Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Lo
Stejnopis č.
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA
0 POSKYTNUTI DOTACE
č. DOT/54/12/017265/2019
uzavřená níže uvedeného dne. mčsícc a roku podle zákona č 250/2000 $l>. o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtu, ve znění pozdějších předpisu (dále jen ..zákon o rozpočtových
pravidlech"), zákona č 500■;2004 Sb. spiavni řád. ve zněni pozdějších předpisů (dále jen
„správní íad“). a za koná č. 89/2012 Sb. občanský zákoník, ve zněni pozdějších předpisů (dále
jen občanský zákoník ), mezi těmito smluvními stranami:
l. Hlavní město Praha, scsidlcm Praha l. Mariánské náměstí 2. 110 01
zastoupené RNDi Štěpánem K>jovskvm. ředitelem odboru ochrany prostředí MHMP
ICO 00064581
DIČ C7000645S1
Bankovní spojení PPF banka a s . Fvropska 2600/17, 160 41 Praha 6
číslo účtu 51 57008/6000
kontaktní adresa Odbor ochrany prostředí Ml IMP. Jungmannova 35/20. I H) 00
Piaha I
(daIe jen ,,paskyfovare/'‘j
a
2. 4Nature. a.s., se sídlem Křenová 439/15. I62 00 Praha 6
v zastoupeni Mgr Pěti Piochazka
IČO 2736889 \
DIČ CZ 27368891
registrace Městský soud v Praze, dne 05 U) 2005. oddíl B. vložka 101 14
Bankovní spojení* Fio banka, as
číslo učtu 602522744/2010
(dale jen ,.příjemce‘‘)
I.
Předmět smlouvy
1 Zastupitelstvo hlavního města Prahy rozhodlo usnesením č 7/31 dne 24 5 2019
poskytnout příjemci učclovč vázány finanční příspěvek (dalc jen „giant" nebo ..dotace")
vc výši 400 000 Kč (slovy čtyristatisic korun českých) na icalizaci vybraného piojcktu
"Revitalizace sídelní zelené Praha-Lysolaje”, pot č 180/2019 (dále jen „projekt" nebo
..ucel") Projekt je součásti programu vvhlášeneho v souladu s ustanovením $ 10c zakona o
rozpočtových pravidlech s názvem „Granty hlavního města Prahy - Program na podporu
projektu ke zlepšení stavu životního prostředí hl m Prahy na rok 2019" schváleného
usnesením Rady 1 IMP ě 2704 ze dne 23. 10. 2018 (dalc jen ..Program")
2 Příjemce zahájí realizaci projektu nejpozději do 31 12 2019 a dokončí jeho realizaci
nej]?ozději k 31 12 2020
3 Ciram dle od*t 1 tohoto článku poukáže poskytovatel příjemci na jeho účet uvedený
v zahlaví smlouvy do 60 dnu ode dne nabytí účinnosti teto smlouvy. Celkový objem dotace
je kryt finančními prostředky z rozpočtu poskytovatele.
4. Příjemce prohlašuje, že grant přijímá, a zavazuje se využit jej výhradně k účelu dle čl. I
odst. 1 této smlouvy a v terminu dle čl. 1. odst. 2 této smlouvy
1
5. Přijetí grantu příjemcem se řídí platnými a účinnými daňovými předpisy, zejména
zákonem č 586/1092 $b.. o dam cli 7 příjmům ve 7néni pozdějších předpisu, občanským
zákoníkem a zákonem o rozpočtových pravidlech a ostatními obccnč závaznými právními
předpisy
6 Poskytnuti dotace kumulativně nenaplňuje znaky veřejně podpory dle čl 107 odst I
Smlouvy o fungování LU a uvedený grant nezakládá veřejnou podporu
II.
