Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Marius Pedersen Group £7^
ČÍSLO SMLOUVY: 5791000531
INTERNÍ ČÍSLO SMLOUVY: 770287
ČLÁNEK I. SMLUVNÍ STRANY Objednatel - zasilatelská adresa
Lesy České republiky, s.p.
Objednatel - sídlo V Zátiší 830
Lesy České republiky, s.p. 43151 Klášterec nad Ohří
Přemyslova 1106/19
50008 Hradec Králové
IČO: 42196451 Zastoupený:
DIČ: CZ42196451 Spisová značka:
Číslo účtu: 3 e-mail pro fakturaci:
IBAN:
Objednatel - provozovna Kontaktní osoba:
Lesy České republiky, s.p.
Lesní správa Klášterec nad Ohří Telefon: 9
V Zátiší 830
431 51 Klášterec nad Ohří e-mail: t
Zhotovitel - sídlo
Skládka Tušimice a.s.
Úprková 3120
415 01 Teplice
IČO: 25005553 Zastoupený: Krajským soudem v Ústí nad Labem,
DIČ: CZ25005553 Spisová značka: oddíl B vložka 882
Číslo účtu:
IBAN: e-mail pro fakturaci:
Zhotovitel - provozovna Kontaktní osoba:
PJ Skládka Tušimice
Kadaň Telefon:
432 01 Kadaň
e-mail: z
Stránka 1 z 13
LÁNEK II. ÚVODNÍ UJEDNÁNÍ
1. Zhotovitel prohlašuje, že je na základě souhlasu k provozování zařízení k využívání, odstraňování, sběru nebo
výkupu odpadů dle §14 zákona č. 185/2001 Sb. v platném znění (dále jako „Zákon o Odpadech") provozovatelem
zařízení Tušimice (dále jako „zařízení") a je oprávněnou osobou k převzetí odpadů dle podmínek této smlouvy.
Zhotovitel prohlašuje, že je oprávněn vykonávat veškeré činnosti související s provozem těchto zařízení dle
platných právních předpisů.
ČLÁNEK III. PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Předmětem této smlouvy je převzetí, využití a/nebo odstranění odpadu dodaného objednatelem do zařízení
uvedeného v čl.ll odst. 1 této smlouvy.
2. Zhotovitel se zavazuje zajistit převzetí, využití a/nebo odstranění odpadu po jeho řádném předání objednatelem.
Místem předání a převzetí odpadů je příslušné zařízení. Zhotovitel je povinen převzít od objednatele pouze odpad
splňující podmínky provozního řádu platného pro příslušné zařízení a rovněž podmínky této smlouvy. Dopravu
odpadů a jejich dodání zhotoviteli, včetně sjednaných a/nebo z právních předpisů plynoucích souvisejících
povinností, zajistí na svoje náklady objednatel, nedohodne-li se objednatel a zhotovitel písemně jinak.
3. Zhotovitel je oprávněn zajistit provádění služby - převzetí, využití a/nebo odstranění odpadů - i jakoukoli třetí
způsobilou osobou dle svého výběru. Zhotovitel není, pokud to není výslovně sjednáno, vázán při plnění této
smlouvy pokyny objednatele.
4. Smluvní strany se dohodly, s ohledem na specifika poskytovaného plnění, že nebude docházet k předání a
převzetí poskytnuté služby a služba bude provedena jejím dokončením, a to postupně, vždy převzetím
příslušného odpadu zhotovitelem od objednatele a následným využitím a/nebo odstraněním odpadu dle podmínek
provozního řádu zařízení a této smlouvy.
5. Vlastnické právo k odpadu přechází z objednatele na zhotovitele okamžikem převzetí, přičemž finanční vyrovnání
takového přechodu vlastnictví je zohledněno v dále sjednané ceně služby.
ČLÁNEK IV. DOBA TRVÁNÍ SMLOUVY
1. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností od 19.09.2019.
2. Smlouvu lze ukončit písemnou dohodou smluvních stran.
Smlouvu může kterákoli ze smluvních stran vypovědět bez důvodu, přičemž smluvní strany sjednávají pro takový
případ výpovědní dobu v délce 3 měsíců, která počíná běžet 1. dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém
byla písemná výpověď doručena druhé smluvní straně.
3. Zhotovitel může smlouvu vypovědět v případě vážného porušení smlouvy či provozního řádu zařízení ze strany
objednatele. Výpověď smlouvy je v tomto případě účinná bez výpovědní doby dnem doručení písemné výpovědi
objednateli. Za doručení se považuje třetí den po odeslání prostřednictvím držitele poštovní licence.
4. Vážným porušením smlouvy či provozního řádu zařízení se pro účel této smlouvy rozumí zejména:
- nezaplacení nebo pozdní placení faktur - daňových dokladů
- předání odpadu, který je v rozporu s provozním řádem zařízení,
- nedodání základních popisů odpadu dle této smlouvy,
- uvedení neúplných nebo nepravdivých údajů v základním popisu odpadů.
5. Zhotovitel dále může smlouvu vypovědět písemnou výpovědí doručenou objednateli s výpovědní dobou 5
kalendářních dní, která začíná běžet dnem doručení výpovědi objednateli, a to pouze v případě vážných
provozních důvodů, které znemožní či znemožňují provoz zařízení dle provozního řádu. Zhotovitel je povinen
uvést ve výpovědi důvod. Za doručení se považuje třetí den po odeslání prostřednictvím držitele poštovní licence.
6. Objednatel může smlouvu vypovědět písemnou výpovědí doručenou zhotoviteli ve lhůtě uvedené v čl. VII. bodu 5.
této smlouvy, pouze z důvodu nesouhlasu se změnou ceny (novým ceníkem) předloženým zhotovitelem, případně
změnou ceny uvedené v čl. VII bodu 5. této smlouvy. Výpověď je v tomto případě účinná bez výpovědní doby
dnem doručení písemné výpovědi zhotoviteli.
