Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
v) a_r_rc >4s5eco Solutions, a.s.
Dodatek ke Smlouvě o užiti, implementaci o provozní podpoře, Číslo: F-11-00489-03
L) SOLUTIONS
oř— Dodatek č. 3 ke Smlouvě o užití, implementaci a provozní podpoře
informačního systému HELIOS Fénix č. F-11-00489
C•H
c
z
L
se sídlem; Článek 1
jednající: Smluvní strany
IČO:
DIČ: Asseco Solutions, a.s.
bankovní spojení: 140 02 Praha 4, Zelený pruh 1560/99
Ing. Jiří Hub, místopředseda představenstva
64949541
CZ64949541
Obchodní firma Asseco Solutions, a.s. Společnost je zapsána v obchodním rejstříku
u Městského soudu v Praze, Spisová značka; B. 3771
dále jen „zhotovitel"
se sídlem: Město Žamberk
jednající;
IČO: 564 01 Žamberk, Masarykovo náměstí 166
DIČ: Ing. Bc. Oldřich Jedlička, starosta města
bankovní spojení: 00279846
CZ00279846
1321320309/0800-Česká spořitelna, a.s.
dále jen „objednatel"
Článek 2
Předmět dodatku smlouvy
1. Dnem 1.4.2011 došlo k přejmenování produktu Fénix na HELIOS Fénix.
2. Smluvní strany tímto dodatkem doplňují ČI. 3 o odst. 4
4. Legislativní podpora:
• zaplacením poplatku za dodávky upgrade získává objednatel nárok na to, že bude dodaný
HELIOS Fénix v souladu s aktuálním stavem právního řádu České republiky
• legislativní úpravou se rozumí úprava stávající funkčnosti HELIOS Fénix, kterou je nutné
provést, protože stávající funkcionalita by nutila zákazníka konat v rozporu s novou
legislativní úpravou
• legislativní úpravou se nerozumí doplnění funkcionality (řešené oblasti), kterou stávající
systém HELIOS Fénix nepokrýval v době prodeje
Reference: S073/03 Strana: 1 z 8
L^l tilll \ li ^55eco Solutions, as.
SOLUTIONS Dodatek ke Smlouvě o užiti, implementaci o provozní podpoře, číslo: F-12-00489-03
3. Smluvní strany tímto dodatkem doplňují ČI. 4 o odst. 5
5. V případě rozšíření HELIOS Fénix o další moduly a funkce, tzv. dokup, specifikovaného
v příloze č. 1 této smlouvy o další moduly a funkce, které Zhotovitel poskytne Objednateli na
základě jeho požadavku, smluvní strany sjednávají, že se na nově poskytnuté moduly a
funkce analogicky vztahují ustanovení této smlouvy, zejména ustanovení o licenčních
podmínkách a podmínkách poskytování služeb provozní podpory.
4. Smluvní strany tímto dodatkem mění ČI. 5, odst. 2
Cena za implementační práce, spojené s instalací a zaškolením uživatelů modulů a funkcí HELIOS
Fénix je uvedena v příloze č. 1 této smlouvy. V případě požadavku na implementační práce či
zaškolení nad stanovenou cenu, je další implementace poskytována v hodinových cenách dle
ceníku, uvedeného v příloze č. 3 této smlouvy.
5. Smluvní strany tímto dodatkem mění ČI. 5, odst. 3
Cena za dodávky upgrade, uvedená v příloze č. 2, je stanovena roční sazbou a je vypočtena
2 ceny modulů a funkcí HELIOS Fénix. V případě uzavření smlouvy v průběhu běžného servisního
roku bude objednateli fakturována alikvotní cena za poměrnou část roku, která je uvedena
v příloze č. 2 této smlouvy.
Zhotovitel je oprávněn jednou v průběhu každého kalendářního roku upravit cenu upgrade
modulů a funkcí uvedenou ve smlouvě a jejich dodatcích v rozsahu míry inflace vyjádřené
přírůstkem průměrného ročního indexu spotřebitelských cen v české republice za předchozí
kalendářní rok, zveřejněné Českým statistickým úřadem. Ceny podle tohoto ustanovení lze
poprvé uplatnit v průběhu kalendářního roku následujícího po kalendářním roce, ve kterém
smlouva nabyla účinnost.
6. Smluvní strany tímto dodatkem mění ČI. 5, odst. 8
8. Fakturace dle ČI. 5, odst. 3., 4.:
a) Proběhne 1 x ročně, v prvním měsíci servisního roku, s výjimkou první fakturace dle
následujícího bodu b) a u případných dokupů dle následujícího bodu c)
b) V roce 2019 proběhne fakturace po podpisu smlouvy oběma stranami.
c) V případě rozšíření HEU05 Fénix o další moduly a funkce, tzv. dokup, se adekvátně
navýší i celková cena za služby provozní podpory dle přílohy č. 2 této smlouvy.
