Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MAGISTRÁT'i Smlouva o dílo
C.'lS2f* L* ® nSfplán^ani ÚZ ÚPnM po změnách č. 81, 82 a 83
i
Smlouva o dílo
uzavřená v souladu s ustanovením
§ 2586 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném zněni
(dále jen „občanský zákoník")
číslo smlouvy u objednatele: pO/Q^f
číslo smlouvy u zhotovitele:
číslo smlouvy veřejné zakázky:
1.1. Zadavatel, resp. objednatel: 1. Smluvní strany
sídlo:
zastoupený: Statutární město České Budějovice
nám. Přemysla Otakara II. l/l, 370 92 České Budějovice
IČ: Ing. Lubošem Lacinou, vedoucím odboru územního plánování
DIČ: Magistrátu města České Budějovice, na základě plné moci č. j.
bankovní spojení: KP-PO/132/2014/EPM/43 ze dne 02. 04. 2014, udělené
číslo účtu: primátorem města České Budějovice
00244732
CZGQ244732
1.2. Dodavatel, resp. zhotovitel: Brůha a Krampera, architekti, s.r.o.
sídlo:
Riegrova 1745/59, České Budějovice 3, 370 Ol
zapsán u rejstříkového soudu
České Budějovice
IČ:
DIČ: firma je zapsána v obchodním rejstříku, vedeného Krajským
zastoupen:
J-W- U^AriS-il I l v wri-Ji'b\ *L. J u Ur>Uv*1Líj♦Uvlk' ,)t,h\ , UUjÚII Lr_y' ViUi Ar.Ii\U Xn-xm-OW'
i
03184439
CZ 03184439
kontaktní údaje:
bankovní spojení:
číslo účtu:
2. Předmět smlouvy
2.1. Identifikace předmětu plnění
2.1.1. Název
Úplné znění územního plánu města České Budějovice po změnách i. 81, 82 a 83, (dále
též „ÚZ ÚPnM")
2.1.2. Řešené území
Řešené území odpovídá souhrnu řešených území následujících změn územního plánu
města České Budějovice (dále též „změny ÚPnM"):
Změna č. 81 ÚPnM v lokalitě U Dobrovodského potoka lit,
Změna č. 82 ÚPnM v lokalitě Suché Vrbné - průmyslový obvod III,
Změna č. 83 ÚPnM v lokalitě Nemocnice.
Smlouva o dílo
ÚZ ÚPnM po změnách č. 81, 82 a 83
2.1.3. Stupeň dokumentace
Územně plánovací dokumentace
2.1.4. Výchozí podklady
• Čistopis vydané změny ÚPnM č. 81, 82 a 83.
• Metodika jednotného zpracování územních plánů v prostředí CAD,
• Metodika jednotného zpracování územních plánů v prostředí GIS.
2.2. Předmětem této smlouvy je závazek zhotovitele provést pro objednatele vypracování úplného
znění územního plánu města České Budějovice po změnách č. 81, 82 a 83 dle podmínek
a specifikace uvedených v této smlouvě nebo v samostatných pokynech objednatele a závazek
objednatele za řádně provedené a předané dílo zaplatit zhotoviteli sjednanou cenu.
2.3. Specifikace díla
2.3.1. Vymezení díla
Dílem se rozumí vyhotovení ÚZ ÚPnM v souladu se zákonem č. 183/2006 Sb., o územním
plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„stavební zákon") a s prováděcími vyhláškami k němu, zejména s vyhl. č. 500/2006 Sb.,
o územně analytických podkladech, územně plánovací dokumentaci a způsobu evidence
územně plánovací činnosti, v platném znění, s vyhl. č. 501/2006 Sb., o obecných
požadavcích na využívání území, v platném znění, s vyhl. č. 268/2009 Sb., o technických
požadavcích na stavby, vše v platném znění a dalšími právními předpisy a technickými
normami, které se na řešenou problematiku vztahují. Mluví-li se v této smlouvě
o pořizovateli, je za pořizovatele považován objednatel.
2.3.2. Požadavky na digitální zpracování
UZ UPnM bude zpracováno nad aktuální katastrální mapou.
ÚZ ÚPnM bude vyhotoveno v elektronické verzi ve strojově čitelném formátu.
