Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smluvní strany
Dodavate!:
Název dodavatele: YVodovody a kanalizace Jablonně nad Orlicfta.
Sídlo dodavatele: Slezská 350, 561 64 Jablonné nad Orlicí |
Ičo: 48173398
DIČ: CZ48173398
zastoupen: Ing. Vlastislav Vyhnálek — předseda představenstva
Společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové,
oddíl B, vložka 991
(dále jen Dodavatel)
Odběratel:
Název odběratele: MORAVSKÁ VODÁRENSKÁ, a. s.
Sídlo odběratele: Tovární 1059/41
779 00 Olomouc, Hodolany
IČO: 61859575
DIČ: CZ61859575
zastoupen: = Ing. Martin Bernard MBA, pověřený člen představenstva
Společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl B,
vložka 1943
(dále jen Odběratel)
Tato smlouva o provedení služeb dále „Smlouva“.
1. Předmět Smlouvy, předmět plnění
Touto smlouvou se Dodavatel zavazuje dodat Odběrateli dále specifikovaný předmět plnění
(dále také jen „služba“ nebo „služby“), a Odběratel se zavazuje, že služby převezme a že
zaplatí Dodavateli za řádně poskytnuté služby cenu sjednanou v této Smlouvě.
Specifikace služeb — předmětu plnění:
s servis kanalizačního vozidla HELLMERS, RZ: 3M3 7798
Dodavatel se zavazuje, že služby pro Odběratele provede a předá v termínu uvedeném v této
Smlouvě.
2. Místo a termín plnění
Místo plnění: sídlo odběratele — provoz Zlín
Termín plnění: do 30,9. 2019
Dodávka služby je splněna převzetím služby (jejího výsledku) Odběratelem.
Předání a převzetí služby (jejího výsledku) musí být Dodavatelem dokladováno Odběratelem
podepsaným předávacím protokolem.
4. Obecné podmínky poskytování služeb
Dodavatel je povinen provést služby řádně, včas, s odbornou a profesionální péčí, v souladu
s požadavky a pokyny Odběratele, obecně závaznými předpisy a touto Smlouvou, příp. jí
předcházející objednávkou, případně způsobem obvyklým (nevyplývá-li ze Smlouvy či
objednávky jinak), a tak, aby nedošlo k jakékoliv újmě na majetku Odběratele či třetích osob
ani na pověsti a dobrém jménu Odběratele,
Dodavatel je povinen poskytnout / poskytovat služby osobně. Použití třetích osob ke splnění
závazků Dodavatele je možné pouze s předchozím písemným souhlasem Odběratele, přičemž
platí, že odpovědnost za plnění těchto osob nese v plném rozsahu Dodavatel.
Dodavatel zaručuje, že každá služba bude provedena minimálně v souladu se standardní
praxí, vždy však v prvotřídní jakosti, že bude splňovat veškeré požadavky kladené na ni
právními předpisy a normami České republiky a Evropské unie a že nebude mít právní vady.
: Dodavatel poskytuje Odběrateli záruku za jakost, v níž se zavazuje, že každá poskytnutá
služba (její výsledek) si po sjednanou záruční dobu zachová vlastnosti stanovené Smlouvou
(výše), výrobcem, příslušnými právními předpisy a technickými normami, příp. vlastnosti
obvyklé a bude použitelná k dohodnutému účelu (případně účelu obvyklému). Dodavatel
poskytuje na dodávku služeb záruku po dobu 6 měsíců od splnění služby, Nebude-li mít
poskytnutá služba / služby vlastnosti výslovně vymíněné ve Smlouvě anebo objednávce, je
Smlouva (objednávka) porušena podstatným způsobem.
V případě zjevných a/nebo skrytých vad je Odběratel oprávněn požadovat slevu z ceny nebo
dodání náhradní služby. Nevyzve-li k dodání náhradní služby, platí, že Dodavatel je povinen
poskytnout Odběrateli slevu z ceny služby / služeb formou dobropisu ve výši odpovídající
ceně vadné služby. Dodavatel je povinen doručit dobropis Odběrateli do jednoho týdne od
uplatnění reklamace. Pokud již byla cena Odběratelem zaplacena, je Dodavatel povinen vrátit
Odběrateli část zaplacené ceny odpovídající uplatněné slevě do jednoho týdne od uplatnění
slevy. Pokud Odběratel požaduje dodání náhradní služby, je Dodavatel povinen dodat náhradu
do jednoho týdne od uplatnění reklamace, Dodavatel nese odpovědnost za veškeré škody
a újmy, které Odběrateli vadným plněním vzniknou. Záruční doba se vždy prodlužuje o dobu,
po kterou nebude možno výsledek služby používat. Na nově dodaný předmět plnění běží nová
záruční doba v rozsahu a podmínkách dle této Smlouvy.
