Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Ell janéikova (Egg) /'
1:322
'
.:;._:
m
E E E filharmonie
1} a OSt‘rava
SMLOUVA 0 UMELECKEM VYKONU
uzaw‘end podle zdkona 6. [21/2000 Sb, 0 prdvu auturském, 0 prdvech souvisejicz'ch 5 prdvem am()rsk)3/72 a 0
zméné nékl‘erych 2621(0a (Gators/Q} zdkon), v platném zném’, a podle dona 5. 89/2012 Sb, 017601143103 :cikom'k,
v p/alném zném' (ddlejen ,, ObCVansky za’kom’k ‘) mezi Slranami:
Nézev: Janéékfiv komorni orchestr z.s.
Zastoupen: Jakubem Cernohorsky’m
Adresa: Hlavm' tfida 679/1 16, Ostrava — Poruba, 708 00
IC/DIC: 27046966
DIC: C227046966
(defile takéjenjako “UL"inkujt'L‘t’”)
a
Janéékova filharmonie Ostrava, pi‘ispévkové organizace
se sidlem ul. 28. Fijna 2556/124, 702 00 Ostrava - Moravské Ostrava, Ceské republika
16: 00373222, DICE: CZOO373222
zastoupena Mgr. J anem Zemlou, feditelem
Organizaceje vedena V iivnostenském rejstfiku statutérniho mésta Ostrava ~ Zivnostensky’ (if-ad
pod éj K01055.
(dale Iakéjenjako “Por’adatel ”)
(Pofaa’atel a Uéinkujicz’ ddle spoleéné Iakéjako ,,Smluvm'strany
taro Smlouva 0 provedeni uméleckého vykonu ddle takéjako ,,Sl1zlouva“)
Strava t. +420 597 489 499 III
e‘ office©3fogz
28. mm 124, 702 00 OSTRAVA‘ ' '
1C:00373222 w. wwmfocz
BIC: [200373222
Orgamzace zaloiena W. 1. T954 plenémirn zasedanlm Krajského na’roc‘nfho Whom v Ostravé jako Osiravsw symfonicky‘ orchestr.
Organizace )e vedena v iivnostenskem rejsth’ku Statutamiho mésta Osirava , vnugter‘skfi mad DOG C y Km 055
M L22! W: janéékova
m
1 1 filharmonie
m
ostrava
m:
an:
u...:.
E1
Predmét smlouvy
1 . Poradatel se zavazuje angaiovat Uéinkujiciho na na’sledujici Produkci:
a. Datum a éas: 18.9.2019
{DP-99‘ Mislo konéni: Gong Ruské 2993, 703 00 Ostrava-Vitkovice
Program: Janek Ledecky + J FO
Uéinkujici: Janéékfiv komorni Orchestr Ostrava
Hanz Sedlér jako dirigent (zajiétény Poradatelem)
Janek Ledecky'jako solista (zajiéténé Pof‘adatelem)
1. Uéinkujici se zavazuje k fiéasli na vyée uvedené Produkci, by’t plné pripraven k uvedenému Vykonu, a
to ma adekvétni umélecké (Irovni.
2. Poradate] se zavazuje zajistit adekvé‘mi podminky k vy’konu, a to zejména:
a. misto konémi (véetné propagace v pfipadé verejné udélosti).
b. dostateéné vytopené (min. 18°C) a osvétlené podium nebo obdobny koncenni prostor o
minimélnich rozmérech 14>< 10 m 56 tremi vyvyéenymi stupni (dle Stageplanu, ktery je souééstl'
rideru), véetné uvedeného poétu koncertm'ch iidll’ a notovych stojanfl,
c. zézemi ve vytopenych uzamykatelnych (ncbo hlidany'ch) Satnéch oddélenych pro muie
(minimalni kapacita 30 osob), Zeny (minimélm’ kapacita 30 osob) a samostatné éatny dy
zvléét’ pro koncertniho mistra, dirigenta a solistu(y); v §atnéch musi byT pro kaidého (Elena
orchestru alespofi jedna Zidle, dostalek 5101f! na odloZeni osobm’ch véci pro Véechny; oddélené
toalety;
