Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Sm1,u,, , uživatelské podpoře, využívání a aktualizaci
databáze nebezpečných látek MEDIS-ALARNI
uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., Občanského zákoníku, dále jen ,,Smlouva"
Článek 1.
Smluvní strany:
l. Česká republika - Hasičský záchranný sbor Karlovarského kraje
Se sídlem: Závodní 205/70, 360 06 Karlovy Vary
IČ: 70883611 "
DIČ:
CZ708836ll
Plátce DPH: není
Zastoupená: plk. Ing. Václavem Klemákem, ředitelem HZS Karlovarského kraje
Kontaktní osoba ve věcech technických:
Bankovní spojení:
č. účtu
ID datové schránky: xknaa7s
(dále jen ,,uživatel")
a
2. MEDTSTYL, spol. S r.o.
Se sídlem: v Hájích 260, 149 00 Praha 4
Poštovní adresa: Michelská 18/12a, 140 00 Praha 4
IČ, 41692497
DIČ, CZ41692497
Zapsaná v: Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C,
vložka 3216
Zastoupená: Ing. Dagmar Ludvíkovou, jednatelem
Kontaktní osoba ve věcech technických:
Bankovní spojení:
Č. účtu
ID datové schránky: rnnk2kp
(dále jen ,,poskytovatel")
Článek 2.
Předmět smlouvy
l. Předmětem této smlouvy je podpora a pravidelná aktualizace elektronické databáze nebezpečných
látek MEDIS-ALARM, která je potřebná pro udržení aktuálnosti a úplnosti dat tohoto systému.
2. Elektronická databáze nebezpečných látek MEDIS-ALARM je databáze poskytující podrobné údaje o
vlastnostech nebezpečných látek a způsobech zacházení s nimi v českém jazyce.
3. Sjednaný počet licencí činí 8 lokálních + l kombinovaná + 20 android licencí.
Článek 3.
Cena za poskytnutí služeb dle této smlouvy
l. Cena předmětu smlouvy dle článku 2. činí 52.300,- KČ bez DPH, 63.283,- KČ včetně DPH (slovy
padesátdvatisícetřistakorunčeských bez DPH, šedesáttřitisícedvěstěosmdesáttři korunyčeské včetně DPH) při
sazbě DPH ve výši 21%, přičemž sazba DPH bude v případě její změny stanovena v souladu s platnými
právními předpisy.
"7
l. lokální licence lx 12.000 Kč bez DPH, lx 14.520 Kč S DPH Y
2. lokální licence lx 6.000 KČ bez DPH, lx 7.260 KČ s DPH
3. - 4. lokální licence 2x 3.000 KČ bez DPH, 2x 3.630 KČ s DPH
5. - 8. lokální licence 4x 1.200 KČ bez DPH, 4x 1.452 KČ s DPH
9. kombinovaná licence lx 1.500 KČ bez DPH, lx 1.815 KČ s DPH
10. - 29. android licence 20x 1.100 Kč bez DPH, 20x 1.331 Kč S DPH
2. Sjednaná cena je konečná a zahrnuje veškeré náklady nutné pro realizaci předmětu smlouvy dle článku 2,
3. Počet licencí uvedený v článku 2. odst. 3. lze po dobu platnosti této smlouvy změnit, a to na základě žádosti
uživatele zaslané poskytovateli (poštou, e-mailem). V návaznosti na provedenou změnu počtu licenci bude
upravena cena za poskytování služeb podle této smlouvy. Změna počtu licencí a s tím související změna ceny
O
musí být provedena vždy formou dodatku k této sinlouvě.
Článek 4.
Doba a místo plnění
l. Snílouva je uzavírána na dobu určitou do 3 l. 12. 2019.
2. Místem plnění je sídlo uživatele.
Článek 5.
Platební podmínky a sankční ujednání
l. Úhrada ceny bude provedena po předání a převzetí plnění na základě faktury zaslané poskytovateleni.
2. Podkladem pro úhradu ceny díla bude faktura, která bude mít náležitosti daňového dokladu dle zákona
č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.
Faktura niusí kromě zákonem stanovených náležitostí pro běžný daňový doklad obsahovat:
a) označení smlouvy a datum jejího uzavření
b) soupis provedených služeb
c) označení banky a čísla účtu, na který má být zaplaceno
d) kontaktní údaje poskytovatele pro záležitosti fakturace.
