Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Národní divadlo / hudební dílo - vzorová smlouva:
Smluvní strany:
VII/372/Ba/19/HB
Národní divadlo
sídlo: Ostrovní 1, Praha 1, 112 30
zastoupené: Filipem Barankiewiczem, uměleckým ředitelem Baletu Národního divadla
IČO: 00023337
DIČ: CZ00023337
(dále jen „ND“)
a
Marco Chiodi
Dukelských Hrdinů 967/10, 170 00 Praha 7-Holešovice
Narozen: xxx
r.č.: xxx
DIČ: CZ683559938
č.ú.: xxx
Daňový domicil ČR.
Plátce DPH
(dále jen „Autor“)
uzavírají ve smyslu ustanovení § 2586 a násl. a § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, a podle zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, v platném znění, následující
SMLOUVU O VYTVOŘENÍ DÍLA a VÝHRADNÍ LICENČNÍ SMLOUVU
1. Předmět smlouvy
1.1. Předmětem této smlouvy jsou práva a závazky Autora a ND při vytvoření a užití filmových promoklipů v souladu s realizací premiér a projektů Baletu ND v sezoně 2019-2020.
1.2. Autor se touto smlouvou zavazuje vlastní samostatnou tvůrčí činností vytvořit filmové promoklipy (MAKING OF z příprav inscenace na baletním sále / Image promoklip k inscenaci / Trailer z výsledné podoby inscenace / promoklip k projektu), a to jako originální autorské dílo (dále jen „Dílo“, přičemž Dílem se rozumí i jednotlivá část) určené v rámci propagace Baletu ND a splnit související povinnosti stanovené touto smlouvou na základě jednotlivých objednávek pověřeného zaměstnance Baletu ND.
1.3. Autor poskytuje touto smlouvou ND oprávnění (licenci) k výkonu práva užít Dílo, a to v rozsahu a za podmínek stanovených v článku 4. této smlouvy.
1.4. ND se touto smlouvou zavazuje zaplatit Autorovi za vytvoření Díla a za poskytnutí licence k užití Díla a za plnění souvisejících povinností odměnu upravenou dále v této smlouvě.
2. Dílo
2.1. Autor Díla je při plnění svých povinností (čl. 1, odst. 1. 2. smlouvy) povinen spolupracovat s Baletem ND, seznámit se s koncepcí projektu a respektovat umělecké pokyny a lhůty ve vztahu k Dílu. Autor Díla je dále povinen strpět případný umělecký zásah do Díla ze strany Baletu ND a na základě jeho pokynů své Dílo upravit.
2.2.
ND se zavazuje vytvořit potřebné předpoklady pro vytvoření díla a zajistit přiměřenou ochranu proti zneužití autorských práv.
2.3.
ND se zavazuje, že nepoužije Dílo v rozporu s touto smlouvou .
3. Povinnosti Autora
3.1. Autor prohlašuje, že Dílo vytvoří sám, bez součinnosti třetích osob, ve sjednaném rozsahu, sjednaným způsobem a ve sjednaném čase a že bude maximálně usilovat o vysokou uměleckou úroveň Díla.
3.2. Autor odpovídá za původnost Díla a prohlašuje, že mu přísluší výkon všech autorských práv k Dílu a odpovídá ND za případnou škodu vzniklou nepravdivostí tohoto prohlášení, včetně vzniklé nemajetkové újmy. V případě, že bude v souvislosti s porušením shora uvedených podmínek uplatněn nárok vůči ND, je ND oprávněno uplatnit vůči Autorovi právo postihu.
3.3. Během doby vytváření zavazuje řídit časovými a místními podmínkami a dispozicemi dodanými ND, zejména pracovním harmonogramem přípravy projektu.
3.4. Autor je povinen průběžně a bez odkladu oznamovat ND změnu jakýchkoli svých údajů uvedených v záhlaví smlouvy a jiných svých kontaktních údajů. Autor se zavazuje informovat ND o všech záležitostech, majících možný vliv na průběh vytváření Díla a jeho odevzdání. V případě jeho zdravotní indispozice nebo jakéhokoli jiného vážného důvodu bránícího vytvořit nebo dokončit Dílo je Autor povinen toto neprodleně oznámit ND a důvod takové překážky řádně prokázat, např. lékařským potvrzením.