ÚZ ÚPnM bude odevzdáno mj. v digitální podobě na CD nebo DVD nosiči takto:
• textová část ve formátu MS Office Word, *.doc, *.docx, případně tabulkové přílohy
formátu MS Office Excel *.xlsx, *.xls a dále ve formátu *.pdf,
• grafická část:
- data ve vektorové podobě budou předána v jednom z dále uvedených formátů:
*,gdb (Esri file geodatabase); *.shp (Esri shapefile); *.dwg; *.dgn,
- data budou zpracovaná a popsaná takovým způsobem, aby bylo možné je
jednoznačně začlenit a zapracovat do struktury aktuální verze datového modelu
Jihočeského kraje pro zpracování dat územně analytických podkladů. Pro
zpracování je stanoven tento základní obsah:
- plochy s rozdílným způsobem využití,
- zastavěné území,
- zastavitelné plochy,
- plochy přestavby,
- plochy změn v krajině,
- plochy a koridory územních rezerv,
- plochy a koridory pro veřejně prospěšné stavby,
- plochy a koridory pro veřejně prospěšná opatření,
- plochy asanací a pro stavby a opatření k zajištění obrany a bezpečnosti státu
- plochy a koridory (pokud nejsou obsaženy v plochách s rozdílným způsobem
využití),
- plochy a koridory s podmínkou prověření územní studií nebo s podmínkou
pořízení regulačního plánu,
- plochy a koridory podmíněné dohodou o parcelaci,
Smlouva o dílo
ÚZ ÚPnM po změnách č. 81, 82 a 83
- územní systém ekologické stability,
- popisy, názvy jednotlivých vrstev/hladin budou jednoznačně identifikovatelné
a v souladu s položkami legenda rastrových výkresů ÚPnM,
- data budou topologicky čistá (uzavřené polygony bez odsazování z důvodu
zachování přesnosti při výpočtu výměr jednotlivých ploch a spojité linie stejného
typu; body, linie i polygony budou jednotlivě v odlišených hladinách či vrstvách),
- výkresy v rastrové podobě - rastrové výkresy budou předány ve formátu *.tif,
*.jpg, případně ve formátu*.png, georeferencované nebo se souborem obsahující
souřadnice vztažných bodů, dále budou výkresy předány ve formátu *.pdf
a budou odpovídat skutečným formátům výkresů v tištěné podobě (tzn. velikost
stránky v *.pdf při velikosti zobrazení 100 % bude rovna skutečnému výtisku
daného výkresu v měřítku),
- vektorová a rastrová data budou opatřena metadaty (formát *.XML) v souladu
s platnou směrnicí INSPIRE,
- souřadným systémem dat bude S-JTSK Krovak EastNorth.
2.3.3. Rozsah zpracování
Předmět veřejné zakázky bude zhotoven v rozsahu úplného znění územního plánu
města České Budějovice po vydání změn č. 81, 82 a 83.
Za nezbytný a přiměřený rozsah zpracování ÚZ ÚPnM se považuje zapracování
předmětných změn ÚPnM do struktury aktuálně platného ÚPnM.
2.3.4. Počet vyhotovení
Zhotovitel se zavazuje odevzdat ÚZ ÚPnM v následujícím počtu vyhotovení;
Čistopis ÚZ ÚPnM bude odevzdán v tištěné podobě v počtu lx kompletní paré
a v digitální podobě lx na datovém nosiči CD nebo DVD v jednom z formátů uvedených
v článku 2.3.2. této smlouvy o dílo a ve formátu *.pdf.
Zhotovitel je povinen ÚZ ÚPnM opatřit uznávaným elektronickým podpisem a zajistit
úplnou shodu jejich tištěné a elektronické podoby. V opačném případě bude
postupováno dle ustanovení článku 7 odst. 7.4. této smlouvy o dílo.
3. Doba plnění
3.1. Zhotovitel se zavazuje odevzdat čistopis ÚZ ÚPnM nejpozději do 4 týdnů od dne účinnosti této
smlouvy.
3.2. Zhotovitel je ve smyslu § 2590 občanského zákoníku, oprávněn odevzdat dílčí plnění i před
sjednanou dobou, tzn. před uplynutím lhůty, které je blíže popsány v odst. 3.1. této smlouvy.