Realizace projektu
1 Příjemce zrealizuje projekt v rozsahu poskytnutého giantu a k účelu dle cl l. teto smlouvy
v souladu s podmínkami Piogramu Konkietizace podmínek lealizace projektuje uvedena
v článku 1 přílohy č I. která je nedílnou součástí této smlouvv
2 Příjemce ie povinen
a) o vlastni realizaci projektu poskytovatele průběžné písemně informovat v terminech
31.01.2020 a 30 6 2020. s pivní průběžnou informaci o realizaci projektu příjemce
předloží inlbirnaci o puiběžném čerpání grantu.
b) vykazovat poskytnutý grant odděleně v rámci své účetní evidence v souladu se zákonem
č. 563/1001 Sb., o účetnictví, ve zněm pozdějších předpisů, a použít ho k úhradě
nakladu projektu dle této smlouvy vzniklých v teiminu od poskytnuti dotace
7astupitelstvem HMP do 51 12 2020 Příjemci, kteří nevedou účetnictví podle
citovaného zákona, jsou povinni vést ve vztahu k předmětu smlouvv daňovou evidenci
podle zakona č 586/1902 Sb . o daních z přijmu, ve zněm pozdějších předpisu,
rozšířenou tak. aby příslušně doklady vztahující se k dotaci splňovaly náležitosti
účetního dokladu ve smyslu $ II zakona o účetnictví, s výjimkou pí srn 0 předmětného
ustanovení, a aby předmětné doklady byly správné, uplne. průkazné a srozumitelné,
vedené v písemné formě chronologicky a způsobeni zaručujícím jej i cli trvanlivost a aby
uskutečněné příimy a výdaje byly vedeny analy líckv a ve vztahu k dotaci (a takto
označeny).
c) při nakládaní s poskytnutvin grantem postupovat maximálně hospodárně a v souladu
s obecně závaznými právními předpisy.
d) předem projednat s poskytovatelem vcškcrc změny v projektu a vyžadat si předchozí
písemne schváleni těchto změn poskytovatelem, bez tohoto souhlasu nesmí příiemce
zrněny v projektu realizovat,
e) umožnit poskytovateli v souladu se zákonem č 320/2001 Sb , o línán ční kontrole ve
veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve zněm
pozdějších předpisů, provádět průběžnou a následnou kontrolu realizace projektu. 11a
nějž byla dotace poskytnuta, ověřovat hospodárnost a účelnost čerpání dotace, včetně
výsledků, kterých bylo dosaženo, kc kontrole jc příjemce povinen umožnit ovčřcm
použiti dotace na projektu, na který byla dotace poskytnuta, a předložit poskytovateli
veškeré účetní doklad v související s čerpáním dotace, a to po dobu realizace účelu a
dále po dobu 5 let po dosaženi učelu.
ť) oznámit neprodleně, do 30 kalendářních dnů od vzniku skutečnosti a písemně
poskytovateli změnu adresy, popř. sídla a dalších údajů uvedených v této smlouvě,
dojde-li k těmto změnám v době od uzavřeni této smlouvy do úplného vyúčtovaní
poskytnutého grantu.
g) při realizaci projektu a po jeho skončeni uvádět na všech propagačních materiálech
souvisejících s realizací projektu, případně pořizovaných z prostředků dotace
identifikaci poskytovatele a jeho logo jako poskytovatele dotace; použiti loga se řídi
podle grafického manuálu (https..;pralia branddoud pro-'), po použiti loga v jakékoliv
2
publikaci je potřeba tuto před vytištěním 7adat ke kontrole odboru komunikace a
marketingu Magistrátu hl m. Prahy.
5. Poskytnutím grantu není dotčena povinnost příjemce 7ajistit si veškera příslušná stanoviska
a povolení dotčených organu stá tm správy.
