Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Ma~str~t m~st~ Jih1aÝV
smlouva zaev~dována
Smluvní strany:
Statutární město Jihlava, se sídlem Masarykovo nám. 97/1, 586 01 Jihlava, iČo: 002 86 010,
zastoupené náměstkem primátora Iimg. Jaroslavem Vymazalem, jako půjčitel, správu nemovitostí
zajišťuje Odbor správy realit Magistrátu města Jihlavy, Cajkovského 5, Jihlava (dále správce)
a
Fotbalový klub mládeže VYSOČINA JIHLAVA, z. s., se sídlem Jiráskova 2603/69, 586 01 Jihlava,
iČo: 229 08 951, vedený u Krajského soudu v Brně, pod spisovou značkou L 15338, zastoupený
členem rady sdružení Ing. Zdeiíkein Tulisem, jako vypůjčitel,
uzavřely dále uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s ~ 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění, tuto:
SMLOUVU O VÝPŮJČCE
Článek první: Půjčitel je vlastníkem pozemků p.č. 4658/8, 4658/11, 4658/10 a 4658/9 v k.ú. Jihlava.
Nemovitosti jsou zapsány v katastru nemovitostí vedeném u Katastrálního úřadu pro Vysočinu,
Katastrální pracoviště Jihlava, na listu vlastnictví č. 10001 pro obec a okres Jihlava. Půjčitel je dále
vlastníkem stavby sportovního hřiště s umělým povrchem (vedené v majetkové evidenci města pod
inventárním číslem 202594), které je situované na pozemcích p.č. 4658/8 a 5799/12 v k.ú. Jihlava
včetně oplocení a osvětlení, které je nedílnou součástí tohoto sportovního hřiště.
Clánek druhý: Půjčitel touto smlouvou vypůjčiteli přenechává nemovitosti uvedené v článku prvém
této smlouvy za účelem činnosti vypůjčitele dle stanov ze dne 20.12.2010, registrovaných
Ministerstvem vnitra dne 7.1.2011 pod č.j. VS/l -1/82 649/11-R tj. za účelem provozování
sportovních aktivit, a to zejména v oblasti poskytování tělovýchovných služeb, provozování
tělovýchovných zařízení a zařízení sloužících k regeneraci a rekondici, pořádání a organizování
sportovních aktivit a soutěží s možností podnájmu předmětu výpůjčky popř. jeho části třetím
subjektům, nikoliv však pro komerční účely, při dodržení podmínek této smlouvy, kdy výnosy
z tohoto vyplývající budou příjmem vypůjčitele. Vypůjčitel je povinen vždy do 31.3. následujícího
kalendářního roku předložit půjčiteli úplný seznam poskytnutých podnájmů za předcházející
kalendářní rok včetně přijatých úhrad za tyto podnájmy či užívání předmětu výpůjčky nebo jeho
části. Vypůjčitel není oprávněn užívat předmět výpůjčky kjinému než sjednanému úče]u. Změna
ve způsobu či účelu užívání může být dohodnuta pouze písemným dodatkem k této smlouvě.
Článek třetí: Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 30. 4. 2026 s možností výpovědi s l2ti
měsíční výpovědní lhůtou, která začne běžet od prvního dne měsíce následujícího Po doručení
písemné výpovědi druhé smluvní straně.
Článek čtvrtý: Vypůjčitel prohlašuje, že je mnu dobře znám stav předmětu výpůjčky podle této
smlouvy a nemá k němu výhrady.
Článek pátý:
1) S ohledem na stav předmětu výpůjčky se vypůjčitel zavazuje zajistit a hradit na vlastní náklady
veškeré běžné opravy a údržbu předmětu výpůjčky, tj. zejména drobné opravy oplocení, - opravení
porušených částí, opravy nátěrů, opravy kovových prvků, běžné opravy a údržbu travnatého hřiště
s umělým povrchem podle návodu na údržbu travnatých hřišť s umělým povrchem, lokální výměny
vyšlapaných a poničených částí umělého trávnílcu. Vypůjčitel je rovněž povinen na své náklady zajistit
a hradit veškeré revize dle příslušných CSN, kopie těchto revizních zpráv je nájemce povinen předložit
půjčiteli prostřednictvím Magistrátu města Jihlavy, Odboru správy realit, Cajkovského 5, 586 01
Jihlava. Vypůjčitel je povinen udržovat předmět výpůjčky v řádném stavu v čistotě a pořádku a je
povinen na své náklady provádět úklid a zimní údržbu okolí předmětu výpůjčky a přilehlých ploch.