7. Kterákoli ze smluvních stran může písemně odstoupit od smlouvy v případě, že druhá smluvní strana bude
v prodlení delším než 15 dnů s plněním kteréhokoli závazku či povinnosti dle této smlouvy, a dotčený závazek či
povinnost nesplní ani následně v dodatečné přiměřené lhůtě určené ve výzvě ke splnění odeslané neporušující
smluvní stranou. Smluvní strany výslovně vylučují právo kterékoli ze stran odstoupit od této smlouvy z jiných, než
výše sjednaných důvodů, včetně práva odstoupení z důvodů plynoucích z právních předpisů (porušení smlouvy
podstatným způsobem či ostatní porušení). V případě odstoupení, jehož účinky nastávají počínaje doručením
druhé smluvní straně, se smluvní strany dohodly na tom, že namísto vrácení vzájemně poskytnutých plnění, což
s ohledem na specifika plnění není reálně možné, si zhotovitel ponechá uhrazenou cenu služeb, resp. objednatel
mu uhradí doposud neuhrazenou cenu již provedených služeb (podle v této smlouvě sjednané ceny vyúčtuje
Stránka 2 z 13
zhotovitel cenu za odpad, u něhož přešlo vlastnické právo na zhotovitele) a naopak objednatel nebude mít
povinnost převzít zpět odpad (u něhož přešlo vlastnické právo na zhotovitele) ani nahradit zhotoviteli obvyklou
cenu za provedené služby. Toto však neplatí pro případ, kdy objednatel předá zhotoviteli odpad, který není dle
provozního řádu zařízení do zařízení možné přijmout. V tomto případě vyzve zhotovitel objednatele k odvozu
odpadu ze zařízení zhotovitele a objednatel je tak povinen neprodleně učinit, pokud se objednatel a zhotovitel
písemně nedohodnou jinak. Odstoupením od smlouvy není dotčen nárok smluvních stran na úhradu smluvních
pokut dle této smlouvy, úroků z prodlení, nárok na náhradu újmy a ustanovení této smlouvy, která podle své
povahy mají trvat i po odstoupení od této Smlouvy (zejména ustanovení o přechodu vlastnického práva
k odpadu).
ČLÁNEK V. PŘEVZETÍ A KONTROLA ODPADU
1. Zhotovitel je povinen převzít pouze odpad, který splňuje parametry definované provozním řádem zařízení platným
v době dodávání odpadu. Zhotovitel není povinen převzít odpad v případě, že objednatel bude v prodlení
s plněním jakýchkoli povinností či závazků plynoucích z této smlouvy či jiných smluvních vztahů mezi smluvními
stranami.
2. Jednotlivé druhy odpadu budou zhotovitelem přijímány pod podmínkou doložení základního popisu odpadu.
Základní popis odpadu bude objednatel zhotoviteli předkládat vždy předem při jednorázovém návozu odpadu do
zařízení, nebo při první z řady dodávek a dále v případě změny technologie nebo vstupních surovin majících vliv
na vlastnosti odpadu (nebo při jakékoli jiné změně skutečného stavu oproti údajům uvedeným v základním popise
odpadu).
3. Objednatel prohlašuje a zavazuje se, že v předávaném odpadu se nevyskytují a nebudou vyskytovat takové
složky odpadu, které není možné v souladu s provozním řádem zařízení do zařízení přijímat. Mimo jiné se jedná o
dodání odpadů do zařízení skládka, které nesmějí být ukládány na skládkách ve smyslu právních předpisů (a to i
jejich změn, které nastaly v průběhu trvání smlouvy), zejména dle § 21 odst. 4 a 5, případně u zařízení skládka S-
IO a S-00 také přílohy č. 2 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění
pozdějších předpisů, a dle přílohy č. 5 vyhlášky č. 294/2005 Sb. Do zařízení (skládka) je dále nepřípustné ukládat:
a) odpady kapalné nebo odpady, které mohou uvolňovat kapalnou fázi. Kaly a kašovité odpady je možno
ukládat odvodněné nebo za předpokladu, že po uložení tuhnou.
b) odpady silně zapáchající a odpady podléhající rychlému rozkladu (těla mrtvých zvířat apod.)
4. Objednatel zajistí, aby jakýkoli dodávaný odpad (náklad odpadu) byl vybaven průvodkou (vzor průvody je součástí
provozního řádu zařízení), na které budou vyplněny všechny požadované údaje včetně razítka objednatele a
podpisu odpovědné osoby. Objednatel zajistí, aby jakýkoli náklad odpadu byl provázen a dodáván osobou
seznámenou s provozním řádem zařízení a kompetentní (oprávněnou) k případným jednáním se zaměstnanci
zhotovitele o přiváženém odpadu, případně bude na průvodce uvedena možnost okamžitého telefonního kontaktu
se zástupcem objednatele. Vlastní převzetí odpadu na zařízení bude prováděno dle zhotovitelem schváleného
provozního řádu zařízení.