4. Licence
4.1. Autor poskytuje touto smlouvou ND licenci k užití Díla a k tomu účelu uděluje Autor ND svolení ke spojení Díla nebo jeho části s jinými díly.
4.2. ND je oprávněno Dílo užít v souladu s § 12 odst. 4 autorského zákona následujícími způsoby:
a) ND získává oprávnění k rozmnožování díla.
b) ND získává oprávnění k rozšiřování originálu nebo rozmnoženiny díla, a to i v souboru s jinými díly.
c) ND získává oprávnění na sdělování díla veřejnosti spolu s jinými díly a to i za účelem propagace projektu anebo ND prostřednictvím části (výňatku) díla (např. v elektronické podobě, televizi apod.).
d) ND získává oprávnění na půjčování originálu nebo rozmnoženiny díla.
e) ND získává oprávnění k rozšiřování díla v elektronické podobě prostřednictvím sítě internet, facebook a jiných sociálních sítí.
4.3.
Licence se poskytují na dobu trvání majetkových práv Autora k Dílu, bez množstevního a územního omezení.
4.4.
ND je oprávněno licenci postoupit na další osobu nebo udělit podlicenci pouze po předchozí dohodě mezi oběma stranami.
4.5.
ND není povinno výhradní licenci použít.
4.6.
ND je výrobcem filmového promoklipu a držitelem práv.
4.7.
Autor získává oprávnění na zveřejnění Díla na svých osobních kanálech či v portfoliu z propagačních důvodů.
4.5.
Zvláštní ujednání:
4.5.1. Autor se zavazuje předat hotové dílo Heleně Bartlové, P.R. Baletu Národního divadla dle předem stanovených termínů daných jednotlivými objednávkami.
4.6.
Délka filmových promoklipů se pohybuje od 20 s do 2 min.
4.7.
Celkem 12 promoklipů.
5.
Odměna
5.1.
ND se zavazuje zaplatit autorovi smluvní odměnu za vytvoření díla a za oprávnění dílo užít dle návrhu Autora a odsouhlasení ze strany ND. K odměně bude připočtena DPH v zákonem stanovené sazbě platné ke dni splatnosti odměny. Smluvní strany se dohodly, že celková odměna za dobu trvání této smlouvy je max. 250.000 Kč. Tato odměna je nejvýše přípustná po celou dobu poskytování služeb dle této smlouvy. ND není povinno tuto částku vyčerpat.
5.2.
Odměna bude vyplacena na základě řádné faktury vystavené autorem ND. Smluvní strany se dále dohodly, že fakturace proběhne po odevzdání díla. Splatnost faktur bude činit 14 dnů ode dne jejich doručení ND.
5.3.
V případě, že Autor má místo pobytu v ČR, Autor prohlašuje, že je ke dni podpisu této smlouvy plátcem DPH.
5.4.
V případě, že Autor nemá místo pobytu v ČR, má se za to, že sjednaná odměna je částka včetně DPH, kterou je ND povinno v souladu se zákonem o DPH přiznat a zaplatit.
5.5.
Dále Autor tímto prohlašuje, že je daňovým rezidentem ČR.
5.6.
ND prohlašuje, že při sjednání tzv. licenční složky odměny bylo přihlédnuto k účelu licence a způsobu a okolnostem užití díla a k územnímu, časovému a množstevnímu rozsahu licence.
5.7.
Smluvní strany se zavazují, že ujednání dle tohoto článku 5, odst. 5.1. nesdělí třetím osobám s výjimkou finančního úřadu a daňového poradce či jiných případů stanovených zákonem.
5.8.
Smluvní strany tímto výslovně zakotvují možnost započtení vzájemných pohledávek Smluvních stran vzniklých na základě této Smlouvy.
6.
Porušení závazků a odstoupení od smlouvy
6.1.
ND může od této smlouvy odstoupit, rozhodne-li se na základě vážných důvodů.
6.2.
Poruší-li Autor povinnosti stanovené touto smlouvou má ND právo od této smlouvy odstoupit a uplatnit proti Autorovi nárok na náhradu škody. V případě odstoupení dle tohoto odstavce nemá Autor vůči ND žádných nároků na odměnu. V případě, že v důsledku porušení závazku Autora bude poškozeno dobré jméno ND, má ND nárok na peněžité zadostiučinění do výše 1.000,-Kč.
6.3.