Vypůjčitel je povinen bez zbytečného odkladu oznámit půjčiteli potřebu opraÝ, které má provést a
umožnit mu provedení těchto i jiných nezbytných oprav, jinak odpovídá za škodu, která nesplněním
povinnosti vznikla. Zimní údržba sportovní plochy je na vůli vypůjčitele s ohledem na povětrnostní
podmínky a zimní činnost vypůjčitele.
2) Vypůjčitel je povinen umožnit půjčiteli či správci, nebo jimi pověřeným osobám, na jejich
požádání přístup do předmětu výpůjčky za účelem jeho kontroly, pro nezbytné opravy, příp.
odstranění havárií aj. Půjčitel má právo přístupu do předmětu výpůjčky bez účasti vypůjčitele ve
výjimečných případech, a to např. v případě havárií, živelních pohrom a v situacích, kdy oprava
nesnese odkladu. O tomto musí půjčitel či správce, nebo jimi pověřená osoba výpůjčitele neprodlenč
uvědomit ihned po takovém vstupu do předmětu výpůjčky, jestliže nebylo možno vypůjčitele
informovat předem.
3) Jakékoliv stavební a jiné úpravy předmětu výpůjčky, technické zhodnocení a opravy předmětu
výpůjčky, může vypůjčitel provádět pouze s předchozím písemným souhlasem půjčitele a za dodržení
podmínek v tomto souhlasu uvedených.
4) Tato smlouva nenahrazuje povolovací doklady pro stavební úřad, tj. stavební povolení, souhlas
s ohlášením stavebních prací apod., nutné pro příp. stavební úpravy či „rekolaudaci“ prostor
vypůjčených nemovitostí.
5) Obě smluvní strany se dohodly, že v případě technického zhodnocení prováděného vypůjčitelem,
bude před zahájením prací uzavřen dodatek k této smlouvě (popř. smlouva o technickém zhodnocení
předmětu výpůjčky), kde budou specifikovány podmínky, za nichž bude vypůjčitel úpravy provádět a
upřesněn režim vzájemného vypořádání obou stran. Jako podklad k uzavření tohoto dodatku předloží
vypůjčitel půjčiteli: lx projektovou dokumentaci zamýšlených prací (v rozsahu: výkresová část,
technická zpráva, rozpočet), vypracovanou v souladu s obecně závaznými předpisy, platnými
technickými normami a předchozími požadavky půjčitele, včetně návrhu na způsob vzájemného
vypořádání obou stran. Uzavřením dodatku k této smlouvě (popř. smlouvy o technickém zhodnocení
ptedm~tu výpůjčky) je dán souhlas půjčitele s realizaci prací, který m~že vypůjčitel použít projednání
v územním či stavebním řízení.
6) Vypůjčitel je povinen upozornit půjčitele na všechna zjištěná nebezpečí a závady, které mohou vést
ke vzniku škod půjčitele a bez zbytečného odkladu oznámit půjčiteli potřebu oprav (nad rámec
běžných oprav, které hradí vypůjčitel), které má provést, jinak odpovídá za škodu, která nesplněním
povinnosti oznámení vznikla. Vypůjčitel je povinen v případě nutnosti akceptovat přerušení činnosti
v předmětu výpůjčky na dobu nezbytně nutnou a je povinen půjčiteli umožnit provedení nezbytných
oprav.
