Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
statutární město Plzeň BC Reál a. s.
2015/001448 !D2 IČ: 27965899
DODATEK Č. 2
k smlouvě o nájmu č. 2015/001448 uzavřené dne 13. dubna 2015
na základě ustanovení zákona č.89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „OZ‘j
(dále jen „DODATEK“)
PRONAJÍMATEL: I.
IČ: SMLUVNÍ STRANY
DIČ: statutární město Plzeň
adresa:
Adresa pro doručování: 00075370
Bankovní spojení: CZ00075370
Číslo účtu: Plzeň, náměstí Republiky 1/1, PSČ 306 32
Variabilní symbol: Plzeň, Škroupova 5, PSČ 306 32
zastoupený:
Ing. Zdeňkem Švarcem, vedoucím Bytového odboru
(dále jen „pronajímatel“) Magistrátu města Plzeň,
na základě plné moci č. j. ZM - 193/2014
a
BC Reál a. s.
NÁJEMCE: vedená Městským soudem v Plzni, oddíl B, vložka 1274
27965899
IČ: CZ27965899
DIČ: Plzeň, Boettingerova 2902/26, PSČ 301 00
Sídlo:
Bankovní spojení: statutárním ředitelem, panem Martinem Hrubým
Číslo účtu:
Zastoupený: II.
STÁVAJÍCÍ SMLUVNÍ ÚPRAVA
(dále jen „nájem ce“)
Smluvní strany uzavřely dne 13. dubna 2015 smlouvu o nájmu č. 2015/001448 (dále jen
smlouva) nemovitých věcí - pozemků a budov. Dne 30. června 2016 byl uzavřen dodatek č. 1
ke smlouvě č. 2015/001448 na nájem nemovitých věcí - pozemků ve znění:
p.č. 3953/8 o výměře 2 523 m2 ostatní plocha - ostatní komunikace, (část
o výměře 609 m2), oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
p.č. 3953/18 o výměře 394 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře
137 m2), oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
p.č. 3953/22 o výměře 8 976 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 806 m2),
oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
p.č. 3953/1 o výměře 9 659 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 166 m2),
oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
p.č. 3953/2 o výměře 2 762 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 322 m2),
oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
PLZEŇ, Areál Světovar v k. ú. Plzeň
Strana 1 (celkem 5)
statutární město Plzeň BC Real a. s.
2015/001448 /D2 IČ: 27965899
katastrální území Plzeň, zapsaného na LV 1 na Katastrálním úřadu pro Plzeňský kraj,
Katastrální pracoviště Plzeň-město (dále jen „pozemky).
Dodatek č. 1je uzavřen na dobu určitou do 31. prosince 2018.
> Smluvní strany se dohodly na změně textu smlouvy o nájmu č. 2015/001448 ze dne
13. dubna 2015 ve znění Dodatku č. 1 odst. 1, 2 a 3 článku III. ze dne 30. 06. 2016
následovně:
Původní znění:
III.
PŘEDMĚT NÁJMU
1. Pronajímatel je výlučným vlastníkem nemovitých věcí - pozemků
- p.č. 3953/8 o výměře 2 523 m2 ostatní plocha - ostatní komunikace, (část
o výměře 609 m2), oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
- p.č. 3953/18 o výměře 394 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře
137 m2), oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
- p.č. 3953/22 o výměře 8 976 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 806 m2),
oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
- p.č. 3953/1 o výměře 9 659 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 166 m2),
oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
- p.č. 3953/2 o výměře 2 762 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 322 m2),
oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
katastrální území Plzeň, zapsaného na LV 1 na Katastrálním úřadu pro Plzeňský kraj,
Katastrální pracoviště Plzeň-město (dále jen „pozemky).