Dojde-li během vytváření Díla k překážkám, které by mohly ohrozit plnění jakýchkoliv povinností stanovených touto smlouvou, ať už jde o překážky mající svůj původ v jednání či opomenutí Autora nebo jiných osob, je Autor povinen bez odkladu o tom uvědomit ND.
6.4.
Účastníci této smlouvy prohlašují, že ustanovení § 2382 občanského zákoníku o možnosti odstoupení od smlouvy z důvodu změny přesvědčení autora se nepoužijí. V případě, že v důsledku porušení závazku Autora bude poškozeno dobré jméno ND, má ND nárok na peněžité zadostiučinění do výše 10 % odměny.
6.5.
Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 30.6.2020.
a) 6.6.
Smlouva zaniká:
b) splněním povinností smluvních stran, tj. naplněním předmětu a účelu smlouvy
c) písemnou dohodou smluvních stran
d) písemným odstoupením jedné ze smluvních stran v případě, že druhá smluvní strana ani přes opakované písemné upozornění nedostála svých závazků stanovených touto smlouvou; doručením oznámení o odstoupení druhé smluvní straně tato smlouva zaniká (tj. dnem doručení odstoupení) a smluvní strany jsou povinny vyrovnat svá vzájemně poskytnutá plnění do 30 dnů od dne doručení tohoto oznámení. Smluvní strana, které bylo před odstoupením od smlouvy poskytnuto druhou smluvní stranou plnění, toto plnění v uvedené lhůtě vrátí, a pokud nebude moc vrátit poskytnuté plnění, popřípadě plnění stejného druhu, bude povinna uhradit druhé smluvní straně peněžní částku odpovídající hodnotě poskytnutého plnění spolu s úroky stanovenými podle § 1802 Občanského zákoníku. Odstoupení od smlouvy se nedotýká nároku oprávněné smluvní strany na náhradu škody vzniklé porušením smluvních povinností.
7.
Závěrečná ujednání
7.1.
Účastníci této smlouvy výslovně prohlašují, že ani jedna ze smluvních stran se necítí vůči druhé v pozici slabší smluvní strany. (Pozn.: ve smyslu § 433 NOZ)
7.2.
Stane-li se některé ustanovení smlouvy neplatným, zůstávají ostatní ustanovení smlouvy v platnosti v plném znění a smluvní strany se zavazují k doplnění smlouvy ve smyslu co možná nejbližším neplatným ustanovením.
7.3.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb.
7.4.
Tato smlouva je sepsána v českém jazyce ve dvou vyhotoveních stejné platnosti, z nichž po jednom obdrží každá ze smluvních stran. Nedílnou součástí této smlouvy jsou její přílohy. Změny a doplňky této smlouvy musí být učiněny písemnou formou a po dohodě obou smluvních stran.
7.5.
Pro plnění této Smlouvy je nezbytné, aby ND shromažďovalo, zpracovávalo a uchovávalo v souladu s příslušnými ustanoveními Nařízení EU 2016/679 a zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, osobní údaje Autora v rozsahu adresních a identifikačních údajů, kontaktních údajů, popisných údajů souvisejících především s uměleckou dráhou Autora a dalších údajů nezbytných pro plnění dle této Smlouvy včetně údajů Autorem poskytnutých.
7.6.
Autor prohlašuje, že byl informován o tom, v jakém rozsahu, pro jaký účel, kým a jakým způsobem budou jeho osobní údaje zpracovávány a komu mohou být zpřístupněny, jakož i o svých právech dle Nařízení EU 2016/679 a zákona č. 110/2019 Sb. Autor byl zejména informován, že má právo přístupu k osobním údajům a pokud zjistí nebo se bude domnívat, že ND nebo zpracovatel provádí zpracování jeho osobních údajů v rozporu s ochranou jeho soukromého a osobního života nebo v rozporu se zákonem (zejména jsou-li osobní údaje nepřesné s ohledem na účel jejich zpracování), má právo požádat ND či zpracovatele o vysvětlení a o odstranění závadného stavu či o výmaz osobních údajů, jakož i případná další práva stanovená výše uvedenými právními předpisy. Autor současně souhlasí s tím, aby ND shromažďovalo, zpracovávalo a uchovávalo osobní údaje Autora, a to zejména v rozsahu jeho podobizny (propagační i pořízené při činnosti dle této Smlouvy), jeho identifikačních a biografických údajů, ke všem účelům souvisejícím s činností ND zahrnující především vedení účetní, obchodní, statistické a umělecké evidence ND, průzkum trhu, vyhodnocování činnosti ND, marketingové akce a propagační činnost, zasílání obchodních sdělení, nabízení výrobků a služeb ND, a to i prostřednictvím třetích osob, tvorbu katalogů, divadelních programů, časopisu ND a dokumentačních publikací, jakož i propagaci představení, a to i v rámci zájezdů nebo festivalů. ND je oprávněno osobní údaje zpřístupnit svým smluvním zpracovatelům a přenechat je za podmínek tohoto souhlasu svým smluvním partnerům (např. pořadatelům představení).