V případě, že objednatel poskytne zhotoviteli neúplné výchozí podklady (čl. 2 odst. 2.1.4.) a dále
v případě nutnosti dalšího dohodovacího jednání lhůty uvedené v tomto článku smlouvy neběží.
4. Práva a povinnosti smluvních stran
4,1. Objednatel se zavazuje poskytnout zhotoviteli dokumentaci uvedenou v článku 2. odst. 2.1.4.
této smlouvy do 7 kalendářních dnů ode dne účinnosti této smlouvy. Objednatel je oprávněn
splnit tuto povinnost i ve formě uvedení odkazu na veřejné informační systémy, pokud tyto
obsahují dokumentaci uvedenou v článku 2. odst. 2.1.4.
Smlouva o dílo
UZ ÚPnM po změnách č. 81, 82 a 83
4.2. Objednatel je povinen poskytnout zhotoviteli veškerou nezbytnou součinnost a zhotovitelem
požadované relevantní informace a podklady k řádnému a včasnému provedení díla. Objednatel
je povinen poskytnout zhotovitelem požadovanou součinnost nejpozději ve lhůtě 10-ti
pracovních dnů ode dne doručení výzvy zhotovitele.
4.3. Na vyžádání objednatele je zhotovitel povinen bez zbytečného odkladu poskytnout objednateli
i průběžné výsledky své práce a poskytnout své vyjádření k těmto průběžným výsledkům nebo
k relevantním dotazům objednatele týkajícím se provádění díla.
4.4. Zhotovitel je povinen akceptovat veškeré pokyny objednatele, jeho uplatněné připomínky
i návrhy v případě, že tyto připomínky a návrhy nejsou v rozporu s právními předpisy, závaznými
technickými normami nebo stanovisky a rozhodnutími příslušných orgánů veřejné správy.
4.5. Zhotovitel je povinen dílo odevzdat způsobem a ve lhůtě uvedené v této smlouvě v místě sídla
objednatele, a to výhradně k rukám kontaktní osoby, nebude-li dohodnuto něco jiného.
O předání a převzetí díla musí být vyhotoven předávací protokol. Objednatel je oprávněn
odmítnout převzetí díla, jestliže při předání a převzetí byly zjištěny vady a nedodělky, bránící
řádnému využití díla v rozsahu a účelu stanoveném touto smlouvou. V případě, že zhotovitel při
převzetí díla zjistí ojedinělé drobné vady a nedodělky, které samy o sobě ani ve spojení s jinými
nebrání v užívání díla, určí objednatel zhotoviteli přiměřenou lhůtu pro jejich odstranění.
Uvedená lhůta nesmí být delší než 15 kalendářních dnů. Po odstranění vad a nedodělků sepíší
strany nový předávací protokol, kde bude výslovně uvedeno, že dílo je bez vad a nedodělků.
Zhotovitel je oprávněn vyúčtovat cenu díla až po odstranění vad a nedodělků, v souladu
s ustanovením článku 6 odst. 6.1. této smlouvy.
5. Cena za dílo 109.100,- Kč bez DPH
5.1. Cena za dílo je stanovena jako cena smluvní ve výši:
Celková cena díla za vypracování ÚZ ÚPnM
DPH bude fakturovaná ve výši stanovené příslušnými právními předpisy platnými a účinnými
v době uskutečnění zdanitelného plnění,
5.2. Takto dohodnutá cena je cenou nejvýše přípustnou, která zahrnuje veškeré náklady (přímé či
nepřímé), které zhotoviteli vzniknou či mohou vzniknout v souvislosti s prováděním díla dle této
smlouvy (poplatky, cestovné či jakékoliv jiné platby či náklady). Takto stanovenou cenu lze
překročit pouze na základě uzavření písemného dodatku k této smlouvě z důvodu, že v průběhu
plnění této smlouvy dojde ke změně legislativy a zároveň, že tato změna ceny neodporuje
právním předpisům, zejména zákonu č. 134/2016 Sb., zákon o zadávání veřejných zakázek,
v platném znění.