2. Správou předmětných pozemků a budov je pověřena společnost Obytná zóna Sylván a.s.,
IČ: 63509831, DIČ: CZ63509831, se sídlem v Plzni, Palackého náměstí 6, zapsaná
v obchodním rejstříku vedeného Krajským soudem v Plzni, oddíl B, vložka 482., (dále jen
„správce“)
3. Předmětem nájmu jsou pozemky a budovy:
- p.č. 3953/8 o výměře 2 523 m2 ostatní plocha - ostatní komunikace, (část o výměře
609 m2), oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
- p.č. 3953/18 o výměře 394 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře
137 m2), oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
- p.č. 3953/22 o výměře 8 976 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 806 m2),
oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
- p.č. 3953/1 o výměře 9 659 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 166 m2),
oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
- p.č. 3953/2 o výměře 2 762 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 322 m2),
oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
o celkové výměře 2 040,00 m2 nacházející se v areálu Světovar v k.ú. Plzeň - situovaných v
bloku D1-D3 vč. objektu B6 (pozemky a budova) v Plzni, specifikované v odst. 1 čl. III. této
smlouvy.
PLZEŇ, Areál Světovar v k. ú. Plzeň
Strana 2 (celkem 5)
statutární město Plzeň BC Real a. s.
2015/001448 /D2 IČ: 27965899
se mění takto:
III.
PŘEDMĚT NÁJMU
1. Pronajímatel je výlučným vlastníkem nemovitých věcí - pozemků
- p.č. 3953/8 o výměře 610 m2ostatní plocha - ostatní komunikace,
- p.č. 3953/18 o výměře 137 m2 ostatní plocha - jiná plocha,
- p.č. 3953/22 o výměře 8 3606 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 806 m2),
- p.č. 3953/1 o výměře 9 659 m ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 166 m ),
- p.č. 3953/2 o výměře 2 762 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 322 m2),
katastrální území Plzeň, zapsaného na LV 1 na Katastrálním úřadu pro Plzeňský kraj,
Katastrální pracoviště Plzeň-město (dále jen „pozemky).
2. Správou předmětných pozemků a budov je pověřena společnost Obytná zóna Sylván a.s.,
IČ: 63509831, DIČ: CZ63509831, se sídlem v Plzni, Palackého náměstí 6, zapsaná
v obchodním rejstříku vedeného Krajským soudem v Plzni, oddíl B, vložka 482., (dále jen
„správce“)
3. Předmětem nájmu jsou pozemky a budovy:
- p.č. 3953/8 o výměře 610 m2ostatní plocha - ostatní komunikace,
- p.č. 3953/18 o výměře 137 m2 ostatní plocha - jiná plocha,
- p.č. 3953/22 o výměře 8 360 m ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 806 m ),
oddělenou geometrickým plánem č. 10527-15/2016
- p.č. 3953/1 o výměře9 659 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 166 m2),
- p.č. 3953/2 o výměře2 762 m2 ostatní plocha - jiná plocha, (část o výměře 322 m2),
o celkové výměře 2 041,00 m2 nacházející se v areálu Světovar v k.ú. Plzeň - situovaných v
bloku D1-D3 vč. objektu B6 (pozemky a budova) v Plzni, specifikované v odst. 1 čl. III. této
smlouvy.
> Dále se smluvní strany se dohodly na změně textu dodatku č. 1 odst. 1 článku IX. ze dne
30. 06. 2016 ke Smlouvě o nájmu č. 2015/001448 ze dne 13. dubna 2015 následovně:
Původní znění:
IX.
NÁJEMNÉ, POSKYTOVANÉ SLUŽBY A ZPŮSOB ÚHRADY
NÁJEMNÉ A ZPŮSOB JEHO ÚHRADY:
Výše nájemného:
1. Pozemky p.č. 3953/8, p.č. 3953/18, p.č. 3953/22, p.č. 3953/1, p.č. 3953/2 vše k.ú. Plzeň
- Kč 156,00 Kč/m2/rok tj. smluvní částka.
Celková výše nájemného pak bude celkem Kč 318 240,00 za rok.
Sazba výše nájemného se bude navyšovat o DPH v zákonné sazbě, tj. sazba výše
nájemného bude mezi smluvními stranami sjednána ve složení a způsobu výpočtu:
„základní nájemné + DPH v zákonné sazbě“.
PLZEŇ, Areál Světovar v k. ú. Plzeň
Strana 3 (celkem 5)
statutární město Plzeň BC Real a. s.
2015/001448 /D2 IČ: 27965899
se mění takto:
IX.