4 Veškeré informace vztahující se k poskytnutému gramu příjemce předkládá písemnou
formou odboru ochranv prostředí Mayi stratu hlavního města Prahv (dále jen
„OCP MHMP"), Jungmannovu 35/20, 1 10 00 Praha I
5 Při veškeré komunikaci s poskytovatelem bude příjemce uvádět pořadové číslo projektu,
stanovené v článku I odst I
6 Příjemce se zavazuje postupovat v souladu »e zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávaní
veřejných zakázek, ve 7ném pozdějších předpisu (dále jen „zákon o zadávání verejnvch
zakázek"), dojde-li k naplněni stanovených podmínek, zejména pak uvedených v $ 4 odst
2 zákona o zadávání veřejných zakázek
7 Příjemce je povinen poskytovatele (OCP MHMP) písemné informovat o chystané přeměně
právnické osobv před učiněním právně závazného jednáni vedoucího k přeměně právnické
osoby a poskytnout mu veškerou související právní a ekonomickou dokumentaci a na
vyžádáni poskytovatele doplnit jim požadované další informace vztahující sc k chystané
přeměně, včetně připadne udržitelnouti projektu dle Článku III odst 5 Pokud b> v
důsledku zamýšlené přeměny mělo dojit k zániku příjemce nebo ukončeni piojektu. pak je
příjemce povinen před učiněním právně závazného jednáni vedoucího k takové přeměně
právnické osoby ukončit čerpám dotace a vrátit nevyčerpanou část dotace poskytovateli
8 V případě, 2e příslušný soud rozhodl o úpadku příjemce nebo ma byt příjemce zrušen
s likvidací, je povinen tuto skutečnost neprodleně oznámit poskytovateli Poskytovatel je
oprávněn posoudit dosavadní naplněni účelu střílouvv a případně rozhodnout o vráceni
poskytnuté dotace nebo její části V takovém případě má příjemce povinnost vrátit
vyplacenou dotaci nebo její část ve Ihutě a způsobem, které stanoví poskytovatel Zároveň
jc povinen oznámil insolvcnčnimu správci nebo likvidaioiovi příjemce, žc přijal dotaci
z rozpočtu poskytovatele a važc ho povinnost ji vyučtovai a připadne vrátit.
III.
Vyúčtováni grantu
1 Nei později do 51 dmi od dokončeni realizace projektu příjemce předlož) pusky lovateli
a) písemnou podrobnou zprávu o průběhu realizace projektu, včetně všech náležitosti
požadovaných v článku 1 přílohy č 1 této smlouvy,
b) krátkou zprávu v elektronické podobě (např dokumenty MS Word. MS Lxccl. PDI )
v iczsahu M0 stran, která bude prezentovat výsledky projektu a kterou poskytovatel
umisn 11a své webové stránky.
c) piscnmc závěrečné finanční vyúčtovaní realizace piojektu ode dno schváleni poskytnuti
grantu Zastupitelstvem IIMP. do terminu dle článku l. odst 2 teto smlouvy, včetně
kopii všech příslušných účetních dokladů, vystavených na částku převyšující 2 000 Kč.
Závěrečné 11 nauční vyúčtovaní bude zpracováno dle závazného vzoru, který je přílohou
č 2 k teto smlouvě
Tvto doklady příjemce předloží 0 a ve smvslu článku IV této smlouvy
příjemce odvede na učet poskytovatele č 51579W60O0, KS 558, jako variabilní symbol
uvede příjemce své IČO (identifikační číslo) nebo r. č (rodné číslo) vpřipadč. že se jedná
o fyzickou osobu
5 Zmčnu vlastnictví investičního majetku pořízeného nebo technicky zhodnoceného z grantu
lze v průběhu 5 let od dosaženi účelu dotace provést pouze s písemným souhlasem
zástupce poskytovatele. V případě investiční dotace je příjemce povinen zajistit
udrží telttost piojektu po dobu 5 let
IV.
Sankční ustanoveni
1 \ pripadč porušení povinnosti stanovené právním předpisem, touto smlouvou nebo přímo
použitelným předpisem EL* spočívající v neopiávněném použití či zadiženi dotace je
příjemce povinen piovest odvod za porušeni lozpočtove kázně, pnp část v rozsahu tohoto
porušeni, do rozpočtu poskytovatele dle ust $ 22 zákona o ro7počtovvch pravidlech (dále
jen ..odvod") V případě prodleni s odvodem je příjemce povinen uhradit poskytovateli
penále dle ust § 22 zákona o rozpočtových pravidlech Příjemce při vracení dotace uvede
jako variabilní symbol sve ICO (identifikační číslo) nebo r č (rodné číslo) v pripadč. že se
jedna o fyzickou osobu
2 Poskytovatel vymezuje v souladu s ust $ 10a odst 6 zákona o rozpočtových pravidlech
podmínky, jejichž porušeni příjemcem považuje za ménč závažné Výše nižších odvodu je
stanovena takto
a) za nepředáni závěrečného finančního vyúčtováni realizace projektu či závěrečné zprávv dle
ustanoveni článku III odst 1 smlouvy ve stanovené Ihútě odvod ve výši 0.0 \% z celkove
výše dotace za každý započatý den prodlení s předáním až do doby jeho doručeni
sjednaným způsobem.