6. Platební podmínky
6.1. Zhotovitel je oprávněn cenu díla účtovat vždy nejdříve následující den po protokolárním předání
a pfcvAcu u i id uez vdu d neuuaeiKu ale ustanoveni cianku 4. odst 4.5. a výhradně ve výši uvedené
v článku 5. odst. 5.1. této smlouvy, nebyla-li dodatkem dohodnuta jiná výše ceny.
6.2. Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli cenu díla na základě vyúčtování (faktury), které
zhotovitel vyhotoví a odešle objednateli do 15-ti kalendářních dnů od splnění podmínky, na
kterou se váže konkrétní finanční plnění v souladu s odst. 6.1. tohoto článku. Faktura bude
Smlouva o dílo
UZ ÚPnM po změnách č. 81, 82 a 83
obsahovat náležitosti daňového dokladu. Smluvní strany se dohodly na tom, že Ihůta splatnosti
faktury činí 30 dní ode dne jejího prokazatelného doručení objednateli.
6.3. Nebude-li faktura obsahovat některou náležitost nebo bude chybně vyúčtována cena, DPH nebo
zhotovitel vyúčtuje práce, které neprovedl, je objednatel oprávněn vadnou fakturu před
uplynutím lhůty splatnosti vrátit druhé smluvní straně bez zaplacení k provedení opravy. Ve
vrácené faktuře vyznačí důvod vrácení. Druhá smluvní strana provede opravu vystavením nové
faktury. Vrátí-li objednatel vadnou fakturu druhé smluvní straně, přeruší se Ihůta splatnosti. Celá
třicetidenní Ihůta splatnosti běží opět ode dne doručení nově vyhotovené faktury objednateli.
6.4. Platba, k níž je objednatel podle této smlouvy vůči zhotoviteli zavázán, bude provedena
bezhotovostním převodem na účet zhotovitele.
7. Odpovědnost za vady a smluvní pokuta
7.1. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo má v době jeho předání objednateli vlastnosti stanovené
obecně závaznými právními předpisy, závaznými technickými normami, vztahujícími se
k prováděnému dílu, popř. vlastnostmi obvyklými ve vztahu k plnění účelu této smlouvy.
Zhotovitel dále odpovídá za to, že dílo je kompletní a splňuje určenou funkci a odpovídá
požadavkům sjednaným ve smlouvě.
7.2. Zhotovitel odpovídá za vady díla, které má dílo v okamžiku jeho předání objednateli. Za vady díla
vzniklé později odpovídá zhotovitel pouze tehdy, byly-li způsobeny porušením jeho povinností.
Zhotovitel neodpovídá za vady díla, které byly způsobeny pokyny objednatele za předpokladu,
že zhotovitel na nevhodnost těchto pokynů objednatele předem upozornil a objednatel na
plnění těchto pokynů přesto písemně trval.
7.3. Objednatel je povinen dílo při předání nebo bez zbytečného odkladu po předání prohlédnout.
Objednatel je povinen vady díla uplatnit u zhotovitele bez zbytečného odkladu poté, kdy je zjistil.
Práva objednatele z titulu skrytých vad, které má dílo v době jeho předání objednateli, zanikají
nejpozději uplynutím 24 měsíců ode dne předání kompletního díla dle článku 3. odst. 3.1. této
smlouvy. V případě oprávněných a řádně uplatněných vad díla má objednatel nárok dle
charakteru a závažnosti vady:
7.3.1. na odstranění vady opravou, je-li to možné a účelné, a to v přiměřené Jhůtě;
nedohodnou-li se smluvní strany písemně jinak, určí lhůtu pro odstranění uplatněné
vady objednatel,
7.3.2. na přiměřenou slevu z celkové ceny díla dle článku 5. odst. 5.1. této smlouvy.
Objednatel je povinen sdělit zhotoviteli volbu svého nároku současně s uplatněním
odpovědnosti za vady.
7.4. V případě, že zhotovitel neopatří ÚZ ÚPnM dle v článku 2. odst. 2.3.3. v digitálním vyhotovení
dle článku 2. odst. 2.3.4, této smlouvy o dílo uznávaným elektronickým podpisem, případně
pokud bude zjištěno, že tištěné a elektronické podoby nejsou v úplné shodě, odpovídá zhotovitel
za škodu či jinou újmu vzniklou objednateli či třetím osobám v důsledku porušení této uvedené
povinnosti a je povinen ji uhradit v plné výši. Zhotovitel odpovídá dále za škodu též v případě, že
* jjlm ušení jciiu puvimiusii idjiMit upmuu suuuu preaanycn vynotoveni jednotlivých
dokumentací ÚZ ÚPnM bude objednateli uložena pokuta nebo jiná sankce. Tuto pokutu či jinou
sankci se zhotovitel zavazuje uhradit v plné výši.
