Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Statutární město Jablonec nad Nisou, se sídlem Mírové náměstí 3100/19, 466 01 Jablonec nad Nisou, IČ 262340, zastoupené primátorem města Bc. Milanem Kroupou
jako pronajímatel
a
společnost Eurocentrum Jablonec nad Nisou s.r.o. se sídlem Jiráskova 7, PSČ 466 01 Jablonec nad Nisou, IČ 25412604, zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, odd. C, vložka 16379, zastoupená jednatelkou společnosti paní Ing. Janou Pěnčíkovou
jako nájemce
uzavírají ve vzájemné shodě tento
D o d a t e k č. 10
k nájemní smlouvě č. 52-2005-FaM/OMP
SO/2019/0598
ve smyslu ust. § 2201 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
ve znění zákona pozdějších předpisů
I.
Pronajímatel uzavřel dne 25. 3. 2005 s nájemcem nájemní smlouvu č. 52-2005-FaM/OMP ve znění dodatku č. 1 až 8, jejímž předmětem je nájem st.p.č.1971 o výměře 403 m2, jejíž součástí je budova č.p. 2047 (Jiráskova 7) st.p.č. 3256 o výměře 98 m2, jejíž součástí je budova bez čp/če, st.p.č. 3255 o výměře 636 m2, jejíž součástí je budova čp. 4520, st.p.č. 3416 o výměře 1.567 m2, jejíž součástí je budova čp. 4898 (Jiráskova 9), st.p.č. 6664 o výměře 165 m2, jejíž součástí je budova bez čp/če, p.p.č. 61/2 o výměře 1.298 m2 a p.p.č. 61/4 o výměře 811 m2, vše v katastrálním území Jablonec nad Nisou zapsané v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj Katastrální pracoviště Jablonec za účelem provozování činností uvedených ve výpisu z obchodního rejstříku společnosti Eurocentrum Jablonec nad Nisou s.r.o.
II.
Obě smluvní strany se dohodly na změně výše uvedené smlouvy a to tak, že se předmět nájmu zužuje o st.p.č.1971, jejíž součástí je objekt čp. 2047 (Jiráskova 7) a čl. II. odst. 1. a 2. smlouvy se nahrazuje tímto novým zněním:
„1. Pronajímatel prohlašuje, že je podle žádosti o zápis změn dle zákona č. 172/1991 Sb., o přechodu některých věcí z majetku České republiky do vlastnictví obcí, ve znění pozdějších předpisů, ze dne 20.1.1992 a ze dne 30.1.1992 a na základě smlouvy o bezúplatném převodu ze dne 1.1.1996 a dále na základě směnné smlouvy ze dne 3.9.1997 právní účinky ke dni 7.10.1997 mimo jiné vlastníkem st.p.č. 3256 o výměře 98 m2, jejíž součástí je budova bez čp/če, st.p.č. 3255 o výměře 636 m2, jejíž součástí je budova čp. 4520, st.p.č. 3416 o výměře 1.567 m2, jejíž součástí je budova čp. 4898 (Jiráskova 9), st.p.č. 6664 o výměře 165 m2, jejíž součástí je budova bez čp/če, p.p.č. 61/2 o výměře 1.298 m2 a p.p.č. 61/4 o výměře 811 m2, vše v katastrálním území Jablonec nad Nisou zapsané v katastru nemovitostí na listu vlastnictví č. 10001 pro k.ú. Jablonec nad Nisou u Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj Katastrální pracoviště Jablonec nad Nisou.
2. Pronajímatel přenechává touto smlouvou nájemci nemovitosti uvedené v čl. II.1. do nájmu za účelem provozování činností uvedených ve výpisu z obchodního rejstříku společnosti Eurocentrum Jablonec nad Nisou s.r.o.“
Dále se obě smluvní strany dohodly na změně výše uvedené smlouvy a to tak, že se čl. IV. odst. 1. smlouvy se nahrazuje tímto novým zněním:
„1. Výše nájemného byla stanovena vzájemnou dohodou smluvních stran a představuje ročně částku 496 850 Kč + DPH v zákonem stanovené výši. Z toho 266 850 Kč + DPH v zákonem předepsané výši hradí nájemce pronajímateli peněžním plněním a 230 000 Kč + DPH v zákonem předepsané výši nepeněžním plněním.
Za den uskutečnění zdanitelného plnění se považuje u peněžního plnění den splatnosti a u nepeněžního plnění je stanoven den uskutečnění zdanitelného plnění na 31.12. příslušného roku.“
Smluvní strany se rovněž dohodly, že nájemce vrátí pronajímateli neodvedenou daň z přidané hodnoty za rok 2011 ve výši 276 Kč z důvodu provedené rekonstrukce střechy objektu, přičemž zúžením předmětu nájmu vzniká statutárnímu městu Jablonec nad Nisou povinnost odvodu této daně.
III.
Další ustanovení nájemní smlouvy č. 52-2005-FaM/OMP ze dne 25. 3. 2005 včetně platných dodatků zůstávají beze změn.
Tento dodatek nabývá účinnosti dne 30. 9. 2019.
Dodatek č. 10 nájemní smlouvy č. 52-2005-FaM/OMP ze dne 25. 3. 2005 včetně platných dodatků, byl v souladu s ustanovením § 102 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schválen Radou města na jejím 21. zasedání konaném dne 6. 6. 2019 usnesením číslo 271/2019/A/1, 2 a 3 a na 23. zasedání konaném dne 20. 6. 2019 usnesením číslo 327/2019.
Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva a její dodatky budou zveřejněny v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (o registru smluv).
Smluvní strany jsou povinny označit údaje ve smlouvě, které jsou chráněny zvláštními zákony a nemohou být poskytnuty, a to žlutou barvou zvýraznění textu či přímo ve zvláštním ustanovení smlouvy je označit např. jako obchodní, bankovní tajemství nebo jinou utajovanou skutečnost podle zvláštního zákona.
IV.
Tento dodatek se vyhotovuje v šesti vyhotoveních, z nichž čtyři obdrží pronajímatel a dvě nájemce.
Účastníci shodně prohlašují, že tento dodatek byl sepsán svobodně a vážně a nikoliv v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek a souhlasí s jeho zněním bez výhrad.
Na důkaz souhlasu s obsahem tohoto dodatku připojují účastníci své podpisy:
Jablonec nad Nisou
…………………………………………..
……………….…………………………..
Eurocentrum Jablonec nad Nisou s.r.o.
Statutární město Jablonec nad Nisou
Ing. Jana Pěnčíková
Bc. Milan Kroupa
jednatelka
primátor města
Za věcnou správnost:
Simona Vrbová
majetkoprávní oddělení
2