NÁJEMNÉ, POSKYTOVANÉ SLUŽBY A ZPŮSOB ÚHRADY
NÁJEMNÉ A ZPŮSOB JEHO ÚHRADY:
Výše nájemného:
1. Pozemky p.č. 3953/8, p.č. 3953/18, p.č. 3953/22, p.č. 3953/1, p.č. 3953/2 vše k.ú. Plzeň
- Kč 156,00 Kč/m2/rok tj. smluvní částka.
Celková výše nájemného pak bude celkem Kč 318 396,00 za rok.
Sazba výše nájemného se bude navyšovat o DPH v zákonné sazbě, tj. sazba výše
nájemného bude mezi smluvními stranami sjednána ve složení a způsobu výpočtu:
„základní nájemné + DPH v zákonné sazbě“.
Ustanovení Smlouvy o nájmu a Dodatku č. 1 Dodatkem č. 2 neměněná zůstávají
nedotčena. Dodatek č. 2 nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu poslední ze
smluvních stran.
III.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Vůle statutárního města Plzeň k uzavření tohoto dodatku je dána usnesením Rady města
Plzeň č. 861 ze dne 11. srpna 2016.
Záměr statutárního města Plzeň přenechat do nájmu výše uvedený předmět nájmu byl ve
smyslu §39 odst. 1 zák. č. 128/2000 Sb. o obcích zveřejněn na úředních deskách a
internetových stránkách od 25. července 2016 do 9. srpna 2016.
2. Tento dodatek může být měněn, doplňován nebo zrušen pouze dohodou obou smluvních
stran ve formě číslovaných písemných dodatků.
3. V otázkách touto smlouvou neupravených se vztahy mezi smluvními stranami řídí
příslušnými ustanoveními občanského zákoníku v platném znění.
4. Smluvní strany si výslovně ujednaly, že pokud kterékoli ustanovení této smlouvy nebo
jeho část se stane neplatným rozhodnutím soudu nebo rozhodnutím jiného příslušného
orgánu, nebude mít tato neplatnost vliv na platnost ostatních ustanovení jejích částí, pokud
nevyplývá přímo z obsahu této smlouvy, že toto ustanovení nebo jeho část nelze oddělit od
dalšího obsahu smlouvy.
5. V případě, že nebude možné doručit písemnost na adresu nájemce uvedenou v čl. I této
Smlouvy, považuje se za den doručení den uložení zásilky u poštovního úřadu vyznačený
na doručence opětovně odeslaného dopisu.
PLZEŇ, Areál Světovar v k. ú. Plzeň
Strana 4 (celkem 5)
statutární město Plzeň BC Real a. s.
2015/001448 /D2 IČ: 27965899
6. Dodatek je vyhotoven ve 3 stejnopisech, z nichž každý je oběma smluvními stranami,
resp. jejich oprávněnými zástupci, řádně podepsán a má povahu originálu.
Jeden stejnopis obdrží pronajímatel, jeden stejnopis správce a jeden stejnopis nájemce.
7. Nedílnou součástí tohoto dodatku č. 2 je:
- výpočtový list nájemného platný od doby účinnosti Dodatku č. 2 - příloha č. 1
- katastrální mapa s vyznačením předmětu nájmu - příloha č. 2
- kopie výpisu z obchodního rejstříku nájemce - příloha č. 3
- kopie plné moci udělené zástupci pronajímatele - příloha č. 4
- usnesení Rady města Plzně - příloha č. 5
8. Smluvní strany prohlašují, že si celý dodatek (včetně jejích příloh) přečetly, že rozumí
obsahu dodatku a souhlasí s ním. Dále prohlašují, že byl sepsán na základě pravdivých
údajů, odpovídá jejich pravé, svobodné a vážné vůli a že nebyl uzavřen v tísni ani za jinak
jednostranně nevýhodných podmínek, což stvrzují svými podpisy.
V Plzni dne 31. srpna 2016 V Plzni dne 31. srpna 2016
PRONAJÍMATEL NÁJEMCE
statutární město Plzeň BC Real, a. s.
zastoupené Ing. Zdeňkem Švarcem zastoupená statutárním ředitelem
společnosti Martinem Hrubým
na základě plné moci č. j. ZM - 193/2014
ze dne 7. listopadu 2014
PLZEŇ, Areál Světovar v k. ú. Plzeň
Strana 5 (celkem 5)