Uplatněním reklamace se rozumí její uplatnění písermnně či jiným přípustným způsobem. Při
volbě nároků mezi dodáním náhrady a slevou z ceny služby se nepřihlíží k tomu, zda vadným
plněním služby byla smlouva porušena podstatným či nepodstatným způsobem.
Odběratel je držitelem certifikátů managementu kvality (OMS), ochrany životního prostředí
(EMS), BOZP (OHSAS) a managementu hospodaření s energií (EnMS) dle mezinárodně
platných norem. Všechny uvedené systémy jsou spojeny do tzv. integrovaného systému
managementu (ISM). Informace o zavedeném ISM, včetně vyhlášené politiky, naleznete na
oficiálních webových stránkách společnosti www.smwv.cz.
V rámci ČSN EN ISO 50001 Odběratel tímto Dodavatele upozorňuje, že pro Odběratele je
důležitým aspektem provozovaných činností snižování energetické náročnosti a z tohoto
důvodu bude kvalita dodaných služeb, pokud to bude relevantní, hodnocena i dle tohoto
kritéria, s čímž Dodavatel výslovně souhlasí.
V souvislosti stím je Dodavatel oprávněn předložit Odběrateli komentáře a návrhy na
zlepšování jak jeho systému hospodaření s energií (EnMS), tak celého integrovaného systému
managementu (ISM).
V případě souběžného provádění prací na pracovišti Dodavatele a Odběratele vyžaduje
Odběratel plnění všech relevantních právních požadavků jak k BOZP, tak k ochraně životního
prostředí. Dodavatel je povinen před započetím prací Odběrateli písemně nebo v elektronické
formě poskytnout rizika BOZP a opatření a postupy proti jejich působení a uzavřít
s Odběratelem dohodu o koordinaci prováděných opatření k ochraně BOZP. Rizika je
Dodavatel povinen poskytnout Odběrateli včas, aby Odběratel mohl seznámit s riziky své
zaměstnance před započetím práce Dodavatele. K podobnému kroku se zavazuje i Odběratel,
který je povinen včas poskytnout relevantní rizika BOZP a opatření Dodavateli,
Dodavatel se dále zavazuje, že pokud vznikne jeho činností odpad, je povinen zajistit jeho
likvidaci v souladu s platnými právními předpisy,.
V případě, že činností Dodavatele vznikne škoda s dopadem na životní prostředí nebo na
produkt Odběratele (kvalita a množství vyrobené a dodávané pitné vody a kvalita vyčištěné
a vypouštěné odpadní vody), zajistí Dodavatel bezodkladné odstranění následků této škody.
Finanční náklady na odstranění této škody nese výhradně Dodavatel.
š. Práva a povinnosti smluvních stran
a) Dodavatel se zavazuje:
e Dodat Odběrateli služby řádně a včas.
* JInformovat řádně a bez zbytečného odkladu Odběratele o změnách svých právních
poměrů a jiných skutečností, jež mohou mít význam pro smluvní vztah založený touto
Smlouvou.
e Jakékoliv změny svého zápisu v obchodním rejstříku/živnostenském rejstříku Odběrateli
bez zbytečného odkladu doložit průkazným způsobem.
Dodavatel tímto výslovně prohlašuje a potvrzuje, že má veškerá oprávnění, povolení, licence,
koncese a všechna veřejnoprávní povolení, včetně příslušných živností, jakož i odborné,
personální, finanční a jiné předpoklady (dále povolení a předpoklady), aby dostál svým
závazkům z této Smlouvy vyplývajícím. Dodavatel se zavazuje veškerá povolení a předpoklady
udržovat v platnosti a účinnosti po celou dobu záruky za služby dle Smlouvy a učinit veškerá
možná opatření k tomu, aby žádné z povolení a předpokladů nepozbyl.
b) Odběratel se zavazuje:
* Umožnit Dodavateli poskytnutí služeb a řádně provedené služby převzít.
e Zaplatit cenu objednaných a provedených služeb podle níže stanovených podmínek.
* Informovat řádně a bez zbytečného odkladu Dodavatele o změnách svých právních
poměrů a jiných skutečností, jež mohou mít význam pro tento smluvní vztah.
Utvrzení;
V případě prodlení Dodavatele s dodáním služeb dle Smlouvy je Dodavatel povinen zaplatit
Odběrateli smluvní pokutu ve výši 0,1% z ceny plnění dle čl. 3 Smlouvy vč. DPH za každý
započatý den prodlení. Smluvní strany se dohodly, že je Odběratel oprávněn požadovat
náhradu škody způsobené porušením povinnosti vyplývající z této Smlouvy, na kterou se
vztahuje smluvní pokuta.