‘7) Vypůjčitel se zavazuje plnit na vlastní náklady povinnosti na úseku požární ochrany dle zákona o
požární ochraně č. l33/l985Sb. ve znění pozdějších předpisů, vyhlášky MVCR č. 246/200lSb a
zákoníku práce č. 262t2006Sb. ve znění pozdějších předpisů. Vypůjčitel je povinen na vypůjčených
nemovitostech dodržovat další obecně závazné předpisy (např. hygienické předpisy, zákon o
odpadech, apod.) Vypůjčitel odpovídá za dodržování výše uvedených předpisů v plném rozsahu a
zavazuje se, že nebude v těchto prostorách skladovat hořlavé, výbušné nebo jedovaté látky a ani jinak
nebude ohrožovat svojí činností bezpečnost vypůjčeného objektu, včetně jeho nejbližšího okolí.
8) Ostraha a zabezpečení předmětu výpůjčky před vniknutím nepovolaných osob do vypůjčeného
objektuje povinností vypůjčitele. Pojištění vybavení a předmětů vnesených vypůjčitelem do předmětu
výpůjčky je na vůli vypůjčitele.
9) Vypůjčitel se zavazuje, že bude udržovat na své náklady předmět výpůjčky ijeho okolí v čistotě a v
pořádku.
10) Vypůjčitel není oprávněn, bez předchozího písemného souhlasu půjčitele, umístit na vypůjčených
pozemcích jakékoliv stavby. Vypůjčitel se zavazuje počínat si tak, aby nebyly při užívání vypůjčených
pozemků porušeny právní předpisy upravující ochranu životního prostředí.
11) Vypůjčitel hradí služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky, tj. zejména náklady na elektrickou
energii osvětleni hřiště s umělým povrchem, odvoz KO, aj. podle skutečné spotřeby přímo
dodavatelům těchto služeb.
Vypůjčitel bere na vědomi, že osvětlení hřiště s umělým povrchem je napojeno na stávající elektrické
rozvody, které jsou součástí areálu fotbaL stadionu Jiráskova, který je pronajat akciové společnosti FC
VYSOCINA JIHLAVA, as., ICO: 262 17350. Vypůjčitel si s touto společnosti uzavře samostatnou
dohodu, jejímž předmětem bude vypořádání nákladů na elektrickou energii pro osvětlení hřiště
s umělým povrchem.
2
Článek šestý:
1) Vypůjčitel se zavazuje, že uzavře $ pojišťovnou pojistnou smlouvu na pojištění předmětu výpůjčky
pro případ odpovědnosti za škody způsobené půjčiteli na předmětu výpůjčky nebo v souvislosti
s touto výpůjčkou, a do 60 dnů ode dne uzavřenĺ této smlouvy předloží půjčiteli prostřednictvím
správce nemovitosti jednu kopii pojistné smlouvy, v níž bude sjednáno pojistné plnění přímo
poškozenému Platnost pojistné smlouvy bude zajištěna Po celou dobu trvání této smlouvy o
výpůjčce
2) Výpůjčitel se zavazuje, že nahlásí pojišťovně a půjčiteli vznik každé pojistné události, a to
nejpozději do 3 dnů od jejího vzniku.
3) Půjčitel se zavazuje, že v případě vzniku pojistné události a plnění pojišťovny podle odst. 1)
z tohoto plnění uhradí způsobené škody. Vypůjčitel uhradí půjčiteli náhradu škody přesahující
pojistné plnění.
Článek sedmý: Tato smlouva zaniká~
- kdykoli písemnou dohodou obou smluvních stran po předchozím schválení příslušnými orgány
statutárního města Jihlavy,
- uplynutím doby výpůjčky dle Čl. třetího této smlouvy,
- odstoupením půjčitele od této smlouvy v případě porušení jakéhokoliv ujednání dle Čl. druhého a
pátého této smlouvy.
-výpovědí dle Čl. třetího této smlouvy
dánek osmý: Půjčitel si vyhrazuje právo v souladu s ~ 2198 o.z na předčasné vrácení předmětu
výpůjčky
Clánek devátý: Vypůjčitel je povinen půjčiteli oznámit jakoukoliv změnu údajů týkajících se jeho
osoby uvedenych v zahiavi teto smlouvy predem, nejpozději vsak do 15 pracovnic]i dnu ode dne
provedení této zmčny.