5. V případě nesouladu kvality přivezeného odpadu s kvalitou deklarovanou na průvodce odpadu a/nebo
v základním popisu odpadu či v případě jakéhokoli jiného nesouladu s provozním řádem zařízení či v případě
nesplnění sjednaných povinností/závazků objednatele (uvedené skutečnosti dále také jen jako „Nesoulad"), bude
odpad a podmínky dodání posouzeny oprávněným zaměstnancem zhotovitele nacházejícím se v zařízení. Pokud
se bude jednat o odpad, jehož převzetí, využití a/nebo odstranění je v zařízení přípustné a pokud se přes
Nesoulad rozhodne zhotovitel odpad převzít, bude odpad do zařízení přijat, jestliže objednatel (či jím oprávněná
osoba) písemně potvrdí zhotoviteli zjištěný Nesoulad, přičemž bude objednateli účtována cena za skutečně
zhotovitelem převzatý druh a množství odpadu a dále je zhotovitel oprávněn účtovat objednateli veškeré
zhotoviteli vzniklé náklady vynaložené na zjištění a překonání Nesouladu). V případě odpadu, který není možné
do zařízení přijmout či který zhotovitel nepřevezme pro Nesoulad, bude vozidlo s nákladem vráceno zpět,
objednatel zajistí na svoje náklady odvoz odpadu a řádné naložení s ním, a zhotovitel je oprávněn účtovat
objednateli veškeré zhotoviteli vzniklé náklady vynaložené na zjištění a posouzení Nesouladu a náklady spojené s
posuzováním a manipulací s odpadem v zařízení. Pro případ, kdy objednatel předá zhotoviteli odpad, který není
dle právních předpisů a/nebo provozního řádu zařízení do zařízení možné přijmout a k tomuto zjištění dojde až po
vyložení odpadu z vozidla a/nebo po převzetí odpadu zhotovitelem, vyzve zhotovitel objednatele k nakládce a
zpětnému odvozu/převzetí odpadu ze zařízení zhotovitele a objednatel je tak povinen (včetně písemného
potvrzení odpovídajících dokladů zhotoviteli) neprodleně na svoje náklady učinit, pokud se objednatel a zhotovitel
písemně nedohodnou jinak. V případě prodlení objednatele s plněním jeho povinností plynoucích z předchozí věty
je zhotovitel oprávněn, pokud to bude v souladu s právními předpisy, zajistit řádné naložení s tímto odpadem
v odpovídajícím zařízení k nakládání s odpady na náklady objednatele. Objednatel bere na vědomí, že každý
takový případ bude zaznamenán do provozního deníku zařízení a zhotovitel je oprávněn objednateli účtovat
veškeré zhotoviteli vzniklé škody (zejména náklady vynaložené na zjištění a posouzení Nesouladu, náklady
spojené s posuzováním a manipulací s odpadem v zařízení, náklady na zajištění řádného odstranění či využití
odpadu v odpovídajícím zařízení k nakládání s odpady). Objednatel se zavazuje uhradit zhotoviteli veškeré dle
tohoto bodu vyúčtované škody a náklady.
Stránka 3 z 13
6 Veškeré důsledky, včetně nároku na náhradu újmy a pokut, způsobené neplněním podmínek této smlouvy a
legislativních předpisů souvisejících s nakládáním s odpady ze strany objednatele, nese v plném rozsahu
objednatel.
7 Předání odpadu objednatelem mimo provozní dobu zařízení zhotovitele je možné po předchozí dohodě s
vedoucím zařízení či kontaktní osobou zhotovitele. Zhotovitel je oprávněn účtovat objednateli poplatek za otevření
zařízení mimo provozní dobu, pokud se objednatel a zhotovitel písemně nedohodnou jinak.
ČLÁNEK VI. PODKLADY A DISPOZICE
1. Pro provoz zařízení platí provozní řád vydaný provozovatelem (zhotovitelem) a schválený příslušnými orgány a
objednatel se zavazuje zajistit jeho dodržování všemi příslušnými zaměstnanci (či jinými pověřenými osobami),
kteří vstoupí v souvislosti s plněním této smlouvy do areálu zařízení zhotovitele. Objednateli byla před podpisem
této smlouvy předložena zkrácená verze provozního řádu zařízení. Úplná aktuální (platná a účinná) verze je
k nahlédnutí přímo na zařízení, v sídle zhotovitele nebo na internetových stránkách příslušného krajského úřadu.
2 Hmotnost odpadu bude na základě dohody smluvních stran stanovována vážením na úředně ověřené váze
instalované na zařízení zhotovitele. V případě poruchy váhy v zařízení a neurčení náhradní váhy zhotovitelem
bude hmotnost stanovena buď vážením na úředně ověřené externí váze, nebo dohodou vycházející z průměrné
hmotnosti odpovídající dávce a druhu přiváženého odpadu.
ČLÁNEK Vil. CENA SLUŽBY, PLATEBNÍ PODMÍNKY
1. Cena za převzetí, využití a/nebo odstranění jednotlivých druhů odpadů, popř. ujednání o množství dodaného
odpadu za období je stanoveno ceníkem, který tvoří nedílnou součást této smlouvy jako její příloha (dále také jen
„ceník"), přičemž každý nový ceník odsouhlasený stranami v souladu s touto smlouvou automaticky ukončuje
platnost ceníku předcházejícího. Veškeré ceny jsou uvedeny v českých korunách ve výši bez DPH. K cenám bude
účtována DPH ve výši platné ke dni zdanitelného plnění. Datum uskutečnění zdanitelného plnění je stanoveno
v souladu s aktuálně platnými právními předpisy..
2. Fakturace bude prováděna měsíčně zpětně formou vyúčtování se splatností faktur-daňových dokladů 14 dnů.
Fakturace bude prováděna zhotovitelem do 14 dnů od data uskutečněného zdanitelného plnění provedené
služby. Smluvní strany se dohodly, že pro případ překročení lhůty splatnosti faktury je zhotovitel oprávněn účtovat
smluvní pokutu ve výši 0,03% z dlužné částky za každý den prodlení se zaplacením účtované částky.
3 Ujednání této smlouvy o smluvních pokutách nemají vliv na právo oprávněné smluvní strany na náhradu újmy
(škody) způsobené jí porušením smluvní pokutou zajištěné povinnosti, a to náhrady újmy (škody) ve výši
přesahující uhrazenou smluvní pokutu. Smluvní strany sjednávají povinnost odpovědné osoby odčinit poškozené
smluvní straně škodu i nemajetkovou újmu.
4 Smluvní strany výslovně sjednávají, že i v případě, pokud porušující strana uhradí druhé smluvní straně zákonné
úroky z prodlení z titulu porušení povinnosti či závazku, zůstává zachováno právo poškozené neporušující strany
na náhradu celé škody vzniklé v důsledku porušení takové předmětné povinnosti či závazku.
5 Smluvní strany se dohodly na automatické změně ceny v případě zákonné změny nákladů zhotovitele na plnění
této smlouvy (jako např. změny výše poplatků (dle přílohy č.6. zákona č. 185/2001 Sb.), změny výše finanční
rezervy na rekultivaci skládky (dle § 51 zákona č. 185/2001 Sb.) atd.). V tomto případě bude cena příslušným
způsobem o odpovídající změnu automaticky upravena (bez nutnosti změny smlouvy nebo přílohy), a to
s účinností ke dni účinnosti zákonné změny. Zhotovitel takovou úpravu ceny oznámí bez zbytečného odkladu po
jejím zveřejnění objednateli. Objednatel souhlasí s takto sjednaným způsobem automatické úpravy ceny k datu
účinnosti zákonné změny.