Smluvní strany mohou ukončit Smlouvu ke kterémukoliv dni dohodou.
Odběratel je oprávněn od Smlouvy odstoupit v případě, že Dodavatel poruší závažným
způsobem závazky vyplývající z této Smlouvy, přestože byl na porušení upozorněn a byla mu
poskytnuta přiměřená lhůta k nápravě. Odstoupení je účinné ke dni doručení oznámení o
odstoupení Dodavateli. Dodavatel v takovém případě nemá nárok na jakoukoliv náhradu škody,
ušlého zisku nebo jiné újmy vzniklé v důsledku ukončení Smlouvy. Odstoupením od smlouvy
nezaniká právo na smluvní pokutu ani jiná práva a povinnosti, jež svou povahou mají přetrvat
ukončení Smlouvy.
6. Osoby určené Odběratelem k jednání s Dodavatelem, kontaktní údaje Dodavatele
Ve smyslu ustanovení $ 430 zák.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku jsou ze strany
Odběratele k jednání s Dodavatelem oprávněny tyto osoby:
= Ing. Vladimír Vokřál — vedoucí obchodního úseku
= Pavel Černohous — obchodní manažer
= | David Killar— dispečer servisu vozidel Kroll/Hellmers
Změna těchto osob je vůči Dodavateli účinná okamžikem doručení písemného oznámení
Odběratele o změně.
Výše uvedené osoby jsou oprávněny k následujícím činnostem:
= provedení / změně / doplnění objednávky
= potvrdit předávací protokol o poskytnuté službě
7. Závěrečná ustanovení
Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami.
V případě, že kterékoliv ustanovení této Smlouvy se ukáže jako neplatné, zůstávají ostatní
ustanovení této Smlouvy v platnosti a Strany se zavazují uzavřít příslušný dodatek k této
Smlouvě odpovídající smyslu a účelu takového neplatného ustanovení podle českého práva.
Všechny dodatky k této Smlouvě musí mít písemnou podobu, vylučuje se změna Smlouvy v
jiné formě.
Vztahy smluvních stran neupravené touto Smlouvou a objednávkami se řídí příslušnými
ustanoveními obecně závazných právních předpisů,
Protikorupční doložka:
Při plnění této Smlouvy, se smluvní strany zavazují striktně dodržovat platné právní předpisy
zakazující uplácení veřejných činitelů a soukromých osob, protiprávní ovlivňování, praní
špinavých peněz, které mohou zejména způsobit vyloučení z veřejných zakázek, zejména pak:
a) zákon Spojených států o korupčních praktikách z roku 1977 („Foreign Corrupt Practices
Act — FCPA, 1977“), který se vztahuje i na korupční jednání v zahraničí; zákon Spojeného
Království o úplatkářství z roku 2010 (UK Bribery Act 2010), který se také vztahuje i na
korupční jednání v zahraničí;
b) francouzský protikorupční zákon č. 2016-1691 ("Sapin II law") o transparentnosti, boji
proti korupci a modernizaci hospodářského života zveřejněný ve francouzském Úředním
věstníku dne 10. prosince 2016.
c) zákon ČR č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim,
v platném znění,
Smluvní strany se zavazují zavést a provádět všechna nezbytná a přiměřená opatření
k zabránění korupce. Dodavatel prohlašuje, že podle jeho vědomí, jeho zákonní zástupci
(statutární orgány), ředitelé, zaměstnanci, a kdokoliv, kdo byl pověřen poskytováním služeb
pro Odběratele nebo jménem Odběratele na základě této Smlouvy není a nebude přímo či
nepřímo nabízet, dávat, poskytovat, vyžadovat, ani přijímat peníze nebo jakékoliv jiné
ocenitelné hodnoty nebo poskytovat jakékoliv výhody nebo dary osobě, společnosti nebo
podniku, státnímu úředníkovi, zaměstnanci, politické straně či hnutí, politickému kandidátovi,
osobě, která působí v legislativním, správním nebo soudní postavení jakéhokoli druhu
(kteréhokoli státu), veřejné organizaci nebo státnímu podniku, úředníkovi veřejné národní
nebo mezinárodní organizace, za účelem ovlivňování takové osoby v rámci její funkce, nebo
pro účely odměňování či vyvolávající nesprávné plnění příslušné funkce nebo činnosti
jakoukoliv osobou za účelem získání nebo udržení podnikatelské příležitosti pro Odběratele
nebo získání výhody pro podnikání pro Odběratele.
Dodavatel se zavazuje neprodleně oznámit Odběrateli jakékoliv porušení jakéhokoliv
ustanovení této doložky.