Clánek desátý: Ke dni ukončení výpůjčky dle této smlouvy je vypůjčitel povinen předmět výpůjčky
vyklidit a předat jej půjčiteli prostřednictvím správce ve stavu, v jakém jej převzal (na základě
předávacího protokolu iyhotoveného správcem,) s přihlédnutím k obvyklému opotřebení a k úpravám
provedeným vypůjčitelem se souhlasem půjčitele, na základě předávacího protokolu. V opačném
případě se dohodli účastníci této smlouvy tak, že půjčitel je oprávněn vyklidit předmět výpůjčky na
náklady vypůjčitele. Za tímto účelem jsou půjčitel prostřednictví správce či osoby jím pověřené
oprávněni ke vstupu do předmětu výpůjčky, včetně překonání překážek, a k nakládání s věcmi a
osobami, které v předmětu výpůjčky nalezne. Toto ustanovení zůstává platné a účinné i v případě
zániku této smlouvy zjakéhokoliv důvodu. V případě, že vypůjčitel nepředá předmět výpůjčky dle
tohoto odstavce, je povinen uhradit půjčiteli smluvní pokutu ve výši 50 Kč za každý i započatý den
prodlení, a to počínaje od prvního dne po ukončení této smlouvy. Smluvní pokutu je vypůjčitel
povinen uhradit nejpozději do jednoho měsíce poté, co mu bude doručeno vyúčtování příslušné
smluvní pokuty. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na případnou náhradu škody
vzniklou půjčiteli, a to i ve výši přesahující smluvní pokutu.
Clánek jedenáctý: Půjčitel nemá vůči vypůjčiteli povinnost žádné náhrady nákladů vzniklých
v souvislosti s provozem, údižbou, opravami ani s případným zhodnocením vypůjčeného majetku
vprůběhu výpůjčky ani po jejím ukončeni, pokud nebude písemně dohodnutojinak
Clánek dvanáctý: Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem obou smluvních stran Tato
smlouva může být měněna pouze písemným dodatkem na základě dohody obou smluvních stran.
Clánek třináctý: Smluvní strany se dohodly, že za doiučenou se považuje zásilka (výzva, upomínka,
aj.), která je zaslána doporučeně na adresu smluvní strany a převzata adresátem nebo přímo adresátovi
předána Pro případ nepřevzetí, nevyzvednutí či nedoručitelnosti zásilky se smluvní strany dohodly, že
za doručení se považuje den, kdy je odesílateli zásilka vrácena jako nedoiučená. Zánikem smlouvy
není dotčena povinnost vypůjčitele zaplatit půjčiteli sjednanou smluvní pokutu dle této smlouvy
Pokud je doručováno prostřednictvím datové schránky, platí pro doručení postup stanovený právními
předpisy platnými v době doručování.
Clánek čtrnáctý: Není-li v této smlouvě stanoveno jinak, řídí se práva a povinnosti stran příslušnými
ustanoveními občanského zákoníku.
3
Článek patnáctý: Tato smbuva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichž 2 bdrží vypůjčitel a 2
půjčitel.
Clánek šestnáctý: Smluvní strany prohlašují, že se seznámily s obsahem smlouvy a že tato smlouva
byla sepsána dle jejich pravé a svobodné vůle, nikoliv v tísni či za nápadně nevýhodných podmínek, a
na důkaz toho připojují své podpisy.
dánek sedmnáctý: Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy:
Příloha č. 1 — snímek katastrální mapy s grafkkým vyznačením předmětu výpůjčky
Příloha č. 2 — návštěvní řád víceúčelového hřiště s umělým povrchem
Doložka:
Záměr o výpůjčce nemovitostí byl zveřejněn od 17.2.2016 do 4.3.2016 Následně uzavřeni této
smlouvy schválila Rada města Jihlavy dne 17.3.2016, usnesením č. 203/16-RM.
VJihlavědne 30 —316
FKM VYSOČINA JIHLAVA, z.s.
DIČ: CZ22908951 (. .