6. Smluvní strany se dále dohodly, že jakákoli jiná změna ceny (vyjma změny ceny dle předchozího bodu), je možná
pouze následujícím způsobem. Zhotovitel je oprávněn navrhnout změnu sjednaných cen (ceníku), a to
v přiměřeném rozsahu, zejména s ohledem na vzniklé provozní potřeby, změny v právních předpisech a
technických normách, změny výše daní a poplatků. Zhotovitel doručí změněný ceník (samostatně či jako součást
jiného dokladu) objednateli emailem či poštovní nebo jinou přepravou. V případě, že objednatel nesouhlasí se
změněným ceníkem, je povinen zhotoviteli ve lhůtě do 10 dnů od doručení změněného ceníku doručit písemnou
výzvu k jednání o změněném ceníku a smluvní strany se zavazují, a to ve lhůtě do 30 dní od doručení změněného
ceníku objednateli (dále jako „lhůta k jednání"), jednat a pokusit se nalézt shodu o změněném ceníku. V případě,
že objednatel a zhotovitel nenaleznou ve lhůtě k jednání shodu o změněném ceníku, je objednatel oprávněn
nejpozději do 10 dnů od uplynutí lhůty k jednání (dále jen „lhůta odmítnutí ceníku") odmítnout změnu tím, že ve
lhůtě odmítnutí ceníku doručí zhotoviteli výpověď této smlouvy podle čl. IV. bodu 6 této smlouvy. Pokud
objednatel změnu ceníku neodmítne dle předcházející věty a/nebo pokud změnu výslovně písemně odsouhlasí
a/nebo pokud objednatel změněný ceník neodsouhlasí a zároveň nedoručí ve lhůtě pro odmítnutí ceníku
zhotoviteli výpověď a/nebo pokud objednatel na změněný ceník vůbec nereaguje, stává se nový ceník bez
dalšího platný a účinný počínaje s účinností navrženou zhotovitelem.
Stránka 4 z 13
ČLÁNEK Vlil. ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
1. Strany prohlašují, že budou dbát o maximální ochranu osobních údajů, pokud se s nimi dostanou do styku, a to
vždy v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění. Strany dále potvrzují,
že si jsou vědomy, že s účinností od 25. 5. 2018 je zpracování a ochrana osobních údajů regulována také
nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v
souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES
(obecné nařízení o ochraně osobních údajů), (dále jen „Nařízení" nebo též „GDPR") a též i souvisejícími
národními právními předpisy. Obě smluvní strany se při plnění této Smlouvy zavazují jednat v souladu s
Nařízením a to počínaje od dne jeho účinnosti a dále i souvisejícími platnými a účinnými právními předpisy.
2. Způsob, rozsah a podmínky zpracování osobních údajů objednatele, jeho zástupce nebo kontaktní osoby ze
strany zhotovitele jsou uvedeny v dokumentu Informační memorandum pro zákazníky a smluvní partnery o
zpracování osobních údajů. Objednatel svým podpisem níže potvrzuje, že před podpisem této smlouvy byl
s platným zněním Informačního memoranda pro zákazníky a smluvní partnery o zpracování osobních údajů řádně
seznámen. Uvedený dokument je zároveň dostupný na internetových stránkách zhotovitele v sekci GDPR.
3. Objednatel se zavazuje informovat své zástupce a kontaktní osoby o zpracování jejich osobních údajů na základě
oprávněného zájmu, a to pro účely plnění této smlouvy. Objednatel se zavazuje informovat uvedené osoby o
obsahu dokumentu Informačního memoranda pro zákazníky a smluvní partnery o zpracování osobních údajů a o
tom, že uvedené informace platí obdobně i pro zástupce a kontaktní osoby objednatele.
4. Objednatel bere na vědomí, že v souvislosti se zpracováním osobních údajů mají objednatel či jeho zástupce
nebo kontaktní osoba právo požadovat od zhotovitele přístup k osobním údajům, jejich opravu nebo výmaz,
popřípadě omezení zpracování, vznést námitku proti zpracování, jakož i právo na přenositelnost údajů. Zároveň
mají právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, případně u jiného příslušného dozorového úřadu.
Rovněž o těchto právech se objednatel zavazuje uvedené osoby informovat.
ČLÁNEK IX. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
1. Ke změně nebo doplnění této smlouvy může dojít, pokud není ve smlouvě výslovně sjednáno jinak, jen po
písemné dohodě obou smluvních stran. Změna smlouvy jinou než písemnou formou se nepřipouští.
2. Pokud některé z ujednání této smlouvy je nebo se stane neplatným či neúčinným, neplatnost či neúčinnost tohoto
ujednání nebude mít za následek neplatnost smlouvy jako celku ani jiných ujednání této smlouvy, pokud je
takovéto neplatné či neúčinné ujednání oddělitelné od zbytku smlouvy. Smluvní strany se zavazují takovéto
neplatné či neúčinné ujednání nahradit, bez zbytečného odkladu po výzvě kterékoliv smluvní strany, novým
platným a účinným ujednáním, které svým obsahem bude co nejvěrněji odpovídat podstatě a smyslu původního
ujednání a které nebude současně stiženo vadou, která neplatnost či neúčinnost způsobila. Pokud je nebo by se
stala neplatnou či neúčinnou, vyjma řádného ukončení, smlouva jako celek, zavazují se smluvní strany uzavřít,
bez zbytečného odkladu po výzvě kterékoliv smluvní strany, novou smlouvu, která bude svým smyslem a účelem
odpovídat této smlouvě a která zároveň nebude stižena vadou způsobující neplatnost či neúčinnost této smlouvy.
Závazek dle tohoto odstavce bodu této smlouvy je podle výslovné vůle smluvních stran oddělitelný od zbývajícího
obsahu smlouvy a má platit i v případě neplatnosti zbývajícího obsahu smlouvy.