Účet, na který má být zaplaceno, musí být veden v registru plátců DPH.
3. Lhůta splatnosti faktury je dohodou stanovena na 14 kalendářních dnů ode dne doručení faktury do sídla
uživatele. Stejná lhůta splatnosti platí i při placení jiných plateb (např. úroků z prodlení, smluvních pokut,
náhrad škody aj.)
4. Uživatel je oprávněn vadnou fakturu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit druhé smluvní straně bez
zaplacení k provedení opravy v těchto případech:
a) nebude-li faktura obsahovat některou dohodnutou náležitost nebo bude chybně vyúčtována cena,
b) budou-li vyúčtovány práce, které poskytovatel neprovedl,
C) bude-li DPH vyúčtována v nesprávné výši.
5. Povinnost zaplatit je splněna dnem odepsání příslušné Částky z účtu uživatele.
6. Nebude-li faktura uhrazena ve lhůtě splatnosti, je uživatel povinen zaplatit poskytovateli úrok z prodlení ve
výši 0,05 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení.
Článek 6.
Licenční podmínky
l. Uživatel je povinen řídit se licenčními podmínkami, které jsou nedílnou součástí smlouvy (Příloha č. l).
Článek 7.
Závěrečná ustanovení
l. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího zveřejnění
v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Smlouva bude do registru smluv uveřejněna HZS
Karlovarského kraje, a to nejdéle do 30 dnů od uzavření této smlouvy. Informace o zveřejnění smlouvy bude
doručena druhé smluvní straně na elektronickou adresu uvedenou v záhlaví smlouvy.
2. Tato smlouva se sjednává na dobu do 31. 12. 2019. výpovědní lhůta činí 3 měsíce a běží od prvního dne měsíce
následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně. V případě ukončení smlouvy provedou smluvní
strany vzájemné vypořádání, přičemž uživatel je povinen uhradit poskytovateli pouze skutečně provedené
služby.
3. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky. Smluvní strany se zavazují, že veškeré spory vzniklé v
souvislosti s realizací smlouvy budou řešeny smírnou cestou - dohodou. Nedojde-li k dohodě, budou spory
řešeny před příslušnými obecnými soudy České republiky.
4. Poskytovatel není bez předchozího písemného souhlasu uživatele oprávněn postoupit práva a povinnosti z této
smlouvy na třetí osobu.
5. Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných dodatků, které budou
vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci obou
smluvních stran.
6. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž dva obdrží uživatel a jeden poskytovatel.
7. Smluvní strany jsou povinny po celou dobu trvání smlouvy, zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o
kterých se dozví při plnění této smlouvy a které nejsou právním předpisem nebo smluvní stranou, jíž se týkají,
určeny ke zveřejnění nebo nejsou obecně známé, dále o skutečnostech, jejichž obsah tvoří obchodní tajemství
dle příslušných ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, o osobních údajích dle Obecného nařízení
o ochraně osobních údajů (gdpr) nebo jsou důvěrnou informací. Povinnosti mlčenlivosti trvá i po skončení
účinnosti této smlouvy.
8. Smluvní strany výslovně souhlasí, že tato smlouva může být zveřejněna v registru smluv i na oficiálních
webových stránkách HZS Karlovarského kraje, a to včetně všech případných příloh a dodatků. Smluvní strany
prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu příslušných
ustanovení právních předpisů a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení dalších podmínek.
Smluvní strany souhlasí s uveřejněním smlouvy prostřednictvím registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015
Sb., o registru smluv.
Poskytovatel: Uživatel 0, 09, 2019
V Praze dne 26.9.2019
V Karlo
plk. Ing.
jednatel ředitel H raje
MEDISTYL, spol. S r.o.