Jiráskova 25Ó3/69 1
7hlava
vypůjčitel
Ing. Zdeněk Tulis
člen rady sdružení
4
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Ma~str~t m~st~ Jih1aÝV
smlouva zaev~dována
Smluvní strany:
Statutární město Jihlava, se sídlem Masarykovo nám. 97/1, 586 01 Jihlava, iČo: 002 86 010,
zastoupené náměstkem primátora Iimg. Jaroslavem Vymazalem, jako půjčitel, správu nemovitostí
zajišťuje Odbor správy realit Magistrátu města Jihlavy, Cajkovského 5, Jihlava (dále správce)
a
Fotbalový klub mládeže VYSOČINA JIHLAVA, z. s., se sídlem Jiráskova 2603/69, 586 01 Jihlava,
iČo: 229 08 951, vedený u Krajského soudu v Brně, pod spisovou značkou L 15338, zastoupený
členem rady sdružení Ing. Zdeiíkein Tulisem, jako vypůjčitel,
uzavřely dále uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s ~ 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění, tuto:
SMLOUVU O VÝPŮJČCE
Článek první: Půjčitel je vlastníkem pozemků p.č. 4658/8, 4658/11, 4658/10 a 4658/9 v k.ú. Jihlava.
Nemovitosti jsou zapsány v katastru nemovitostí vedeném u Katastrálního úřadu pro Vysočinu,
Katastrální pracoviště Jihlava, na listu vlastnictví č. 10001 pro obec a okres Jihlava. Půjčitel je dále
vlastníkem stavby sportovního hřiště s umělým povrchem (vedené v majetkové evidenci města pod
inventárním číslem 202594), které je situované na pozemcích p.č. 4658/8 a 5799/12 v k.ú. Jihlava
včetně oplocení a osvětlení, které je nedílnou součástí tohoto sportovního hřiště.
Clánek druhý: Půjčitel touto smlouvou vypůjčiteli přenechává nemovitosti uvedené v článku prvém
této smlouvy za účelem činnosti vypůjčitele dle stanov ze dne 20.12.2010, registrovaných
Ministerstvem vnitra dne 7.1.2011 pod č.j. VS/l -1/82 649/11-R tj. za účelem provozování
sportovních aktivit, a to zejména v oblasti poskytování tělovýchovných služeb, provozování
tělovýchovných zařízení a zařízení sloužících k regeneraci a rekondici, pořádání a organizování
sportovních aktivit a soutěží s možností podnájmu předmětu výpůjčky popř. jeho části třetím
subjektům, nikoliv však pro komerční účely, při dodržení podmínek této smlouvy, kdy výnosy
z tohoto vyplývající budou příjmem vypůjčitele. Vypůjčitel je povinen vždy do 31.3. následujícího
kalendářního roku předložit půjčiteli úplný seznam poskytnutých podnájmů za předcházející
kalendářní rok včetně přijatých úhrad za tyto podnájmy či užívání předmětu výpůjčky nebo jeho
části. Vypůjčitel není oprávněn užívat předmět výpůjčky kjinému než sjednanému úče]u. Změna
ve způsobu či účelu užívání může být dohodnuta pouze písemným dodatkem k této smlouvě.
Článek třetí: Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 30. 4. 2026 s možností výpovědi s l2ti
měsíční výpovědní lhůtou, která začne běžet od prvního dne měsíce následujícího Po doručení
písemné výpovědi druhé smluvní straně.
Článek čtvrtý: Vypůjčitel prohlašuje, že je mnu dobře znám stav předmětu výpůjčky podle této
smlouvy a nemá k němu výhrady.
Článek pátý:
1) S ohledem na stav předmětu výpůjčky se vypůjčitel zavazuje zajistit a hradit na vlastní náklady
veškeré běžné opravy a údržbu předmětu výpůjčky, tj. zejména drobné opravy oplocení, - opravení
porušených částí, opravy nátěrů, opravy kovových prvků, běžné opravy a údržbu travnatého hřiště
s umělým povrchem podle návodu na údržbu travnatých hřišť s umělým povrchem, lokální výměny
vyšlapaných a poničených částí umělého trávnílcu. Vypůjčitel je rovněž povinen na své náklady zajistit
a hradit veškeré revize dle příslušných CSN, kopie těchto revizních zpráv je nájemce povinen předložit
půjčiteli prostřednictvím Magistrátu města Jihlavy, Odboru správy realit, Cajkovského 5, 586 01
Jihlava. Vypůjčitel je povinen udržovat předmět výpůjčky v řádném stavu v čistotě a pořádku a je
povinen na své náklady provádět úklid a zimní údržbu okolí předmětu výpůjčky a přilehlých ploch.
