Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK č. 4
k pachtovní smlouvě č. 118 N 15/39
Smluvní strany:
Česká republika- Státní pozemkový úřad
Sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3- Žižkov
zastoupený Mgr. Martou Srnkovou, vedoucí pobočky Česká Lípa
adresa: Dubická 2362, 470 01 Česká Lípa,
na základě oprávnění vyplývajícího z předpisu Státního pozemkového úřadu č. 05/2017, Podpisový
řád, ze dne 1.10.2017
IČ: 01312774
DIČ: CZ 01312774
bankovní spojení: Česká národní banka
č. účtu: 150017-3723001/0710
(dále jen „propachtovatel")
- na straně jedné -
a
Farma Svitavka s.r.o.
sídlo: Nové Zákupy 315, PSČ 471 23, Zákupy
IČO: 273 26 411
Zapsána v obchodním rejstříku vedeného u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka
24415,
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu: Mgr. Ing. Martin Němeček, Ing. Zdeněk Havelka-
jednatelé společnosti; . zmocněn jednat za společnost, na základě plné
moci ze dne 3.1.2019
(dále jen ”pachtýř")
- na straně druhé -
uzavírají tento dodatek č. 3 k pachtovní smlouvě č. 118N15/39 ze dne 17.12.2015, ve znění dodatku
č. 3 ze dne 30.11.2018 (dále jen „smlouva“), kterým se mění předmět pachtu a výše ročního
pachtovného.
1. Dne 10.9.2019 nabyla vlastnické právo k pozemku, v obci Zákupy, v k.ú. Zákupy, druh evid. KN,
parcelní č. 2271/2 třetí osoba, , na základě smlouvy o bezúplatném převodu pozemku
č. 14PR19/39.
Ode dne podání návrhu na vklad smlouvy na katastrální úřad, nenáleží propachtovateli pachtovné.
…………………………………………………
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že s ohledem na skutečnosti uvedené v bodě 1. tohoto dodatku,
se nově stanovuje výše ročního pachtovného na částku 29.669 Kč (slovy:
dvacetdevěttisícšestsetšedesátdevět korun českých).
K 1. 10. 2020 je pachtýř povinen zaplatit částku 29.669 Kč (slovy:
dvacetdevěttisícšestsetšedesátdevět korun českých).
/K 1. 10. 2019 byl pachtýř povinen zaplatit částku 30.617 Kč (slovy: třicettisícšestsetsedmnáct korun
českých), tzn. vzniklé neoprávněné inkaso 58 Kč bude poukázáno oprávněnému, .
Přílohou č. 1 - 2 je výpočet tohoto dodatku /k 1.10.2019; k 1.10.2020/.
Přílohou č. 3 je výpis stávajícího předmětu pachtovní smlouvy.
3. Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami a účinnosti dnem 11.10.2019,
nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv dle ustanovení § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
1/2
Uveřejnění tohoto dodatku v registru smluv zajistí propachtovatel.
4. Tento dodatek je vyhotoven v 3 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis
přebírá pachtýř a dva jsou určeny pro propachtovatele.
5. Ostatní ujednání smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 4 dotčena.
6. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je shodným
projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.
V České Lípě, dne 11.10.2019
....................................................... ......................................................
Farma Svitavka s.r.o.
Státní pozemkový úřad
vedoucí pobočky Česká Lípa ..
Mgr. Marta Srnková zmocněn jednat za společnost
propachtovatel pachtýř
……………………………….....
za správnost: Mgr. Iveta Jurčová
Tento dodatek byl uveřejněn v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve
znění pozdějších předpisů.
Datum registrace ………………………….
ID smlouvy ………………………………..
ID verze ……………………………………
Registraci provedl … Mgr. Iveta Jurčová (uvést jméno a příjmení odpovědného zaměstnance)
V ……………….. dne …………….. …………………………………..
podpis odpovědného zaměstnance
2/2