Cenový rozdíl mezi novou a původní cenou, odpovídající období ode dne převzetí
rozšíření do konce příslušného servisního roku, bude Objednateli fakturován
v průběhu servisního roku na základě potvrzeného Předávacího protokolu nebo
Pracovního listu.
7. Smluvní sírany tímto dodatkem doplňují ČI. 8 o odst. 6
Objednatel je povinen poskytnout součinnost zhotoviteli. Součinností se rozumí poskytnutí
zdrojů a informací v oblasti personální, technické a organizační, při analýze, implementaci,
školení a převodu dat.
8. Smluvní strany tímto dodatkem mění webový odkaz uvedený v ČI. 3 odst. 3 na
http://www.helios.eu/produkty/helios-fenix/
Reference: S073/03 Strana: 2 z8
SOLUTIONS Asseco Solutions, a.s.
Dodatek ke Smlouvě o užiti, implementaci o provozní podpoře, číslo: F-11-00489-03
9. Smluvní strany tímto dodatkem doplňují ČI. 13 Subdodavatelé
Článek 13
Subdodavatelé
1, Objednatel bere na vědomí, že plnění dle této smlouvy nebo jeho část múze být ze
strany zhotovitele poskytováno prostřednictvím subdodavatele. Zhotovitel je vůči
objednateli zodpovědný za plnění uvedených povinností {včetně zpracování osobních
údajů) subdodavatelem, jako by tak činil sám.
2. Ke dni podpisu této smlouvy jsou do plnění předmětu smlouvy zapojeni níže uvedení
subdodavatelé, kteří budou (nebo mohou) zpracovávat osobní údaje poskytnuté
objednatelem (dále jen „Subdodavatel - dílčí zpracovatel").
(Pokud je tabulka ponechána prázdná, nejsou ke dni podpisu smlouvy známi žádni Dílčí zpracovatelé.)
3. Případná změna Subdodavatelů - dílčích zpracovatelů a další práva a povinnosti s nimi
související se řídí Smlouva o zpracování osobních údajů a Sdílení dat (tj. smluvním
ujednáním mezi zhotovitelem a objednatelem, které upravuje vzájemná práva a
povinnosti při zpracování osobních údajů poskytnutých objednatelem, v souladu se
Zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů,
v platném znění, a Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne
27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o
ochraně osobních údajů).
10. Smluvní strany tímto dodatkem přečíslovávají původní ČI. 13 Reference na nový ČI. 14 Reference.
11. Smluvní strany tímto dodatkem přečíslovávají původní ČI. 14 Závěrečná ustanovení na nový ČI. 15
Závěrečná ustanovení.
12. Smluvní strany tímto dodatkem mění a nahrazují stávající přílohy č. 1, č. 2 a č. 3 Smlouvy o užití,
implementaci a provozní podpoře informačního systému HELIOS Fénix č. F-ll-00489 ze
dne 24.11.2011.
Článek 3
Závěrečná ustanovení
1. Ostatní ujednání Smlouvy o užití, implementaci a provozní podpoře informačního systému HELIOS
Fénix č. F-ll-00489 tímto dodatkem nedotčená zůstávají v platnosti beze změny a jsou závazná a
platná i pro tento dodatek.
2. Dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma stranami.
3. Dodatek nabývá účinnosti dnem jejího uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Uveřejnění tohoto dodatku smlouvy ve smyslu předchozí věty
provede objednatel.
4. Dodatek se vyhotovuje ve dvou vyhotoveních s platností originálu, z nichž každá strana obdrží po
jednom vyhotovení.
Reference: S073/03 Strana; 3 2 8
LjI C^Z LJ Asseco Solutions, a.s.
SOLUTIONS Dodatek ke Smlouvě o užití, implementaci a provozní podpoře, číslo: F-11-00489-03
5. Obě strany prohlašují, ře tento dodatek uzavřely svobodně a vážně, na základě projevené vůle obou
smluvních stran, souhlasí s jeho obsahem, což stvrzují svými podpisy.
6. Dnem podpisu tohoto dodatku přílohy č. 1, č. 2 a č. 3 nabývají platnosti a účinnosti a stávají se
nedílnou součástí výše citované smlouvy.
Přílohy: č. 1 - Specifikace poskytnutých softwarových modulů a funkcí HELIOS Fénix a harmonogram
implementace
č. 2 - Rozsah poskytování provozní podpory HELIOS Fénix
č. 3 - Obecný ceník prací
V Praze dne 16. 09. ir
v Žamberku dne
Za Asseco Solutions, a.s. Za Město Žamberk
Ing, Jiří H(íb' Ing. Bc. Oldřich ^dlička
místopředseda představenstva
starosta města j
Smlouvu zpracoval/a;'
Doložka dle §41 zákona č. 128/2000
Sb., o obcích.