Pokud Odběratel upozorní Dodavatele, že má oprávněné důvody domnívat se, že porušil
jakékoliv ustanovení této doložky:
a) Odběratel je oprávněn pozastavit plnění této Smlouvy bez předchozího upozornění na tak
dlouho, jak je dle mínění Odběratele nezbytné k vyšetření předmětného jednání, aniž by
vznikla jakákoliv odpovědnost Odběratele za toto přerušení;
b) Dodavatel je povinen přijmout veškerá potřebná opatření, aby zabránil ztrátě nebo zničení
listinných důkazů vztahujících se k příslušnému jednání.
Pokud Dodavatel poruší jakoukoli povinnost uvedenou výše v této doložce:
a) Odběratel může okamžitě ukončit tuto Smlouvu odstoupením nebo výpovědí s okamžitou
účinností a bez vzniku jakékoli odpovědnosti vůči Dodavateli. Dodavatel výslovně
souhlasí, že v takovém případě nemá nárok na jakoukoliv náhradu škody, ušlého zisku
nebo jiné újmy vzniklé v důsledku ukončení Smlouvy. Tímto není dotčeno právo
Odběratele na náhradu škody.
b) Dodavatel se zavazuje, že odškodní Odběratele v maximálním možném rozsahu dle
platných právních předpisů za jakékoliv ztráty, újmy, nebo výdaje, které Odběrateli a/nebo
skupině Veolia vzniknou z takového porušení.
Veškerá práva Odběratele jako věřitele, kupujícího, příjemce, objednatele atd., ze Smlouvy,
resp. z jednotlivé objednávky/ dodávky/smlouvy, se vůči Dodavateli promlčují ve lhůtě deseti
(10) let.
Dodavatel není oprávněn postoupit ani převést jakékoli právo ani závazek, vyplývající ze
Smlouvy (i jednotlivé objednávky/dodávky/smlouvy) uzavřené s Odběratelem na třetí osobu
bez předchozího písemného souhlasu Odběratele. Dodavatel na sebe přebírá nebezpečí změny
okolností dle 8 [765 odst. 2 z.č. 89/2012, občanského zákoníku.
Pro účely efektivní komunikace mezi smluvními stranami a případně pro účely plnění
Smlouvy či zákonných povinností Odběratel v nezbytném rozsahu shromažďuje a zpracovává
osobní údaje kontaktních osob a/nebo jiných subjektů údajů uvedených v této Smlouvě či se
jinak podílejících na plnění této Smlouvy. Osobní údaje jsou zpracovávány po dobu, po
kterou tyto subjekty údajů plní role a úkoly související s touto Smlouvou, a to v průběhu
účinnosti této Smlouvy a dobu nutnou pro vypořádání práv a povinností ze Smlouvy, případně
po dobu nutnou pro jejich uchovávání v souladu s příslušnými právními předpisy.
Dodavatel se zavazuje tyto subjekty údajů o zpracování informovat a předat jim informace —
postupuje při tom analogicky, jako je uvedeno v „Zásadách zpracování osobních údajů“ na
adrese http://www.smv.cz/o-spolecnosti/zpracovani-osobnich-udaju/.
Dodavatel odpovídá za veškerou újmu, kterou Odběrateli způsobí porušením svých povinností
při anebo v souvislosti se zpracováním osobních údajů, počítaje v to i pravomocně uložené
sankce (pokuty), či náhrady újmy, které bude Odběratel jako správce v důsledku porušení
povinnosti dodavatele povinen uhradit; takové sankce (pokuty), újmy, či náhrady újmy je
Dodavatěl povinen nahradit objednateli na základě písemné výzvy Odběratele,
a to do 10 (deseti) dnů od obdržení takové výzvy.
Tato Smlouva se vyhotovuje ve dvou vyhotoveních, kdy jedno obdrží Dodavatel a druhé
Odběratel.
Smluvní strany po přečtení Smlouvy prohlašují, že tato Smlouva vyjadřuje jejich skutečnou a
svobodně projevenou vůli a na důkaz úmyslu být vázáni ustanoveními této Smlouvy připojují
své podpisy.
V Jablonném nad Orlicí dne 21. 8. 2019 V Olomouci dne >? +200 20...
Ing. Vladimír Vokřál Ing. Martin Bernard, MBA
vedoucí obchodního úseku Generální ředitel j
Vodovody a kanalizace Jablonné nad Orlicí, a.s. MORAVSKÁ VODÁRENSKÁ, a. s.,
x VOROVODY A KANALIZAGE MORAVSKÁ VODÁRENSKÁ, a.s,
žeň JABLOB Olomouc, Tovární
YÍ JABIA DNNÉ NAD OHLICÍ a.s, . : moue, fovární 41
581 64 Jablonné nad Orlicí PC 772 11 2
tel.: 485 642 618
IČ: 48173398, DIČ: CZ48173994
Wwruvak.cz