3. Objednatel na sebe přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu § 1765 z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
ve znění pozdějších předpisů (dále také jen občanský zákoník), a nebude se domáhat obnovení jednání o této
smlouvě, ani pokud by došlo ke změně okolností tak podstatné, že změna založí v právech a povinnostech stran
zvlášť hrubý nepoměr znevýhodněním jedné z nich buď neúměrným zvýšením nákladů plnění, anebo neúměrným
snížením hodnoty předmětu plnění.
4. Objednatel prohlašuje, že se ve smyslu § 1794 odst. 2 občanského zákoníku souhlasí se sjednanou cenou za
služby dle této smlouvy, a to bez ohledu na to, zda se by se byť i potenciálně mohlo jednat o cenu neúměrnou.
Objednatel prohlašuje, že je mu známa obvyklá cena plnění sjednaných služeb.
5. Zhotovitel není v prodlení s plněním svých povinností a závazků, tedy neodpovídá za jakékoli škody či újmy
objednatele a objednatel nemá právo ukončit tuto smlouvu ani zhotovitele jakkoli sankcionovat, pokud je
v prodlení s plněním jakýchkoli povinností či závazků z této smlouvy objednatel a/nebo v případě okolností
odpovídajících vyšší moci (nepředvídatelné ; a nepřekonatelné překážky, zejména válečné konflikty, sankce,
Stránka 5 z 13
nepokoje, výjimečné stavy, blokády, stávky, výluky, přírodní katastrofy apod.). O dobu trvání prodlení objednatele
a/nebo o dobu trvání vyšší moci se prodlužují termíny plnění závazků a povinností zhotovitele dle této smlouvy.
Vztah mezi smluvními stranami se řídí platnými právními předpisy České republiky, zejména ustanoveními § 2586
a násl. občanského zákoníku.
Smlouva byla vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá má stejnou platnost a každá ze smluvních stran
obdrží její jedno vyhotovení. Tato smlouva je projevem shodné a svobodné vůle obou smluvních stran, které se
smlouvou i se všemi přílohami seznámily a s jejich zněním souhlasí, což potvrzují svými vlastnoručními podpisy
Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy:
Příloha č. 1: Ceník
n , Klášterec nad Ohří Dne 23.09.2019, Kadaň
Dne ±
Za objednatele: Za zhotovitele:
Stránka 6 z 13
Objednatel - sídlo Marius Pedersen Group
Lesy České republiky, s.p.
Přemyslova 1106/19 CENlK PLATNÝ OD 19.09.2019
50008 Hradec Králové
Zastoupený:
IČO: 42196451 Spisová značka:
DIČ: CZ42196451 e-mail pro fakturaci:
Číslo účtu: 3
IBAN: Kontaktní osoba:
Telefon:
Objednatel - provozovna e-mail:
Lesy České republiky, s.p.
Lesní správa Klášterec nad Ohří
V Zátiší 830
431 51 Klášterec nad Ohří
Zhotovitel - sídlo
Skládka Tušimice a.s.
Úprková 3120
415 01 Teplice
IČO: 25005553 Zastoupený: Krajským soudem v Ústí nad Labem,
DIČ: CZ25005553 Spisová značka: oddíl B vložka 882
Číslo účtu:
IBAN: e-mail pro fakturaci:
Zhotovitel - provozovna Kontaktní osoba:
PJ Skládka Tušimice Telefon:
Kadaň e-mail:
432 01 Kadaň
Stránka 7 z 13
\ V souladu s ustanovením čl. VII, odst. 1. uzavřené smlouvy o převzetí, využití a/nebo odstranění odpadu
v zařízení jsou stanoveny následující ceny za převzetí odpadu:
Odstranění odpadů
5791000531 (770287) V Zátiší 830, Klášterec nad Ohří, IČP: 1004108117
Služba Odpad Název odpadu Typ Cena za MJ MJ
provozu
Uložení odpadu - skládka 170605-N-000 Stavební materiály obsahující azbest - bez specifikace 1 315,00 CZK T
Rekultivační rezerva 0 170605-N-000 Stavební materiály obsahující azbest - bez specifikace
Skládka - základní poplatek O 170605-N-000 Stavební materiály obsahující azbest - bez specifikace 35,00 CZK T
500,00 CZK T
Ceny jsou uvedeny bez DPH.
2. Součástí ceny celkem za převzetí jednotlivých druhů odpadů do zařízení, které budou odstraňovány
skládkováním, jsou i příslušné poplatky za ukládání odpadů na skládky. Jedná se o základní poplatek, případně
rizikový poplatek v případě odstraňování nebezpečných odpadů skládkováním (dle přílohy č.6. zákona č.
185/2001 Sb.) a o finanční rezervu na rekultivaci skládky (dle § 51 zákona č.185/2001 Sb.).
3. V případě zákonné změny výše poplatků (dle přílohy č.6. zákona č. 185/2001 Sb.) a výše finanční rezervy na
rekultivaci skládky (dle § 51 zákona č. 185/2001 Sb.) bude cena příslušným způsobem (o odpovídající změnu)
automaticky upravena (bez nutnosti změny smlouvy nebo této přílohy), a to s účinností ke dni účinnosti zákonné
změny. Zhotovitel takovou úpravu ceny oznámí bez zbytečného odkladu po zveřejnění objednateli. Objednatel
souhlasí s takto sjednaným způsobem automatické úpravy ceny k datu účinnosti zákonné změny.
Dne ULÍ1. Dne 23.09.2019, Kadaň
Klášterec nad Ohří Za zhotovitele:
Za objednatele:
Stránka 8 z 13
INFORMAČNÍ MEMORANDUM PRO ZÁKAZNÍKY A SMLUVNÍ PARTNERY
O ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
V tomto informačním memorandu naleznete informace o tom, jakým způsobem zpracováváme Vaše osobní údaje,
zejména o jejich kategoriích, rozsahu a účelu, pro který jsou zpracovávány, o zdroji, ze kterého jsou Vaše osobní
údaje získávány a o osobách, kterým jsou Vaše osobní údaje předávány. Naleznete zde také informace o Vašich
právech v oblasti zpracování osobních údajů.