b) nebude-li závěrečné finanční vyúčtovaní realizace projektu předáno řádně, nebude-li
obsahovat požadované náležitosti nebo bude-li obsahovat nesrovnalosti, odvod až do v vše
10 % 7 celkové výše dotace.
c) za ncdodižcni povinnosti publicity dle článku II odst 2 pisin. g) smlouvy odvod až do výše
10 % z celkove vý se dotace.
d) za porušení povinnosti dle článku II odst 2 pí sm b) smlouvy odvod az do výše 10 %
z celkové vyšc dotace.
e) za neoznámení změnv identifikačních udaiú příjemcem odvod až do v vše 5 % z celkove
výše dotace
3 O konečné výši odvodu, je-li v této smlouvč stanoven procentním rozmezím, rozhodne na
základě správního uvážení poskytovatel s přihlédnutím k intenzitě, rozsahu a dopadu
porušeni podmínek.
4 Odvod za porušeni rozpočtové kaznč se dle ustanovení § 22 odst. 7 zákona o rozpočtových
pravidlech neuloží, pokud jeho celková vyšc za všechna porušení rozpočtové kaznč
nepřesáhne 1 000 Kč.
5. Zjisti-li poskytovatel, ze příjemce porušil některou z výše uvedených podmínek, jejichž
porušení považuje smlouva za ménč závažné, vyzve příjemce v souladu s ustanovením §
22 odst 6 zakona o rozpočtových pravidlech k provedeni opatřeni k nápravč. a za tímto
4
účelem mu stanoví Ihútu. Provede-li příjemce rádné a včas stanovené opatřem k naprav é.
odpadu povinnost odvodu 7a porušení rozpočtové kázně.
b Prijemci nevznikne povinnost odvodu za porušeni rozpočtové kázně, prokáže-li. Že tnu
ve splněni podmínek dočasně nebo trvale zabránila mimořádná nepředvídatelná
a nepřekonatelná překážka vzniklá nezávisle na jeho vůli. Poskytovatel posoudí existenci
tvrzené překážky a o závěrech svého posouzeni příjemce bez zbytečného odkladu
vv rozuiru
V.
Závěrečná ustanovení
1 Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět v případě porušeni povinnost)
vyplývajících pro příjemce z této smlouvy Vvpoveď musí být písemná a musí bvt
doručena poskytovatelem prijemci Výpovědní doba či ni 1 měsíc a započne bčžct dnem
následujícím po dni doručeni výpovědi příjemci
2 Změny a doplňky této smlouvv lze provést pouze formou pisemnveh vzestupné
číslovaných dodatku, které se po jejich podepsán i oběma smluvní mi stranami stávají
nedílnou součásti lélo smlouvy
3 Informační povinnost poskytovatele dle Nařízeni Evropského parlamentu a Rad>
č 20l6’;679 ze dne 27 4 2016 o ochiané fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volnem pohybu těchto údajů a o zrušení smermce 95/46/FS (..GDPR").