Vypůjčitel je povinen bez zbytečného odkladu oznámit půjčiteli potřebu opraÝ, které má provést a
umožnit mu provedení těchto i jiných nezbytných oprav, jinak odpovídá za škodu, která nesplněním
povinnosti vznikla. Zimní údržba sportovní plochy je na vůli vypůjčitele s ohledem na povětrnostní
podmínky a zimní činnost vypůjčitele.
2) Vypůjčitel je povinen umožnit půjčiteli či správci, nebo jimi pověřeným osobám, na jejich
požádání přístup do předmětu výpůjčky za účelem jeho kontroly, pro nezbytné opravy, příp.
odstranění havárií aj. Půjčitel má právo přístupu do předmětu výpůjčky bez účasti vypůjčitele ve
výjimečných případech, a to např. v případě havárií, živelních pohrom a v situacích, kdy oprava
nesnese odkladu. O tomto musí půjčitel či správce, nebo jimi pověřená osoba výpůjčitele neprodlenč
uvědomit ihned po takovém vstupu do předmětu výpůjčky, jestliže nebylo možno vypůjčitele
informovat předem.
3) Jakékoliv stavební a jiné úpravy předmětu výpůjčky, technické zhodnocení a opravy předmětu
výpůjčky, může vypůjčitel provádět pouze s předchozím písemným souhlasem půjčitele a za dodržení
podmínek v tomto souhlasu uvedených.
4) Tato smlouva nenahrazuje povolovací doklady pro stavební úřad, tj. stavební povolení, souhlas
s ohlášením stavebních prací apod., nutné pro příp. stavební úpravy či „rekolaudaci“ prostor
vypůjčených nemovitostí.
5) Obě smluvní strany se dohodly, že v případě technického zhodnocení prováděného vypůjčitelem,
bude před zahájením prací uzavřen dodatek k této smlouvě (popř. smlouva o technickém zhodnocení
předmětu výpůjčky), kde budou specifikovány podmínky, za nichž bude vypůjčitel úpravy provádět a
upřesněn režim vzájemného vypořádání obou stran. Jako podklad k uzavření tohoto dodatku předloží
vypůjčitel půjčiteli: lx projektovou dokumentaci zamýšlených prací (v rozsahu: výkresová část,
technická zpráva, rozpočet), vypracovanou v souladu s obecně závaznými předpisy, platnými
technickými normami a předchozími požadavky půjčitele, včetně návrhu na způsob vzájemného
vypořádání obou stran. Uzavřením dodatku k této smlouvě (popř. smlouvy o technickém zhodnocení
ptedm~tu výpůjčky) je dán souhlas půjčitele s realizaci prací, který m~že vypůjčitel použít projednání
v územním či stavebním řízení.
6) Vypůjčitel je povinen upozornit půjčitele na všechna zjištěná nebezpečí a závady, které mohou vést
ke vzniku škod půjčitele a bez zbytečného odkladu oznámit půjčiteli potřebu oprav (nad rámec
běžných oprav, které hradí vypůjčitel), které má provést, jinak odpovídá za škodu, která nesplněním
povinnosti oznámení vznikla. Vypůjčitel je povinen v případě nutnosti akceptovat přerušení činnosti
v předmětu výpůjčky na dobu nezbytně nutnou a je povinen půjčiteli umožnit provedení nezbytných
oprav.