My, společnost Skládka Tušimice a.s., IČO: 25005553, Úprková 3120, 415 01 Teplice, zapsaná v obchodním rejstříku
Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl B vložka 882, (dále jen ,,my“), jsme osobou působící na území České
republiky, a tvoříme společně ve smyslu příslušných ustanovení zákona č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech
a družstvech (zákon o obchodních korporacích) ve znění pozdějších předpisů, podnikatelské seskupení s mateřskou
společností Marius Pedersen a.s., IČO: 42194920, Průběžná 1940/3, Nový Hradec Králové, 500 09 Hradec Králové,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl B vložka 389 (dále jen „skupina
MPG“). Subjekty ze skupiny MPG mají provozovny a působí na celém území České republiky. Informace o skupině
MPG, zejména, informace o tom, které osoby tvoří společně skupinu MPG, kde jsou umístěny provozovny a kde tyto
subjekty působí, jsou uvedeny na internetových stránkách www.mariuspedersen.cz.
Zpracováváme osobní údaje v souladu s právními předpisy na ochranu osobních údajů, zejména nařízením
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o
ochraně osobních údajů) (dále jen ,,GDPR“), a dále v souladu s našimi vnitřními předpisy a zásadami.
Plně si uvědomujeme důležitost ochrany osobních údajů a soukromí našich zákazníků a smluvních partnerů. Při
zpracování osobních údajů proto postupujeme vždy tak, abychom:
zpracovávaly aktuální a přesné údaje, a to pouze v rozsahu nezbytném pro naplnění účelu zpracování;
zpracovávaly osobní údaje pouze po nezbytně dlouhou dobu pro naplnění účelu zpracování;
maximálně zabezpečili Vaše osobní údaje, a to zejména přijetím vhodných opatření, která Vaše osobní údaje
ochrání před jakýmkoli neoprávněným přístupem;
v co největší míře zachovali Vaše soukromí, proto vždy řádně posuzujeme, zda určité zpracování je nezbytné,
a zda nepřiměřeně nezasahuje do Vašich práv a svobod.
Více informací o naší činnosti naleznete na našich webových stránkách www.mariuspedersen.cz. Pokud zde
nenaleznete odpovědi na Vaše dotazy, které se týkají osobních údajů, nebo chcete některé informace podrobněji
vysvětlit, můžete nás kontaktovat:
Emailem: - a to vždy od pondělí do pátku, od 8:00 do 15:30 hodin
Telefonicky:
Kategorie osobních úda.
Zpracováváme následující kategorie Vašich osobních údajů:
1. identifikační a adresní údaje: akademický titul, jméno, příjmení, datum narození, údaje o dokladech totožnosti,
adresa trvalého bydliště, doručovací nebo jiná kontaktní adresa, sídlo podnikání, IČO;
2. elektronické kontaktní údaje: telefon, mobilní telefon, fax, e-mailová adresa, ID datové schránky, atd.;
3. jiné elektronické údaje: IP adresa
4. další osobní údaje potřebné pro plnění smlouvy: číslo bankovního účtu, číslo zákazníka, spojovací číslo SIPO,
výše plateb a jejich historie, případně další obdobné údaje;
5. další osobní údaje poskytnuté zákazníkem ve smlouvě nebo dodatku či v jiných dokumentech a při jednáních,
a to včetně pozdějších aktualizací;
6. kamerové záznamy z kamer umístěných v provozovnách MPG;
7. záznamy telefonických hovorů na naší zákaznické lince a informace z těchto záznamů.
■ ■ A-____ ■ . . . _______ ' _ _■____ i
Vaše osobní údaje získáváme od Vás, od třetích osob, z veřejně dostupných zdrojů nebo z vlastní činnosti. Pokud
osobní údaje získáváme od Vás, vždy Vás informujeme o tom, zda je poskytnutí osobního údaje zákonným nebo
smluvním požadavkem, nebo požadavkem, který je nutné uvést do smlouvy, a zda máte povinnost osobní údaje
poskytnout, a o možných důsledcích neposkytnutí osobních údajů.
Vaše osobní údaje získáváme zejména Od Vás, např.:
1. za účelem přípravy smlouvy, při podpisu připravené smlouvy, během doby trvání smluvního vztahu;
při telefonické komunikaci (především telefonáty na zákaznickou linku - stížnosti, reklamace apod.):
monitorujeme a zaznamenáváme Vaše hovory na zákaznickou linku, a to za účelem ochrany a obhajoby
našich práv, možnosti prokázat udělení případného souhlasu a zlepšování kvality našich služeb; o této
skutečnostijste vždy na počátku hovoru informováni; nebo
3. při osobní nebo písemné komunikaci s Vámi, včetně komunikace emailem a prostřednictvím webových
formulářů.
Výjimečně mohou nastat situace, kdy Vaše osobní údaje získáme od třetí osoby, kterou může být např. obec,
exekutor, insolvenční správce nebo jiný orgán veřejné moci.
V ojedinělých případech získáváme osobní údaje z dalších veřejně přístupných i neveřejných rejstříků a evidencí,
zejména:
1. z obchodního rejstříku;
2. ze živnostenského rejstříku;
3. z insolvenčního rejstříku;
4. z internetu a sociálních sítí.
III. Pro jaké účely zpracováváme Vaše osobni údaj
Jak jsme Vás již výše informovali, Vaše osobní údaje zpracováváme pouze v rozsahu nezbytném pro daný účel a po
dobu, která je nezbytná pro splnění daného účelu. Po splnění účelu můžeme v určitých případech Vaše osobní údaje
zpracovávat pro jiné účely, než pro které byly shromážděny. Rovněž o těchto jiných účelech Vás informujeme níže v
této kapitole. Vaše osobní údaje archivujeme po dobu stanovenou zákonem nebo dále uchováváme, abychom mohli
vyřídit Vaše eventuální nároky, případně bránit naše práva a oprávněné zájmy (zejména po dobu běhu promlčecích
lhůt).
Vaše osobní údaje zpracováváme:
a) pro účely uzavření smluv a pro účely plnění smlouvy, kterou jsme s Vámi uzavřeli;
b) pro účely plnění našich zákonných povinností;
c) pro účely našich oprávněných zájmů a
d) pro případné účely uvedené v souhlasu se zpracováním osobních údajů.