Smlouva o dílo
UZ ÚPnM po změnách č. 81, 82 a 83
8. Sankční ujednání
8.1. V případě, že zhotovitel bude v prodlení s Ihůtou uvedenou v článku 3. odst. 3.1. této smlouvy,
je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,2% z ceny díla bez DPH, a to za každý i
jen započatý kalendářní den tohoto prodlení.
8.2. V případě, že bude zhotovitel v prodlení se Ihůtou pro odstranění vad a nedodělků díla, je
povinen objednateli zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,2% z celkové ceny díla bez DPH, a to za
každý započatý den prodlení a každou jednotlivou vadu.
8.3. V případě prodlení objednatele s úhradou již odsouhlasených faktur zhotovitele, může zhotovitel
uplatnit vůči objednateli smluvní úrok z prodlení ve výši 0,02% z dlužné částky, a to za každý
započatý den prodleni.
8.4. Smluvní pokuty a vyčíslený úrok z prodlení jsou splatné do 30-ti kalendářních dnů ode dne jejich
doručení oprávněnou stranou, straně povinné. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo
objednatele na uplatnění náhrady škody způsobené zhotovitelem porušením svých povinností
stanovených touto smlouvou nebo příslušnými právními či technickými normami vztahujícími se
k prováděnému dílu.
9. Doba trvání smluvního vztahu a jeho ukončení
9.1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, ode dne její účinnosti do okamžiku splnění všech
závazků zhotovitele dle podmínek této smlouvy.
9.2. Každá ze smluvních stran je oprávněna od této smlouvy odstoupit v případě podstatného
porušeni práv a povinností vyplývajících z této smlouvy druhou smluvní stranou.
7p nnrlctnfnň pOfUSO".' pOVmPiOSti SC p>"u UCčIy létu oiiuuuvy (JOVdZUJť ÍCJllteilB.
9.2.1. prodlení zhotovitele s předáním díla dle této smlouvy delší než 30 kalendářních dnů,
9.2.2. opakované porušení kvality prováděného díla (tj. porušení požadavků stanovených na
provádění díla závaznými právními, technickými normami a podmínkami této smlouvy),
9.2.3. prodlení objednatele se zaplacením ceny díla po dobu delší než 30 kalendářních dnů.
9.3. Zhotovitel je dále oprávněn odstoupit od této smlouvy postupem pro nepodstatné porušení
smlouvy v případě, že:
9.3.1. objednatel ani přes písemnou výzvu zhotovitele neposkytuje zhotoviteli oprávněně
vyžádanou součinnost,
9.3.2. objednatel trvá na pokynech, na jejichž nevhodnost jej zhotovitel upozornil, pokud
dodržení takovýchto pokynů brání realizaci díla nebo má negativní vliv na kvalitu díla.
9.4. Objednatel je dále oprávněn od této smlouvy odstoupit postupem pro nepodstatné porušení
smlouvy v případě, že:
9.4.1. vůči majetku zhotovitele probíhá insolvenční řízení, v němž bylo vydáno rozhodnutí
o úpadku, pokud to příslušné právní předpisy dovolují,
9.4.2. insolvenční návrh na zhotovitele byl zamítnut proto, že majetek zhotovitele nepostačuje
Ir nhrarlo níl/l-arli°i 'tav. ■ lij
9.4.3. zhotovitel vstoupí do likvidace.
9.5. Zhotovitel je povinen v případě ukončení smluvního vztahu dle tohoto článku, nejpozději do 15
kalendářních dnů předat objednateli veškeré listiny, dokumenty, CD nosiče apod., které mu
objednatel předal ve smyslu článku 4. odst. 4.2. této smlouvy nebo v rámci jiné požadované
součinnosti objednatele.