3. Notovy’ materiél zajiét’uje Poradatel. Nahlééem’ a Uhrada autorsky’ch p‘révje povinnosti Pof‘adatele.
4. Pokud Poradatcl vydévé tiskové zprévy, edituje élénky, pozvémky 6i jakékoli texty v ramci PR aktivit
spojenych s \ystoupenim, je povinen v§e v kompletnim rozsahu a s dostateénym predstihem predloZit
Uéinkujicimu kc sc11vé1eni. Ten Si vyhrazuje prévo na zmény v textech v zéjmu éifem' dobréhojména
a zaji§téni Sprévnosti inFormacf. Pof'adatel je povinen VZdy a véude pouiivat a komunikovat sprawl)? a
L'lplny nézev Janéékova filharmonie Ostrava a logo Janéékovy filharmonie.
Ja va .t. +4.20 597 489 499 OSTRAVA!!!
DF w. wwwfiocz
28.?11113 124, 70200
1C.oo373222
1316:200373222
Orgamzace za1oiena 1. 1. 1954 plenamfm zasedanim Krajského maroom’ho vyboru v Ostravé ja1<o Ostravgky symfonlckv orc’westr.
Drgamzace jE‘ vedena v Zivnostenském refitfl’ku Smtutarmho mé<ta Gstrava — ZNHOStenskv grad pod C J. K01 055.
EE janéékova
E E i S filharmomie
EE ostrava
I. Doprava
Dopravu na misto konémi (a zpét) zaji§t’uje Uéinkujici sém.
II. Licence
Produkce nemfiie byt nahréwémac V pfipadé, ie by Produkce méla byT nahrévéna, bude o tomto
uzavfena doplfiujici smlouva o poskytnuti licence.
Reponéie a Zéznamy slouiici k propagaém’m a marketingovy’m fiéelfim v celkové délce do 180 sekund
mohou bYt pofizeny Pofadatelem, Uéinkujicim i tfeti stranou po Fédne’m a véasném oznémeni.
Pofadatcl je opréwnén uiivat pouze fotografie Uéinkujl'cfho, které byly 2a timto fiéelcm zaslémy (11a
zékladé poiadavku Pofadatele). Pof'adatel je Oprévnén pof‘izovat fotografie z Produkce pouze na
zékladé piedchoziho svolem’ L'Jc‘zinkujicima a v takovém pfipadé se zavazuje pofizené f‘olografie
Uéinkujicimu poskytnout neprodlené p0 jcjich vyhotoveni pro rfizné nicely. Pof'adatel souhlasi s
pof‘izovémim fotografii Uéinkujicim béhem Produkce a zérovefi souhlasi s jejich vyuiitim v rémci
propagace akce.
[0III. Odména
Pofadatel uhradi Uéinkujicimu sjednany’ honoréf ve vyéi 140 000 Kc (slovy: stoétyficettisic Korun
éesky’ch) éistého p0 provedeni umélecke’ho vonu a to na zékladé vystavenych faktur Uéinkujicim
Vidy do deseti dm’ od provedeni uméleckého Vykonu. Honoréf pokryvél ve§keré néklady spojené s
vy’konem V rémci Produkce.
Uéinkujici zaruéuje, ieje v pfipadé plnéni této smlouvy osvobozen od platby DPH.
Pofadatel se zavazuje vyvinout veékeré prostfedky, aby zamezil strZeni dané z honoréf‘e.
Veékeré transakéni poplatky spojené s uhradou Odmény hradi Pofadatel.
t. +420 597 489 499 OST RAVA! !!
[6:00373222 i ifC/iifiéfifz
DIC: (200373222
Dr‘gamzace zaloiena 1‘ 1. 1954 plenarmm zasedénim Krajského naroém’ho Whom v Ostravé jako Ostravgkv gymfomcky" orchesty.
Orgmmzace je vedema v ilvnostenském rejstr'iku Statotarrliho mésta Ogtrava ~Z=vnostensl<y afad god i j. Km 055V
Eg gE janéikova
E B E 5 I filharmonie
E EE ostrava
IV. Smluvni pokuty
I. Pakliie Uéinkujici nesplm’ zévazky vyplyvajici Z této Smlouvy z dflvodfijinych, neije selhémi
Pof‘adatele, akutm’ zdravotni indispozice podstatné éésti orchestru éi z dfivodfi jiny’ch, nei kteréjsou
mimojeho komrolu (dopravni situace znemoifiujici véasnou pfepravu néstrojfi, politické regulace,
vélka, piirodm' katastrofa nebo obdobny zz'lsah vyéél' moci), ajejich nesplném’ povede ke znemoinéni
provedem’ Produkce,je Uéinkujici povinen uhradit Pofadateli smluvni pokutu ve vyéi 100 %
dohodnutého honoréfe dle élénku 111. (bez pfispévku na dopravu); a pfichézf tim o neirok na Odménu
dle (:1. III. této Smlouvy.