Ad a) uzavření a plnění smlouvy
Zpracováváme Vaše osobní údaje pro účely související s plněním smluvních závazků obou smluvních stran, zejména
pro účely platného uzavření, změny a ukončení smluv, a související fakturace, zpracování údajů z měření, reklamace
a komunikace. Poskytnutí uvedených osobních údajů je tedy smluvním požadavkem.
Pro tyto účely jsou zpracovávány následující kategorie osobních údajů: identifikační údaje, elektronické kontaktní
údaje, jiné elektronické údaje, další osobní údaje potřebné pro plnění smlouvy, a případně další osobní údaje
poskytnuté zákazníkem.
Tyto osobní údaje zpracováváme po dobu trvání příslušné smlouvy.
Ad b) plnění právních povinností
Jelikož se na naši činnost, tj. nakládání s odpady, vztahuje zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých
dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, musíme v souladu s ním a s vyhláškou č. 383/2001 Sb.,
o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů, zpracovávat v některých případech Vaše osobní
údaje.
Další povinnosti, pro jejichž splnění je nezbytné, abychom zpracovávali Vaše osobní údaje, nám jsou uloženy dalšími
právními předpisy České republiky (např. zákonem o účetnictví, daňovými předpisy) a Evropské unie. Vaše osobní
údaje též zpracováváme z důvodu vyhovění požadavkům státních orgánů, soudů a jiných dozorových a regulačních
orgánů České republiky, Evropské unie a případně dalších členských států.
Pro tyto účely jsou zpracovávány následující kategorie osobních údajů: identifikační a adresní údaje, elektronické
kontaktní údaje, jiné elektronické údaje
Tyto osobní údaje uchováváme po dobu nezbytně nutnou pro splnění daných právních povinností, zpravidla ne déle
než po dobu 10 let po skončení smluvního vztahu.
Ad c) naše oprávněné zájmy
Mnohdy není použití Vašich osobních údajů nezbytné k plnění smlouvy nebo právní povinnosti. I přesto musíme
takové osobní údaje zpracovávat např. z bezpečnostních, provozních, administrativních nebo jiných důvodů
souvisejících s naším obchodním vztahem. Jsou to naše oprávněné zájmy. Na základě těchto oprávněných zájmů
zpracováváme Vaše osobní údaje pouze za předpokladu, že Vaše zájmy a základní práva a svobody ne převažují náš
oprávněný zájem. Před zahájením zpracování vždy důkladně poměřujeme Vaše zájmy s těmi našimi. Pokud se
Stránka 10 z 13
W rac0váním nesouhlasíte, máte právo vznést námitku a my provedeme nové posouzení, a případně osobní údaje
staneme zpracovávat.
pro tyto účely jsou zpracovávány následující kategorie osobních údajů: identifikační a adresní údaje, elektronické
Kontaktní údaje, jiné elektronické údaje, další osobní údaje potřebné pro plnění smlouvy, další osobní údaje
poskytnuté zákazníkem, kamerové záznamy, záznamy telefonických hovorů.
jedná se o následující oprávněné zájmy:
1. Ochrana majetku, života a zdraví zaměstnanců, zákazníků a osob vstupujících do našich objektů. Za tímto
účelem jsou instalovány kamerové systémy. O umístění kamer jste vždy informováni informačními cedulemi při
vstupu do sledovaného prostoru. Kamerové záznamy jsou uchovávány nejdéle po dobu 14 dnů. V případě nutnosti
mohou být kamerové záznamy předány orgánům činným v trestním řízení. Mimo tento účel nejsou kamerové
záznamy nijak zpracovávány ani jinak využívány.
2. Administrativní účely. Pro tyto účely zpracováváme osobní údaje v souvislosti s registracemi do programů
a služeb (např. programy na svoz individuálního tříděného odpadu); reklamacemi, stížnostmi a odpověďmi na
dotazy; prováděním platebních operací; vyúčtováním poplatků, a nezbytné další pro plnění smlouvy. Tyto osobní
údaje uchováváme po dobu nejdéle 10 let po skončení smluvního vztahu.
3. Vymáhání pohledávek a obhajoba našich právních nároků. V tomto případě můžeme být mimo jiné oprávněni
předávat Vaše osobní údaje třetím stranám, a to konkrétně advokátům, advokátním kancelářím či jiným
společnostem zabývajícím se vymáháním pohledávek (zpravidla předáváme osobní údaje zákazníka za účelem
vymožení pohledávky společnosti B4B INKASSO s.r.o., IČO: 267 94 845, se sídlem Kollárova 1653/2b, Podlesí,
736 01 Havířov, a to v případě, že evidujeme pohledávky, které jsou 60 a více dnů po splatnosti).
Tyto osobní údaje uchováváme nejdéle po dobu trvání běhu promlčecích lhůt a dále po dobu maximálně jednoho
roku, abychom se stihli případně dozvědět o zahájení sporu ze strany zákazníka. V případě zahájení soudního,
rozhodčího, exekučního nebo jiného obdobného řízení zpracováváme dále osobní údaje po dobu tohoto řízení
a následně po dobu běhu lhůt pro podání mimořádných opravných prostředků. Pokud je podán mimořádný
opravný prostředek, uchováváme tyto osobní údaje také během řízení o tomto mimořádném opravném prostředku.
Ad d) souhlas
Pokud jste nám udělili souhlas se zpracováním osobních údajů, zpracováváme tyto údaje pouze v rozsahu, za účelem
a po dobu, jak je uvedeno v příslušném souhlasu.
Váš souhlas můžete kdykoliv odvolat prostřednictvím formuláře na našich webových stránkách v sekci GDPR.
IV. Komu Vaše osobni údaje zpřístupňujem
Vaše osobní údaje zpracováváme jakožto správce osobních údajů. To znamená, že určujeme účely, pro které Vaše
osobní údaje shromažďujeme, a stanovujeme prostředky jejich zpracování. Pro plnění našich zákonných povinností
jsme v některých případech povinni poskytovat Vaše osobní údaje třetím stranám, které jsou také v roli správců
osobních údajů. Jedná se zejména o případy poskytování osobních údajů na vyžádání orgánům činným v trestním,
přestupkovém či správním řízení. Zároveň musíme předávat některé údaje auditorům, kteří u nás provádějí ze zákona
audit.