‘7) Vypůjčitel se zavazuje plnit na vlastní náklady povinnosti na úseku požární ochrany dle zákona o
požární ochraně č. l33/l985Sb. ve znění pozdějších předpisů, vyhlášky MVCR č. 246/200lSb a
zákoníku práce č. 262t2006Sb. ve znění pozdějších předpisů. Vypůjčitel je povinen na vypůjčených
nemovitostech dodržovat další obecně závazné předpisy (např. hygienické předpisy, zákon o
odpadech, apod.) Vypůjčitel odpovídá za dodržování výše uvedených předpisů v plném rozsahu a
zavazuje se, že nebude v těchto prostorách skladovat hořlavé, výbušné nebo jedovaté látky a ani jinak
nebude ohrožovat svojí činností bezpečnost vypůjčeného objektu, včetně jeho nejbližšího okolí.
8) Ostraha a zabezpečení předmětu výpůjčky před vniknutím nepovolaných osob do vypůjčeného
objektuje povinností vypůjčitele. Pojištění vybavení a předmětů vnesených vypůjčitelem do předmětu
výpůjčky je na vůli vypůjčitele.
9) Vypůjčitel se zavazuje, že bude udržovat na své náklady předmět výpůjčky ijeho okolí v čistotě a v
pořádku.
10) Vypůjčitel není oprávněn, bez předchozího písemného souhlasu půjčitele, umístit na vypůjčených
pozemcích jakékoliv stavby. Vypůjčitel se zavazuje počínat si tak, aby nebyly při užívání vypůjčených
pozemků porušeny právní předpisy upravující ochranu životního prostředí.
11) Vypůjčitel hradí služby spojené s užíváním předmětu výpůjčky, tj. zejména náklady na elektrickou
energii osvětleni hřiště s umělým povrchem, odvoz KO, aj. podle skutečné spotřeby přímo
dodavatelům těchto služeb.
Vypůjčitel bere na vědomi, že osvětlení hřiště s umělým povrchem je napojeno na stávající elektrické
rozvody, které jsou součástí areálu fotbaL stadionu Jiráskova, který je pronajat akciové společnosti FC
VYSOCINA JIHLAVA, as., ICO: 262 17350. Vypůjčitel si s touto společnosti uzavře samostatnou
dohodu, jejímž předmětem bude vypořádání nákladů na elektrickou energii pro osvětlení hřiště
s umělým povrchem.
2
Článek šestý:
1) Vypůjčitel se zavazuje, že uzavře $ pojišťovnou pojistnou smlouvu na pojištění předmětu výpůjčky
pro případ odpovědnosti za škody způsobené půjčiteli na předmětu výpůjčky nebo v souvislosti
s touto výpůjčkou, a do 60 dnů ode dne uzavřenĺ této smlouvy předloží půjčiteli prostřednictvím
správce nemovitosti jednu kopii pojistné smlouvy, v níž bude sjednáno pojistné plnění přímo
poškozenému Platnost pojistné smlouvy bude zajištěna Po celou dobu trvání této smlouvy o
výpůjčce
2) Výpůjčitel se zavazuje, že nahlásí pojišťovně a půjčiteli vznik každé pojistné události, a to
nejpozději do 3 dnů od jejího vzniku.
3) Půjčitel se zavazuje, že v případě vzniku pojistné události a plnění pojišťovny podle odst. 1)
z tohoto plnění uhradí způsobené škody. Vypůjčitel uhradí půjčiteli náhradu škody přesahující
pojistné plnění.
Článek sedmý: Tato smlouva zaniká~
- kdykoli písemnou dohodou obou smluvních stran po předchozím schválení příslušnými orgány
statutárního města Jihlavy,
- uplynutím doby výpůjčky dle Čl. třetího této smlouvy,
- odstoupením půjčitele od této smlouvy v případě porušení jakéhokoliv ujednání dle Čl. druhého a
pátého této smlouvy.
-výpovědí dle Čl. třetího této smlouvy
dánek osmý: Půjčitel si vyhrazuje právo v souladu s ~ 2198 o.z na předčasné vrácení předmětu
výpůjčky
Clánek devátý: Vypůjčitel je povinen půjčiteli oznámit jakoukoliv změnu údajů týkajících se jeho
osoby uvedenych v zahiavi teto smlouvy predem, nejpozději vsak do 15 pracovnic]i dnu ode dne
provedení této zmčny.