účinného od 25 5 2018. je ze stranv poskvtovatele splněna prostřednictvím informace
uveřejněné na portálu hlavního města Prahy www praha cu. a to na adrese
htrp'//www praha cu/jnp/cz/o mestc/magislrat/gdpr/indcx html
4 Smluvní strany výslovně souhlasí s tím. aby byla tato smlouva uveřejněna v registru smluv
dle zakona č 340/2015 Sb, o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňovaní těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve zněni pozdějších
předpisu Uveřejnění této smlouvv zajisti poskytovatel
5 Smluvní strany výslovně souhlasí s tmi. aby tato smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv (CLiS) vedené poskytovatelem, ‘lato evidence jc veřejně přístupna a
obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označeni této smlouvy,
datum jejího podpisu a ieií text
b Smluvní stranv prohlašuj), že skutečnosti uvedene v teto smlouvě nepovažuj) za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svoleni k jejich užití a zveřejněni
b€7 stanoveni jakýchkoli dalších podmínek
7 Příjemce bere na vědomi, že posk) lovatel je povinen na dotaz třeli osob) poskytovat
informace v souladu se zákonem ě 10&/I999 Sb , o svobodném přístupu k informacím,
ve znění pozdějších předpisů, a souhlasí stím. aby veškeré informace obsažené v této
smlouvě byly v souladu s citovaným zákonem poskytnuty třetím osobám, pokud o ně
požádají
8 Příjemce prohlašuje, že nemá žádné závazky vůči organům veřej ne správy po Ihútě
splatnosti (zejména se jedna o daňové nedoplatky a penále, nedoplatky na pojistném a na
penále na veřejnc zdravotní pojištěni, na pojistném a penále na sociálním zabezpečení a
příspěvku na statní politiku zaměstnanosti a odvody za porušeni rozpočtové kázně).
Příjemce současně prohlašuje, Že se nenachází v upadku ěi likvidaci a pokud se tak stane,
bude postupovat v souladu se Smlouvou Příjemce dále prohlašuje, že nebyl v posledních 5
letech před podáním žádosti pravomocně odsouzen pro trestný cm uvedený v příloze č 3
zákona o zadáváni veřejných zakázek. Jde-h o právnickou osobu, musí tuto podmínku
splňovat tato právnická osoba a zároveň každý člen statutárního orgánu této právnické
osoby Je-li členem statutárního orgánu příjemce právnická osoba, musí podmínku
5
vyplňovat jak tato právnická osoba. tak také každý clen statutámilio orgánu této právnické
osoby a osoba 7astupující tuto právnickou osobu v statutárním organu příjemce.
0. V souladu s $ 43 odst. I 7akona c I .>1/2000 Sb.. o hlavním mésté Praze, ve 711ém
pozdějších předpisu, tímto poskytovatel potvrzuje, ze uzavřeni této smlouvy schválilo
Zastupitelstvo hlavního irtčsta Prahy usnesením č. 7/31 ze dne 24.3 201 o
10 Smiouv a se vyliotovuj e ve etyreeh autori zovanýcli stejnopi sech s pIatností on gi nalu
Příjemce obdrží jeden stejnopis a poskytovatel tri stejnopisy této smlouvy
11. Smlouva nabývá platnosti dnetn jejího podpisu oběma smluvními stianami a účinnosti
dnem zveřejnění v registru smluv
12. Smluvní strany výslovně prohlašují. 2e »e seznámily »celým obsahem smlouvy (včetně
příloh), která je výrazem jejich svobodné vůle. nežádají změny ani doplněni a smlouvu
podepisuji
V Praze ihto
Za poskytovatele: Za příjemce:
6
Příloha č.1
ke smlouvě Č. DOT/54/12/017285/2019
I.