V souvislosti s činností naší společnosti, která je součástí koncernu Marius Pedersen, předáváme Vaše osobní údaje
též naší řídící společnosti, kterou je Marius Pedersen a.s., IČO: 421 94 920, se sídlem Průběžná 1940/3, Nový
Hradec Králové, 500 09 Hradec Králové, a to z titulu oprávněného zájmu pro účely vnitřních administrativních účelů
v rámci skupiny.
Pro zpracování Vašich osobních údajů využíváme též služeb externích zpracovatelů. Využíváme následující
kategorie zpracovatelů: (např. účetní poradci, externí auditoři v případě interních auditů (jiných než vyplývajících ze
zákona), advokáti a advokátní kanceláře, společnosti zabývající se inkasem pohledávek. Se všemi zpracovateli jsme
uzavřeli smlouvy o zpracování osobních údajů tak, aby ochrana Vašich osobních údajů byla zaručena v maximální
možné míře.
Vaše osobní údaje však zpřístupňujeme pouze v nezbytném rozsahu a v podobě nutné k dosažení účelů uvedených v
tomto informačním memorandu.
Stránka 11 z 13
plně si uvědomujeme důležitost ochrany osobních údajů a soukromí zákazníků. Při zpracování osobních údajů
postupujeme vždy tak, aby Vaše osobní údaje byly zabezpečeny v maximální možné míře a nemohly být zneužity.
Zpracování Vašich osobních údajů může být jak manuální, tak automatizované. Automatizované zpracování probíhá
v našich informačních systémech, případně v informačních systémech našich zpracovatelů. Vaše osobní údaje jsou
zpracovávány především našimi pověřenými zaměstnanci a zpracovateli, jak je uvedeno v předchozí kapitole. Učinili
jsme taková opatření, aby k Vašim osobním údajům měli přístup pouze zaměstnanci a zpracovatelé, kteří se podílejí
na jejich zpracování, a také aby tito zaměstnanci a zpracovatelé zachovávali mlčenlivost o veškerých skutečnostech,
údajích a datech (osobních či jiných), o nichž se dozvěděli při výkonu své práce.
Se všemi našimi zpracovateli Vašich osobních údajů vždy uzavíráme písemnou smlouvu upravující zpracování
osobních údajů, která obsahuje stejné záruky pro zpracování osobních údajů, jaké jsou dodržovány v naší
společnosti.
Dále bychom Vás rádi informovali, že neprovádíme žádné rozhodování založené výhradně na automatizovaném
zpracování, včetně profilování.
VI. Jaká máte práva v oblasti ochrany osobních údaji
Vaše údaje zpracováváme zcela transparentním způsobem. Kdykoliv během zpracování Vašich osobních údajů
můžete využít následujících práv:
1. Právo na přístup k Vašim osobním údajům a na pořízení kopie osobních údajů, které zpracováváme.
2. Právo na opravu a doplnění Vašich osobních údajů v případě, že zjistíte, že o Vás zpracováváme nesprávné
nebo nepřesné osobní údaje.
3. Právo na výmaz Vašich osobních údajů (resp. právo být zapomenut). Na Vaši žádost můžeme za určitých,
právními předpisy stanovených podmínek vymazat Vaše osobní údaje. Upozorňujeme Vás, že Vaše osobní
údaje naopak nemohou být vymazány, pokud je jejich zpracování nezbytné.
4. Právo na omezení zpracování Vašich osobních údajů. Na Vaši žádost můžeme za určitých, právními
předpisy stanovených, podmínek omezit nakládání s Vašimi osobními údaji. Pokud uplatníte Vaše právo na
omezení zpracování a bude naplněna některá z těchto podmínek, provedeme v našich systémech záznam,
že se na dané údaje vztahuje omezení, a takové údaje nebudeme zpravidla aktivně dále zpracovávat. Pokud
pominou důvody pro omezení zpracování, omezení zpracování Vašich osobních údajů zrušíme. O tom Vás
budeme předem informovat.
5. Právo na přenositelnost. V případě, že zpracováváme Vaše osobní údaje na základě vašeho souhlasu nebo
pro účely plnění smlouvy a zároveň je zpracování automatizované, máte právo získat takové Vaše osobní
údaje ve strukturovaném, běžně používaném strojově čitelném formátu a předat je jinému správci.
6. Pokud se domníváte, že došlo k porušení povinností stanovených právními předpisy na ochranu osobních
údajů, zejména GDPR, máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů nebo u jiného úřadu
členského státu Evropské unie, který je pověřen dozorem nad dodržování povinností stanovených GDPR.
Máte rovněž právo vznést námitku proti zpracování Vašich osobních údajů, pokud jsou osobní údaje zpracovány
1. pro účel plnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci;
2. pro účel oprávněných zájmů správce či třetí strany; nebo
3. pro účely přímého marketingu, což zahrnuje také profilování s cílem přizpůsobit nabídku Vašim potřebám
a zkvalitnit poskytované služby.
V případě, že vznesete námitku, nebudeme zpracovávat Vaše osobní údaje do té doby, dokud neprokážeme závažné
důvody pro zpracování, které převažují nad Vašimi zájmy nebo právy a svobodami nebo pro určení, výkon nebo
obhajobu právních nároků.
Pokud vznesete námitku proti zpracování pro účely přímého marketingu, nebudeme již Vaše osobní údaje pro tyto
účely zpracovávat.
V případě uplatnění jakéhokoliv výše uvedeného práva Vás bez zbytečného odkladu písemně informujeme o způsobu
vyřízení Vaší žádosti.
í VII. Aktualizace
Toto informační memorandum průběžně kontrolujeme a můžeme jej příležitostně měnit (především aby byl dodržen
soulad s právními předpisy a postupy ochrany osobních údajů). Aktualizované verze budou vždy k dispozici na našich
webových stránkách v sekci GDPR.