Schváleno usnesením Rady mésta
Č.22/2019-RADA ze dne 05.09.2019
Refefence: S073/03 Strana: 4 z 8
LjI C* l.~ I Asseco Solutions, a.s.
SOLUTIONS Dodatek ke Smlouvě o užiti, implementaci a provozní podpoře, číslo: F-11-00489-03
Příloha č. 1
Specifikace poskytnutých softwarových modulů a funkcí HELiOS Fénix
a harmonogram implementace
Rozpočet, Účetnictví, Výkaznictví ‘)
Objednávky *)
Kniha došlých faktur *)
Kniha vydaných faktur *)
Pokladna
Pohledávky a místní poplatky *)
Majetek
Podpora čárového kódu Majetku *)
Registr obyvatel, Územně identifikační registr *)
Matrika
Banka "1
Registr nemovitostí
Schvalování *)
Účetnictví státu - přenosy *)
Rozklikávací rozpočet - provozovaný na adrese http://ror.eobec.eu
Hřbitovní agenda •1
Komplexní řešení napojení na Základní registry
36 000
•) Cena za poskytnutí modulů byla uhrazena na základě dříve uzavřené smlouvy. 40 000
76 000,00
91 960,00
Hřbitovní agenda 18.10.2018 18.10.2018 5S00
Komplexní řešení napojení na Základní registry 30.7.2019 30.7.2019 7 250
13 050,00
15 790,50
Implementace byla zhotovitelem provedena na základě Pracovního listu potvrzeném objednatelem.
Reference: SQ73/OS Strana: S i 8
L-ll1 ■ d-1 J Asseco Solutions^ a.s.
SOLUTIONS Dodatek ke Smtouvě o užiti, imptementaci o provozní podpoře, čisio: f-11-00489-03
Příloha č. 2
Rozsah poskytování provozní podpory HELiOS Fénix
Rozpočet. Účetnictví, Výkaznictví S
Objednávky 5
Kniha došlých faktur S
Kniha vydaných faktur s
Pokladna s
Pohledávky a místní poplatky s
Majetek s
Podpora čárového kódu Majetku s
Registr obyvatel. Územně identifikační registr s
Matrika s
Banka s
Registr nemovitostí s
Schvalování s
Účetnictví státu - přenosy s
Rozklikávací rozpočet - provozovaný na adrese http://ror.eobec.eu s
Hřbitovní agenda N
Komplexní řešení napojení na Základní registry N
Poskytování informací průběžně
Dodávky upgrade nejméně 2x ročně
Konzultační a poradenská činnost (KPČ)
Servisní rok 10 hodin
od l.l.do3l.l2.
Reference: S073/03 Strana: 618
CjILw>ís5eco Solutions, a.s.
SOLUTIONS Dodatek ke Smlouvě o užití, implementaci a provozní podpoře, číslo: F-11-00489-03
Stanovení ceny za dodávku upgrade a
konzultační a poradenské činnosti od 18.10.2018* do 31.12.2019
Upgrade nových modulů a funkcí (Hřbitovní agenda) - rok 2018 1838,71
Upgrade nových modulů a funkcí (Hřbitovní agenda) - rok 2019 9 000,00
Upgrade nových modulů a funkcí (Komplexní řešení napojení na ZR) - rok 2019 4 220,43
15 059,14
18 221,56
•Datum od je datum ukončení implementace uvedeném na Pracovním listu nebo Předávacím protokolu
potvrzeném objednatelem.
Stanovení ceny za dodávku upgrade a
konzultační a poradenské Činnosti od 1.1.2020 a následující roky
Upgrade stávajících modulů a funkcí 120430
Upgrade stávajících modulů a funkcí
Rozklikávací rozpočet - provozovaný na adrese http://ror.eobec.eu 9 200
Upgrade nových modulů a funkcí
Konzultační a poradenská činnost (KPČ) 19 000
12 500
161130,00
194 967,30
Pozn. Cena za „Upgrade stávajících modulů a funkcí" byla stanovena na základě dříve uzavřené smlouvy.
Reference: S073/03 Strana: 7 z 8
cuirsca Asseco Solutions, a.s.
SOLUTIONS Dodatek ke Smlouvě o užiti, implementací a provoznipodpoře, číslo: F-11-00489-03
Příloha č. 3
Obecný ceník prací
Konzultační a poradenská Činnost, včetně vzdálené správy 1.450/hod 1.754,50/hod
{KPČ}*
Konzultační a poradenské činnost, včetně vzdálené správy 1.250/hod 1.512,50/hod
{KPČ}*"-
11,50/km 13,92 / km
Dopravné
* Standardní cena
** Zvýhodněná cena v případě uzavření smlouvy platí pouze na rozsah předplacených hodin.
Reference: S073/03 Strana: 8 z 8