Textová podoba smlouvy Smlouva č. 10477510: Dodatek č. 3 k NS č. 517-2011-OE/OMP

                        Statutární město Jablonec nad Nisou, se sídlem Mírové náměstí 3100/19, 467 51
Jablonec nad Nisou, IČ 262 340, zastoupené náměstkem primátora města Ing. Milošem
Velem

jako pronajímatel

a

SPORT Jablonec nad Nisou, s.r.o., se sídlem U Stadionu 1/4586, 466 01 Jablonec
nad Nisou, IČ 254 34 411, vedená u Krajského soudu vÚstí nad Labem, zapsaná
v obchodním rejstříku, oddíl C, vložka 18198, zastoupená jednatelem společnosti,
Ing. Milanem Maturou

jako nájemce

uzavírají ve vzájemné shodě tento

Dodatek č. 1
k nájemní smlouvě č. 517-2011-OE/OMP
ve smyslu ust. $ 663 a násl. zák. č. 40/1964 Sb., občanský zákoník,
ve znění pozdějších předpisů

|.
Pronajímatel uzavřel dne 15. 8. 2011 s nájemcem nájemní smlouvu č. 517-2011-OE/OMP
(dále jen jako „smlouva“), jejímž předmětem je pronájem budovy bez č.p. postavené

na stavební parcele č. 1605 a st.p.č. 1605, vše vk.ů. Mšeno nad Nisou za účelem
provozování sauny.

JI.
Smluvní strany se dohodly na změně předmětné nájemní smlouvy a to tak, že ruší znění
článku I. a nahrazují ho následujícím zněním:
„Pronajímatel prohlašuje, že je podle kupní smlouvy vlastníkem mimo jiné budovy bez č.p.
postavené na stavební parcele č. 1605, st.p.č. 1605 a p.p.č. 1603/47, vše v katastrálním
území Mšeno nad Nisou a obci Jablonec nad Nisou. Nemovitosti jsou takto zapsány
v katastru nemovitostí Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj, Katastrální pracoviště
v Jablonci nad Nisou na LV č. 10001 pro k.ú. Mšeno nad Nisou, obec Jablonec nad Nisou.“
Dále se smluvní strany dohodly na změně výše uvedené nájemní smlouvy a to tak, že se
ruší znění článku II., odst. A) a nahrazují ho následujícím zněním:
„A) Pronajimatel přenechává touto smlouvou nájemci do nájmu v čl. I. uvedenou budovu
bez č.p. postavenou na stavební parcele č. 1605, st.p.č. 1605 a p.p.č. 1603/47, vše vk..
Mšeno nad Nisou, obec Jablonec nad Nisou.
Nemovitosti přenechává pronajímatel do nájmu nájemci za účelem provozování sauny.“
A dále se smluvní strany dohodly na změně výše uvedené nájemní smlouvy a to tak, že se
ruší znění článku VI., odst. B) a nahrazují ho následujícím zněním:
„B) Nájemce se zavazuje hradit drobné opravy a náklady spojené s běžnou údržbou budovy.
Nájemce je též povinen pečovat o veřejnou zeleň na pronajatých pozemcích a bioodpad
odevzdávat oprávněné osobě.“

Hi.
Další ustanovení nájemní smlouvy č. 517-2011-OE/OMP ze dne 15. 8. 2011 zůstávají beze
změn.
Tento dodatek nabývá účinnosti dne 1. 4. 2014.
Dodatek č. 1 nájemní smlouvy č. 517-2011-OE/OMP ze dne 15. 8. 2011 byl v souladu

u

s ustanovením $ 39 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů,

Dé

schválen radou města na jejím 8. zasedání konaném dne 10. 4. 2014 usnesením číslo
107/2014/2.

IV.
Tento dodatek se vyhotovuje v šesti vyhotoveních, z nichž čtyři obdrží pronajímatel a dvě
nájemce.

Účastníci shodně prohlašují, že tento dodatek byl sepsán svobodně a vážně a nikoliv v tísni
ani za nápadně nevýhodných podmínek a souhlasí s jeho zněním bez výhrad.

Na důkaz souhlasu s obsahem tohoto dodatku připojují účastníci své podpisy:

SPORT Jablonec nád Nisou, s.r.o. statutá:

Í město Jablonec nad Nisou
Ing. Milan Matura Ing. Miloš Vele
jednatel náměstek primátora
2