Příloha č. 1 - Licenční podmínky
Příloha č. l:
LICENČNÍ PODMÍNKY
k databázi nebezpečných látek MEDIS-ALARM
obchodní korporace
MEDISTYL, spol. S r.o.
se sídlem Praha 4, v Hájích 260, psč 149 00
IČ: 416 92 497 .
zapsané v obchodním rejstříku vedenéni u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 32 16
pro poskytování oprávnění k software a databázi MEDIS-ALARM
l.
l. l. Tyto licenční podmínky (dále jen ,,LP") společnosti MEDISTYL, spol. s r.o., jČ: 416 92 497, se
sídlem Praha 4, v Hájích 260, psč 149 00 (dále jen ,,poskytovatel") upravuji a doplňují vzájemná
práva a povinnosti smluvních stran z uzavřené smlouvy o dílo (objednávky) na poskytnutí dále
vymezených oprávnění k software MEDIS-ALARM, jehož součástí je elektronická databáze
MEDIS-ALARM, mezi poskytovatelein a fyzickou či právnickou osobou jako objednatelem (dále
jen ,,objednatel").
2.
2.1. Poskytovate! prohlašuje, že je oprávněným vykonavatelem autorských majetkových práv k dílu
software MEDIS-ALARM a pořizovatelem databáze s názvem MEDIS-ALARM, která je součástí
software M'EDIS-ALARM, jejímž obsahem jsou podrobné údaje o klasifikaci a vlastnostech
nebezpečných chemických látek a údaje týkající se relevantní legislativy ČR a EU (dále souhrnně
jen "Dílo").
2.2. Poskytovatel prohlašuje. že je oprávněn udělit objednavateli oprávnění k výkonu práva Dílo užit
v dojednanéín rozsahu (dále .jen "licenci"). Licenci se rozumí oprávněni k výkonu práva duševního
vlastnictví v ujednaném rozsahu a dodržováni všech omezeni stanovených právními předpisy,
ze,jména autorským zákonem č. 12 1/2000 Sb. a tímto licenčním ujednáním.
2.3.Objednatel se zavazuje hradit poskytovateli za poskytnutou licenci odměnu dle smlouvy či
objednávky.
2.4. Objednatel je oprávněn užívat licenci pouze v souladu s jejím určením a v dojednaném rozsahu.
2.5. Objednatel není oprávněn bez předcházejícího písemného souhlasu poskytovatele poskytnout další
(třetí) osobě podlicenci, tedy oprávnění tvořící součást licence, a to ani zcela, ani zčásti.
2.6. Objednatel může licenci postoupit pouze s předchozím písemným souhlasem poskytovatele. Při
zániku objednatele přechází licence na jeho právního nástupce.
2.7. Objednatel bere na vědomí a souhlasí s tím, že poskytovatel vyvinul Dílo v dobré víře a vynaložil
veškeré úsilí, aby zqjistil spolehlivost a úplnost poskytovaných informací, informace jsou určeny
jako vodítko pro manipulaci, skladování či převoz nebezpečných látek či pro případ havárie
cheinického charakteru. Dostupné informace z Díla by měly být použity na základě zdravého
úsudku s přihlédnutím ke zvláštním okolnostem a za užiti zvláštního vybavení, které je v konkrétním
případě k dispozici. V důsledku toho mohou a nemusí být informace dostatečně vhodné ve všech
l
případech a poskytovatel nenese žádnou odpovědnost za výsledky a případně vzniklé škody vzniklé ,
využitím těchto informací ze strany objednatele, uživatelů či jiných osob. Ačkoliv poskytovatel
vynakládá veškeré úsilí ke zveře.jňování platných a aktuálních výňatků z relevantní legislativy, je L
nutno upozornit, že právní norniy jsou závazné .jedině ve znění uveře.jněnéni v tištěné Sbírce zákonů,
resp. v tištěné formě Úředního věstníku Evropské unie. \
2.8. Ačkoliv se poskytovatel snaží o niaximální aktuálnost a správnost údqjů obsažených v databázi
MEDJS-ALARM, poskytovatel, s ohledem na rychlý vývoj a množství zdrojů a látek v oblasti zájmu
negarantuje 100 % aktuálnost, správnost, bezchybnost a funkčnost všech údajů obsažených v
databázi MEDIS-ALARM.
2.9. Poskytovatel taktéž neodpovídá za případnou nefunkčnost Díla z důvodu na straně objednatele,
zejména z důvodu nekompatibility Díla s ostatnín] software či hardware objednatele, chybnén:í
internetovém připo.jení objednatele.
2.10. Objednatel se výslovně zavazuje, že nebude Dílo využívat v rozporu se smlouvou, jakož ani v
rozporu s právními předpisy.