Clánek desátý: Ke dni ukončení výpůjčky dle této smlouvy je vypůjčitel povinen předmět výpůjčky
vyklidit a předat jej půjčiteli prostřednictvím správce ve stavu, v jakém jej převzal (na základě
předávacího protokolu iyhotoveného správcem,) s přihlédnutím k obvyklému opotřebení a k úpravám
provedeným vypůjčitelem se souhlasem půjčitele, na základě předávacího protokolu. V opačném
případě se dohodli účastníci této smlouvy tak, že půjčitel je oprávněn vyklidit předmět výpůjčky na
náklady vypůjčitele. Za tímto účelem jsou půjčitel prostřednictví správce či osoby jím pověřené
oprávněni ke vstupu do předmětu výpůjčky, včetně překonání překážek, a k nakládání s věcmi a
osobami, které v předmětu výpůjčky nalezne. Toto ustanovení zůstává platné a účinné i v případě
zániku této smlouvy zjakéhokoliv důvodu. V případě, že vypůjčitel nepředá předmět výpůjčky dle
tohoto odstavce, je povinen uhradit půjčiteli smluvní pokutu ve výši 50 Kč za každý i započatý den
prodlení, a to počínaje od prvního dne po ukončení této smlouvy. Smluvní pokutu je vypůjčitel
povinen uhradit nejpozději do jednoho měsíce poté, co mu bude doručeno vyúčtování příslušné
smluvní pokuty. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na případnou náhradu škody
vzniklou půjčiteli, a to i ve výši přesahující smluvní pokutu.
Clánek jedenáctý: Půjčitel nemá vůči vypůjčiteli povinnost žádné náhrady nákladů vzniklých
v souvislosti s provozem, údižbou, opravami ani s případným zhodnocením vypůjčeného majetku
vprůběhu výpůjčky ani po jejím ukončeni, pokud nebude písemně dohodnutojinak
Clánek dvanáctý: Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem obou smluvních stran Tato
smlouva může být měněna pouze písemným dodatkem na základě dohody obou smluvních stran.
Clánek třináctý: Smluvní strany se dohodly, že za doiučenou se považuje zásilka (výzva, upomínka,
aj.), která je zaslána doporučeně na adresu smluvní strany a převzata adresátem nebo přímo adresátovi
předána Pro případ nepřevzetí, nevyzvednutí či nedoručitelnosti zásilky se smluvní strany dohodly, že
za doručení se považuje den, kdy je odesílateli zásilka vrácena jako nedoiučená. Zánikem smlouvy
není dotčena povinnost vypůjčitele zaplatit půjčiteli sjednanou smluvní pokutu dle této smlouvy
Pokud je doručováno prostřednictvím datové schránky, platí pro doručení postup stanovený právními
předpisy platnými v době doručování.
Clánek čtrnáctý: Není-li v této smlouvě stanoveno jinak, řídí se práva a povinnosti stran příslušnými
ustanoveními občanského zákoníku.
3
Článek patnáctý: Tato smbuva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichž 2 bdrží vypůjčitel a 2
půjčitel.
Clánek šestnáctý: Smluvní strany prohlašují, že se seznámily s obsahem smlouvy a že tato smlouva
byla sepsána dle jejich pravé a svobodné vůle, nikoliv v tísni či za nápadně nevýhodných podmínek, a
na důkaz toho připojují své podpisy.
dánek sedmnáctý: Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy:
Příloha č. 1 — snímek katastrální mapy s grafkkým vyznačením předmětu výpůjčky
Příloha č. 2 — návštěvní řád víceúčelového hřiště s umělým povrchem
Doložka:
Záměr o výpůjčce nemovitostí byl zveřejněn od 17.2.2016 do 4.3.2016 Následně uzavřeni této
smlouvy schválila Rada města Jihlavy dne 17.3.2016, usnesením č. 203/16-RM.
VJihlavědne 30 —316
FKM VYSOČINA JIHLAVA, z.s.
DIČ: CZ22908951 (. .
Jiráskova 25Ó3/69 1
7hlava
vypůjčitel
Ing. Zdeněk Tulis
člen rady sdružení
4