7.7.
Autor výslovně souhlasí s tím, aby ND shromažďovalo, zpracovávalo a uchovávalo po dobu trvání této Smlouvy a dále až do odvolání souhlasu osobní údaje Autora za účelem nabídek případné další spolupráce ze strany ND a jednání o smluvním vztahu. Výtvarník je oprávněn kdykoliv odvolat svůj souhlas dle přílohy č. 1, a to písemnou formou.
7.8.
Smluvní strany tímto vylučují použití § 1740 odst. 3 občanského zákoníku, který stanoví, že smlouva je uzavřena i tehdy, kdy nedojde k úplné shodě projevů vůle smluvních stran. Dále smluvní strany vylučují použití ustanovení občanského zákoníku §§ 1765 a 1766 o změně okolností, nastalých po uzavření smlouvy, a § 1793 o neúměrném zkrácení v případě vzájemně poskytnuté plnění účastníků smlouvy.
7.9.
Smluvní strany prohlašují, že tato Smlouva je výrazem jejich svobodné a vážné vůle, na důkaz čehož ji stvrzují svými podpisy.
V Praze, dne
V Praze, dne
...........................................
..................................................
Autor
Národní divadlo
Příloha č. 1 - Zpracování osobních údajů Autora za účelem splnění smlouvy
Pro splnění Smlouvy uzavřené mezi ND a Autorem je nezbytné, aby ND jakožto správce zpracovávalo ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. b) Nařízení EU 2016/679 osobní údaje umělce v následujícím rozsahu. K jakýmkoliv účelům souvisejícím s činností ND, včetně propagace činnosti ND, divadelních programů, periodik ND, dokumentačních publikací, pro účely užití Inscenace ze strany jiných pořadatelů (např. při provedení Inscenace na zájezdech, festivalech apod.), a to všemi známými způsoby šíření a sdělování veřejnosti. Toto právo má ND po celou dobu provozování Inscenace. V případě, že ND hodlá využít podobizen a biografických údajů staršího data, které byly vytvořeny bez souvislosti s plněním Smlouvy uzavřené s ND, předloží ND Autorovi příslušné texty a podobizny ke schválení.
Osobní údaje budou zpracovány v rozsahu:
· jméno, příjmení a titul,
· biografické údaje
· poštovní adresa,
· e-mailová adresa
· telefonní číslo
· fotografie, zvukově obrazové záznamy (propagační i pořízené při činnosti dle Smlouvy uzavřené s ND) zachycující podobu
Souhlas Autora se zpracováním osobních údajů
Autor souhlasí se zpracováním svých výše uvedených osobních údajů za účelem nabídky případné další spolupráce ze strany ND i v době čtyř roků od zániku závazku ze Smlouvy uzavřené s ND.
Ano, souhlas udělen
Ne, nesouhlasím
Souhlas se zpracováním uvedených osobních údajů k uvedeným účelům může Autor kdykoli písemně odvolat (např. zasláním emailu na elektronickou adresu vedoucí umělecké správy Baletu ND). Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování vycházejícího ze souhlasu, který byl dán před jeho odvoláním.
Beru na vědomí, že mám právo na přístup k poskytnutým osobním údajům, právo na jejich opravu, aktualizaci nebo výmaz, popřípadě omezení zpracování. Dále mám právo vznést námitku proti zpracování, jakož i právo na přenositelnost uvedených osobních údajů. Mám rovněž právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů. Poskytnuté osobní údaje budou zpracovávány automatizovaně v elektronické podobě či manuálně v písemné podobě.
Touto listinou se nahrazují ustanovení Smlouvy upravující zpracování osobních údajů Autora ve smyslu Nařízení EU 2016/679.
V Praze, dne_____________
________________________
Autor
2
_1630409913.unknown
_1630409912.unknown