2.11. Objednatel výslovně souhlasí s tím, že poskytovatel neodpovídá za žádnou vzniklou škodu či
újmu vzniklou v důsledku užívání Díla objednatelem, v důsledku instalace Díla na hardware
objednatele, jakož i v důsledku využívání informací obsažených v Díle.
3.
3.1. Licence pro android verzi 4x a výše je určena vždy a pouze k užití na jednom mobilním zařízení
s android verzí. Instalace lokální licence je chráněna přístupovými úda.ji, které jsou generovány na
základě požadavku systému automaticky.
4.
4. l. Poskytovatel uzavřením smlouvy s objednatelem poskytuje objednateli úplatné, nevýhradní, časově
omezené oprávnění k výkonu práva užít (licenci) Dílo, a to v do.jednaném rozsahu.
4.2. Objednatel v rámci poskytnuté licence k Dílu není oprávněn zejména:
a) .jakkoliv Dílo rozmnožovat,
b) jakkoliv Dílo či jeho rozmnoženinu rozšiřovat,
c) jakkoliv Dílo či jeho rozmnoženinu pronajímat, podnajímat, půjčovat, vystavovat, poskytovat
k němu podlicenci, či lln]ožnit třetí osobě jeho užití, pokud Smlouva o dílo nespecifiku!je .jinak,
d) jakkoliv Dílo sdělovat veřejnosti,
e) jakkoliv analyzovat Dílo nebo se snažit získat, dešifrovat či rozkódovat zdrojový či strojový kód
Díla,
t) .jakkoliv pozniěňovat či zasahovat do Díla, jeho zdrojového či strojového kódu, jakož i do .jeho
uživatelského prostředí,
g) .jakkoliv kopírovat, přenášet, či ukládat Dílo či jeho části, .jeho zdro.jový či strojový kód Díla a
jeho uživatelského prostředí,
h) .jakkoliv veře.jně vystavovat byt' .jen část Díla či jeho zdro.jového nebo strojového kódu.
4.3. Objednatel není oprávněn databázi, ježje součástí díla, ani její části, jakkoliv vytěžovat či zužitkovat
ve smyslu autorského zákona.
4.4. Objednatel je oprávněn Dílo využívat výhradně k vyhledávání, prohlížení a listování databází
MEDIS-ALARM
2
4.5. Poskytnutá licence trvá pouze po dobu trvání smlouvy. Zánikem smlouvy automaticky zaniká
poskytnutá licence.
4.6. Objednatel bere na vědomí, že poskytovatel .je v průběhu trvání licence oprávněn jednostranně a dle
svého uvážení měnit, doplňovat či omezit funkcionality Díla, jakož i .jeho uživatelské prostředí,
grafické prvky, upgradovat software, doplnit, měnit či aktualizovat Dílo, zejména .jeho databázi
nebo .jakkoliv jinak Dílo niěnit, a to i bez souhlasu objednatele, aniž by objednateli z toho plynuly
.jakékoliv nároky vůči poskytovateli.
4.7. Objednatel bere na vědomí, že poskytnutím licence mu nevzniká žádný nárok na zpřístupnění či
získání zdro,jového ani stro.jového kódu Díla, ani na celou či část Dílav podobě databáze MEDIS-
ALARM, ani nárok požadovat jakoukoliv změnu vzhledu či funkcí Díla.
4.8. V případě porušení kterékoliv povinnosti či zákazu dle tohoto čI. 4. LP, .je poskytovatel oprávněn
odstoupit od smlouvy, a to zasláním písemného oznámení o odstoupení objednateli, když toto
odstoupení bude účinné okamžikem doručení takového odstoupení.
5.
5.1. Objednatel není bez předchozího písemného souhlasu poskytovatele oprávněn převést či postoupit
.jakákoliv svá práva a povinnosti plynoucí mu ze smlouvy na třetí osobu.
5.2. Ukáže-li se některé ustanovení smlouvy (včetně Lp).jako neplatné nebo neúčinné, nebo se takovým
stane, namísto neplatných či neúčinných ustanovení nastoupí do doby, než blľde sln|llvnín]i
stranami dohodnuto .jinak, ustanovení, .jehož smysl se neplatnému či neúčinnému ustanovení co
ne.jvíce přibližuje. Neplatností nebo neúčinností .jednoho ustanovení není dotknutá platnost či
účinnost ostatních ustanovení.
3