, a.s., odštěpný závod oblast Železniční stavby a mosty, závod Železniční stavby, Broží
kova 564, 530 09 Pardubice
(dále též společně jen jako „Z h o to v ite l“)
na zhotovení stavby o názvu:
„Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr“
(dále též „Smlouva")
ISPROFOND: 521 371 0004
PREAMBULE
Smluvní strany shodně konstatují, že důvodem uzavření tohoto dodatku č. 12 jsou:
1. Upřesnění rozsahu, způsobu provedení a Ceny Díla podle Smlouvy č. obj.: E618-S-
11975/2016; č. zhot.: 1524.6120388JBA/ SOD00105914, uzavřené dne 03.11.2016, v souladu
se schváleným Změnovými listy stavby (dále též „ZL") č. 18 a č. 21. Upřesnění Ceny Díla (ná
kladů) je stanoveno k datu podpisu dodatku č. 12. V souvislosti s touto skutečností se upravu
je článek 3 odst. 3.3 Smlouvy, ve znění dodatku č. 11.
U prací obsažených vZ L č. 18 a č. 21 Objednatel postupuje v souladu s ustanovením § 222
odst. 4 zákona č. 134/2016 Sb., zákona o zadávání veřejných zakázek, v platném znění (dále
též „ZZVZ"), nejedná se o podstatnou změnu závazku ze smlouvy na veřejnou zakázku dle
§ 222 ZZVZ. Celkový cenový nárůst změn závazků ze Smlouvy dle ustanovení § 222, odst. 4
ZZVZ je cca 0,80 % původní hodnoty závazku ze Smlouvy. Celkový cenový nárůst změn zá
vazků ze Smlouvy dle ustanovení § 222, odst. 9 ZZVZ zůstává na cca 8,06 % původní hodnoty
závazku ze Smlouvy.
2. Úprava přílohy č. 4 Smlouvy - Rozpis Ceny Díla. V příloze č. 4 Smlouvy se tabulka, v níž je
uvedena cena jednotlivých stavebních objektů a provozních souborů, platná k datu podpisu do
datku č. 11 ruší a nahrazuje se novým zněním platným k datu podpisu dodatku č. 12, které za
hrnuje aktuální Cenu Díla (nákladů) v členění po jednotlivých SO a PS. V souvislosti s touto
skutečností se upravují článek 5, odst. 5.12, ve znění dodatku č. 11 Smlouvy a Příloha č. 4, ve
znění dodatku č. 11 Smlouvy.
I.
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se smluvní strany v souladu s ustanovením článku 5 odst.
5.3. Smlouvy dohodly na úpravě a doplnění Smlouvy č. obj.: E618-S-11975/2016/ŠI; č. zhot.:
1524.6120388JBA/SOD00105914, ve znění dodatků č. 1 až č. 11, takto:
1) Smluvní strany se na základě Smlouvy a v souladu s ní schválenými ZL č. 18 a č. 21, dohodly
na níže uvedené úpravě Ceny Díla (nákladů) Zhotovitele k datu podpisu tohoto dodatku:
Navýšení dle ZL č. 18 (práce dle § 222, odst.4 ZZVZ)............................... ........... ....
Navýšení dle ZL č. 21 (práce dle S 222, odst.4 ZZVZ)........................... ................. ....
Celková změna nákladů Zhotovitele........................................................ ................. ....
2
Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr
Dodatek č. 12
Uvedená úprava vychází z následujících dokumentů:
Změnové listy stavby č. 18 a č. 21 (práce dle § 222, odst. 4 ZZVZ). Oceněný soupis stavebních
prací je součástí změnových listů stavby č. 18 a č. 21.