Smlouva o dílo
ÚZ ÚPnM po změnách č. 81, 82 a 83
10. Autorská ujednání
10.1. Zhotovitel prohlašuje, že je nositelem majetkových autorských práv k dílu, které je předmětem
této smlouvy.
10.2. Objednatel je oprávněn použít zhotovené dílo pouze pro účely předmětu uvedeného v této
smlouvě. Jiné použití díla je přípustné pouze po předchozím projednání a s výslovným souhlasem
zhotovitele.
11. Závěrečná ustanovení
11.1. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015
Sb., v platném znění.
11.2. Právní vztahy touto smlouvu neupravené, se řídí platnými právními předpisy České republiky.
Smluvní strany tímto prohlašují, že se dohodly na místní příslušnosti soudu v souladu
ustanovením § 89a zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, v platném znění takto: Místně
příslušným soudem pro případ sporů vyplývajících z této smlouvy je soud příslušný dle sídla
objednatele. Obě strany se zavazují řešit případné veškeré spory vyplývající ze závazků této
smlouvy nejprve dohodou.
11.3. Smluvní strany za účelem doručování uvedly své kontaktní údaje v článku 1. odst. 1.1. a 1.2. této
smlouvy. Smluvní strany zároveň prohlašují, že bezodkladně oznámí druhé smluvní straně
změnu jakéhokoliv kontaktních údaje uvedeného v článku 1. odst. 1.1. či 1.2. nebo změnu
pověření kontaktních osob. Tyto změny nepodléhají schváleni druhé smluvní strany a nepovažují
se za změnu smlouvy,
11.4. Smluvní strany jsou povinny doručovat veškeré dokumenty prokazatelnou formou,
tj. prostřednictvím České pošty a.s. nebo jiného subjektu, disponujícího oprávněním
k poskytování poštovních služeb nebo osobně na adresu sídla druhé smluvní strany, a pokud
takové místo smluvní strana zřídila, na místo určené v tomto sídle k předávání doručovaných
dokumentů.
11.5. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichž objednatel obdrží 3 vyhotovení
a zhotovitel 1 vyhotovení.
11.6. Tato smlouva může být měněna pouze formou písemných dodatků podepsaných oprávněnými
zástupci obou smluvních stran. Dodatky se vyhotovují ve stejném počtu jako smlouva.
11.7. Smluvní strany berou na vědomí, že za podmínek vyplývajících ze zákona č. 340/2015 Sb.,
v platném znění, podléhá tato smlouva uveřejnění v registru smluv, přičemž uveřejnění dle
tohoto zákona zajistí objednatel způsobem, v rozsahu a ve lhůtách z něho vyplývajících. Smluvní
strany si ujednávají, že objednatel je oprávněn bez omezení provést uveřejnění úplného znění
této smlouvy včetně všech příloh v registru smluv i v případě, že povinnost k jejímu uveřejnění
ze zákona dle předchozí věty nevyplývá, jakož i uveřejnění na oficiálních webových stránkách
města České Budějovice. Smluvní strany berou dále na vědomí, že objednatel je povinen tuto
smlouvu či skutečnosti z ní vyplývající uveřejnit nebo poskytnout třetím osobám, pokud takový
postup vyplývá z příslušných právních předpisů. Pro účely uveřejňování či poskytování dle
předchozích vět smluvní strany současně shodně prohlašují, že žádnou část této smlouvy
nepovažují za své obchodní tajemství bránící jejímu uveřejnění či poskytnutí. Ujednání dle
tohoto odstavce se vztahují i na všechny případné dodatky k této smlouvě, jejichž
prostřednictvím je tato smlouva měněna či ukončována.
Smlouva o OS
ÚZ ÚPnM po změnách č. 81, S2 , c
11.8. Smluvní strany prohlašují, že toto je jejich svobodná, pravá a vážně míněná vůle uzavřít obchodní
smlouvu a vyjadřují souhlas s celým jejím obsahem. Na důkaz toho připojují oprávnění zástupci
smluvních stran podpisy.
V Českých Budějovicích V Českých Budějovicích dne:
Za objednatele:
jednatel společnosti
Magistrátu města České Budějovice
l?~ Br‘* - a Křa^Tpefa, arch*®*#, sped s ui
[•. ’ ; 1?^ Psof/a 1745/59
3*OOtóesWSu