1. Pakliie Pofadatel nesplni zéwazky vyplyvajici z této Smlouvy z dClvodfljiny'ch, nee selhani
Uéinkujiciho, a z dfivodfi jiny’ch, neZ ktcréjsou mimojeho k0ntr01u(p01iticka’ regulace, Valka, pfirodni
katastrofa nebo obdobny zésah vyééi moci), ajejich ncsplnéni povede ke znemoZnéni provedeni
Produkce, je Pof‘adatel povinen uhradit Uéinkujicimu celou odménujakje uvedeno vy'§e. Pfipadné
daléi VYdaje nejsou Pofadatelem hrazeny.
V. Zména smluvnich podminek
1. Zména podminek, postaveni, opréwném' aj. na strané kterékoli Smluvni strany nevede bez dal§fho k
zaniku prév a povinnosti z této Smlouvy. Zélsadni zmény podminek Smlouvy budou pfedmétem
vzéjemné a fédné zdokumentované dohody Obou stran.
VI. Zévéreéné ustanoveni
1. Obé smluvm’ strany timto zaruéuji, 26 maji plné prévo uzavfit Lavazky vyplyvajici z této smlouvy a 26
nebudou pfijimat Zadné zévazky, které by mohly OhrOZitjejich fédné provédém’.
2. Tato smlouva se fidi prévm’m 1‘51d Ceské republiky. Pfisluéné pro Feéem’ jakychkoli sport“), které
nebudou vyfe§eny Smluvm’mi stranami smirné, jsou soudy Ceské republiky, a to soudy mistné
pfislué‘né na strané Uéinkujiciho.
3. Tato smlouvaje vyhotovena ve dvou provedenich, z nichi kaZdé smluvm’ strana obdrif pojednom.
strava t, +420 597 489 499{D III
prgpewova orgamzace office©fiocz OSTRAVA' ' ’
8 fijfla 124, 702 OD w. wwwgfocz
[C1 00373222
mi: (200373222
Orgamzace zaéoiena 1. W, 1954 plenamim zasedanfm Krajskéhc flarednl’ho Wbom v Ostravé jako Ostravsw Symfomdw orchestr.
Qrgamzace je vedena v iwnostenském rejstfiku Statutaml’ho mésta Ostrava , Zwrmstensky Mad pod E, j. Km 055.
BEE:-
I‘LL
m
mu!
Ci m ”E janaékova
17-: E 5;»: i filharmonie
u ES ostrava
Smluvm’ strany m’ie svym podpisem stvrzuji. 26 si Smlouvu pfed jejim podpisem pfeéetly, s jejim
Obsahenlsouhlast atau)jesepséna podlejqfich pravéziskuteéné vfile,srozunlhelnéziuréfié,rfikoliv
fisni za népadné netodnych podnfinek. T910 Snflouva je Uéinné dnenl p0dpi$l pofledni ze
Smluvnich stl‘an. Pokud tato Smlouva podléhé zaikonu 0 registru smluv é. 340/2015 8b., stévél se
uéinnou dnem zvef'ejnéni v Registru smluv.
4 ”1.3 V U-\ ‘"Xx ’M‘v.’~i dne ,K fi
VMdne Jl‘ 5“
cm LU lCl
Jakub Cernohorsky
janafkova t #1120 597 489 499 (>551rillkxllkI.I..I
pZmapfmévakwsx eW, WofWficWe©fiQjf0Qcz
\C:00373222
DJC: {200373222
Or‘gamzace zaioiena TV 1. 1954 plenarni’m zasedarum Krajského na’rodmiho Whom v Ostravé jo‘ko Ostravgkv symfonlcéa) Orchestr.
Organizace Je vec-ena v z’lvnostenském rastfiku Statutamihc- mésta Ostr‘ava , vnostemgw midi: we 6 j, Km 055