2) ČI. 3. PŘEDMĚT, CENA A HARMONOGRAM POSTUPU PRACÍ SMLOUVY
- zrušuje se stávající text v odst. 3.3 (Smlouvy ve znění dod. č. 11) a nahrazuje se novým tex
tem v tomto znění:
3.3. Objednatel se zavazuje řádně provedené Dílo převzít a za řádně provedené a předané Dílo
zaplatit Zhotoviteli za podmínek stanovených touto Smlouvou Cenu Díla. V souvislosti
s upřesněním Ceny Díla (nákladů) uvedeným v dodatku č. 11 Smlouvy, se smluvní strany do
hodly na úpravě celkové Ceny Díla takto:
Cena Díla dle Smlouvy, ve znění dod. č. 11 bez DPH 1 969 416 269,68 Kč
Změna ceny dle dod. č. 12 bez DPH____________________________ + 9 770 031,10 Kč
Cena Díla dle Smlouvy, ve znění dod. č. 12 bez DPH 1 979 186 300,78 Kč
slovy: jedna miliarda devět set sedmdesát devět milionů sto osmdesát šest tisíc tři sta
korun českých sedmdesát osm haléřů
Rozpis Ceny Díla dle stavebních objektů (SO) a provozních souborů (PS) je uveden v Příloze
č. 4 této Smlouvy, ve znění platném ke dni podpisu dodatku č. 12 Smlouvy.
3) ČI. 5 ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
- zrušuje se stávající text v odst. 5.12 (ve znění dod. č. 11 Smlouvy) a nahrazuje se novým tex
tem v tomto znění:
5.12. Nedílnou součást Smlouvy tvoří tyto přílohy:
Příloha č. 1: Obchodní podmínky - OP/R/09/16
Příloha č. 2: Technické podmínky:
a) Technické kvalitativní podmínky staveb státních drah (TKP Staveb),
b) Všeobecné technické podmínky realizace stavby - VTR/R/06/15
c) Zvláštní technické podmínky
Příloha č. 3 Související dokumenty
Příloha č. 4 Rozpis Ceny Díla - nové znění platné ke dni podpisu dodatku č. 12
Příloha č. 5 Harmonogram postupu prací - nové znění platné ke dni podpisu dodatku č. 8
Příloha č. 6 Oprávněné osoby - nové znění platné ke dni podpisu dodatku č. 1
Příloha č. 7 Seznam požadovaných pojištění
Příloha č. 8 Seznam subdodavatelů - nové znění platné ke dni podpisu dodatku č. 4
4) Příloha č. 4 Smlouvy o dílo - Rozpis Ceny Díla
Smluvní strany se dohodly na změně přílohy č. 4 Smlouvy Rozpis Ceny Díla, která je současně
přílohou č. 1 tohoto dodatku č. 12 a jeho nedílnou součástí. Jedná se o tabulku, která zahrnuje
rozdělení stavebních objektů a provozních souborů podle jejich budoucích vlastníků a dále za
hrnuje aktuální Cenu Díla (vyplývající ze schválených ZL č. 18 a č. 21) k datu podpisu dodatku
č. 12 včlenění po jednotlivých SO a PS. Tabulka nahrazuje v plném rozsahu původní přílohu
č. 4, ve znění dodatku č. 11 Smlouvy.
II.
1. Tento dodatek č. 12 nabývá platnosti dnem jeho podpisu poslední smluvní stranou a účinnosti
dnem uveřejnění v Registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o re
gistru smluv"), v platném znění.
3
Optimalizace trati Beroun (včetně) - Králův Dvůr
Dodatek č. 12
2. Zhotovitel souhlasí se zveřejněním tohoto dodatku č. 12 v Registru smluv, v souladu se záko
nem o registru smluv.
3. Ostatní ustanovení Smlouvy č. obj.: E618-S-11975/2016/ŠI; č. zhot.: 1524.6120388JBA/
SOD00105914, ve znění dodatků č. 1 až 10, nedotčená dodatkem č. 12 se nemění.
4. Tento dodatek č. 12 je vyhotoven ve dvanácti (12) vyhotoveních, z nichž Objednatel obdrží
čtyři (4) vyhotovení a Zhotovitel obdrží osm (8) vyhotovení dodatku č. 12.
5. Přílohou dodatku č. 12 je jako příloha a nedílná součást Smlouvy:
příloha č. 1 (příloha č. 4 Smlouvy): Rozpis Ceny Díla
- nové znění platné ke dni podpisu dodatku č. 12
Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek č. 12 přečetly, že s jeho obsahem souhlasí a na
! 0 Pí) t0 ^ ° ** n®mu PfíP°ÍuÍ' sv° j e podpisy.
V Praze dne ............................................
Objednatel:
Ing. Mojm ír Nejezchleby Paolo Bee, MBA
náměstek GŘ pro modemiza drghy >u2. místopředseda představenstva
na základě „ Pověřen