Bližší vymezeni podmínek realizace projektu dle cl. 11. odsl. 1 smlouvy:
Grant jc přidělován na realizaci revitalizace sídel ni zelené v Prazc-Lysolájích, konkrétné
v lokalitě „L* Cestičky", jejímž cílem je stabilizovat eiozně ohrozená místa a ozelenit
dopiovodné plochy podél pěši komunikace Konkieittě bude provedena výsadba
půdopokryvnych keřů (celkem 172 ks skalníku, břečťanu a tisu), trvalek a travin (celkem
1 885 rostlin) a několika vzrostlých stromů (l ks muehovníku a l ks lískv) Projekt zahrnuje
i propagační a osvětovou činnost úzce související s jeho realizaci
Konkretizace jednotlivých ustanoveni smlouvy:
K čl II smlouvy
Před zapocenm realizace projektu jc prijcmcc povinen prověřit, zda při provádění práci
nedojde ke kolizi s inženýrskými sítěmi Pokud ano. projedná příjemce tuto skutečnost
s příslušnými správci inženýrských sní a případné projekt přizpůsobí jejich požadavkům Tuto
skutečnost pak příjemce oznámí OťP MHMP formou svého písemného prohlášeni, kteie
poskytovateli doručí v rámci příslušné průběžné zprávy o realizaci projektu
Výsadbové prače budou provedeny v souladu se Standardy péče o přírodu a krajinu
AOPKČR Výsadba a řez keřů SPPK A02 003. Výsadba stromu SPPK A02 00I a jeho
Metodickou příručkou (ZOČSOP Arhoiistická akademie. 2018), a v souladu snoímami ('SK,
především ČSN 46 4902. ČSN 75 7143. ČSN 83 9001. ČSN 83 9011, ČSN 83 9021
a ČSN 83 9051, dle osvědčených technologií Realizace prací bude zajištěna společností či
osobou odborně způsobilou k teto činnosti, popřípadě bude podléhal odbornému dozoru,
o tomto dohledu bude proveden záznam
Příjemce dalc zajisti následnou peci o vysazené dřeviny (výchovný řez, mechanické
odstiaitovam vymladků. kontiolu. opiavu a odstiančni kotvicích a ochiannych prvku, zálivku,
péči o závlahovou mísu, doplňováni rnulče. ochranu proti chorobám a škůdcům, ošetřeni
mechanických poraněni, atd) i po ukončeni samotného projektu, minimálně po dobu
5 následujících let od výsadby
Realizaci piaci nelze piovadct bez předchozího souhlasu vlastníka pozemku, na kterém jsou
vv sadby rostlin navrženy
K čl II odví 2 písni a) a odst 5 smlouvy
Pokud bude realizace projektu kompletně provedena třeli osobou (zhotovitel), pořídí příjemce
piseinnv protokol o převzetí provedených prací potvrzeny třetí osobou a příjemcem. Pokud
budou piacc piovcdcny pod odborným dohledem, poíidi příjemce ptscmnv piotokol
o dohledu potvrzený odbornvm dohledem a příjemcem Tento protokol bude následně v kopii
předaň 0tav
lokality před začátkem, v průběhu a po skončeni práci) Příjemce dále doloží přehled všech
propagačních a informačních materiálu souvisejících s realizaci projektu (články vtiskli,
náhledy wcbových stránek, aj.)
6
Příloha č. 2
ke smlouvě Č. DOT/54/12/017265/2019
Závazný vzor finančního vyúčtování projektu
GRANT 2019
Číslo smlouvy: DOT/54/12/017265/2019 [ Poskytnutá částka: 400 000 Kč
Název projektu: Revitalizace sídelní zeleně Praha-Lysolaje
Jméno
Příjemce: oprávněného
zástupce příjemce:
Jméno, adresa a telefon osoby, která
zpracovala vyúčtování projektu:
Soupis účetních dokladů:
Po- číslo typ datum účel výdaje částka hrazeno hrazeno
z grantu z jiných
řad. účetního účetního vystavení
zdrojů
č. dokladu dokladu dokladu
I......... ... i.....
ICELKEM
K vrácení na účet poskytovatele zbývá celkem:
Tyto prostředky byly vráceny dne: z účtu č.:
I SKUTEČNÉ NÁKLADY NA REALIZACI PROJEKTU CELKEM I
Příjemce tímto potvrzuje, že veškeré prvotní účetní doklady uvedené ve vyúčtování tohoto
grantu jsou součástí účetní dokumentace příjemce.
V........ ........ dne..........
Podpis příjemce nebo oprávněného zástupce příjemce a případně razítko příjemce:
Příloha finančního vyúčtování projektu:
1. Kopie všech příslušných účetních dokladu nad 2.000 KČ.
2. Vzor vedení (tzn. kopie jedné strany) peněžního deníku nebo výpisu z účetního software
9