Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1 k Rámcové smlouvě na akceptaci
platebních karet
Dodatek č. 1 k
Rámcové smlouvě
na akceptaci platebních karet
Smluvní strany Zastoupená:
Worldline NV/SA
Haachtsesteenweg 1442 Jméno: Virginie Waroquiers
1130 Brusel Funkce:
Belgie Director global business division commercial
DIČ: BE 0418.547.872 Podpis: acquiring
Datum:
dále jen „Worldline“ (nebo společně s KB SmartPay jako
„Poskytovatelé služeb“) v této Smlouvě
Worldline Czech Republic s.r.o. Zastoupená:
Rohanské nábřeží 670/17 Jméno: Peter Demjanovič
Karlín, Praha 8 Funkce: jednatel
PSČ 186 00 Podpis:
IČO: 03633144 Datum:
Městský soud Praha, oddíl C, vložka 235160
DIČ : CZ 03633144
dále také „KB SmartPay“ v této Smlouvě
Jméno: Petr Ryska
Funkce: jednatel, Předseda Rady jednatelů
Podpis:
Datum:
Středisko společných činností AV ČR v.v.i. Zastoupená:
Národní 1009/3 Jméno: Ing. Tomáš Wencel, MBA
110 00 Praha 1 – Staré Město
Funkce: Ředitel Střediska společných činností AV ČR,
IČ: 604 57 856 v. v. i.
DIČ: CZ 604 57 856
dále jen „Obchodník“ nebo „Vy“ v této Smlouvě Podpis:
Datum:
Podepsán ve třech vyhotoveních v Praze dne …………2019. Každá smluvní strana potvrzuje, že obdržela jedno
vyhotovení.
1/5
Dodatek č. 1 k Rámcové smlouvě na akceptaci
platebních karet
1. Předmět Dodatku
Dne 21.8.2019 nabyla mezi Smluvními stranami účinnosti Rámcová smlouva na akceptaci platebních karet (dále jen
„Smlouva“). Ke Smlouvě podepsaly Smluvní strany celkem 3 přílohy.
2. Změna Smlouvy
Tímto Dodatkem č. 1 se mění Smlouva jak níže uvedeno.
Mění se a doplňuje se ustanovení čl. 7. Seznam příloh a to takto :
Příloha 1: Objednávkový formulář
- ruší se v bodu KLIENT ustanovení „Předmět podnikání (NACE/MCC)“ a nahrazuje se tímto novým zněním :
Předmět podnikání (NACE/MCC) 5942 – knihy
5812 - restaurace
7011 - hotely
- ruší se v bodu KLIENT ustanovení „Bankovní účet pro zúčtování transakcí ve formátu IBAN“ a nahrazuje se tímto novým
zněním : CZ91 0100 0001 2302 4641 0237 - Provozní účet DAN
CZ13 0100 0001 2302 4645 0247 - Provozní účet SSČ
CZ59 0100 0000 3598 8506 0297 - Provozní účet KCL
- rozšiřuje se bod OSOBY OPRÁVNĚNÉ JEDNAT ZA KLIENTA o toto nové znění:
Jméno a příjmení, funkce JUDr. Jiří Malý, zástupce ředitele SSČ AV ČR, v.v.i., na základě
jmenovacího dekretu
Telefon, E-mail +420 221 403 329 / maly@ssc.cas.cz
- ruší se v bodu VÝPISY ustanovení Frekvence zasílání výpisů a nahrazuje se tímto novým zněním:
Denní, vyjma 1 provozovny (TID 01238991) Týdenní
- ruší se v bodu OSOBY OPRÁVNĚNÉ MĚNIT PŘÍLOHU Č. 3 SMLOUVY ustanovení Funkce a nahrazuje se tímto novým
zněním: finanční účetní / finanční účetní
- ruší se v bodu OSOBY OPRÁVNĚNÉ MĚNIT PŘÍLOHU Č. 3 SMLOUVY ustanovení Telefon a nahrazuje se tímto novým
zněním: +420 221 403 249, +420 731 425 380 /
+420 221 403 470, +420 731 838 326
- do Přílohy 1: Objednávkový formulář se doplňuje nový bod v tomto znění;
MEX – přístup do internetové aplikace s náhledem transakcí
E-mail pro přístup do služby MEX banka@ssc.cas.cz
SSC_AVCR
Přihlašovací údaje; Jméno_Přijmení
do služby MEX
Dosavadní Příloha 1: Objednávkový formulář Smlouvy se ruší a nahrazuje novou Přílohou 1: Objednávkový formulář
Smlouvy s výše popsanými změnami, která je zároveň Přílohou tohoto Dodatku č.1 ke Smlouvě jako jeho nedílná součást.
Příloha 3: Specifikace obchodních míst a seznam terminálů
- ruší se celá příloha a nahrazuje se aktualizovaným zněním, které je formou přílohy 3 nedílnou součástí tohoto Dodatku
č. 1 ke Smlouvě.
Smlouva se doplňuje o tyto přílohy :
Příloha 08 – Provozní podmínky – Platby bez přítomnosti platebních karet
Příloha 15 – Zvláštní podmínky – hotely
2/5
Dodatek č. 1 k Rámcové smlouvě na akceptaci
platebních karet
3. Závěrečná ustanovení
3.1 Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají tímto Dodatkem nedotčena.
3.2 Pokud tento Dodatek obsahuje pojmy se začátečními velkými písmeny, jejichž obsah není definován v tomto
Dodatku, budou pro definici těchto pojmů použity definice použité ve Smlouvě.
3.3 Smluvní strany berou na vědomí, že text smlouvy je veřejně přístupnou listinou ve smyslu zákona o svobodném
přístupu k informacím a že Středisko společných činností AV ČR v.v.i. jako povinný subjekt má povinnost na žádost
žadatele poskytnout informace o tomto smluvním vztahu včetně poskytnutí kopie smlouvy. Smluvní strany dále
souhlasí se zveřejněním celého textu této smlouvy a jejích případných dodatků v registru smluv zřízeném zák. č.
340/2015 Sb.
3.4 Seznam příloh Dodatku č.1
nová Příloha 1 – Objednávkový formulář
nová Příloha 3 – Specifikace obchodních míst a seznam terminálů
Příloha 08 – Provozní podmínky – Platby bez přítomnosti platebních karet
Příloha 15 – Zvláštní podmínky – hotely
3.5 Tento Dodatek je vyhotoven ve 3 stejnopisech s platností originálu, z nichž 1 stejnopis obdrží Worldline, 1 stejnopis
KB SmartPay a 1 stejnopis Obchodník.
3.6 Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek před jeho podpisem přečetly a že Dodatek uzavřely po vzájemném
projednání podle jejich svobodné a pravé vůle, určitě, vážně a srozumitelně.
3.7 Tento Dodatek nabývá platnosti a účinnosti podpisem všech Smluvních stran.
V Praze dne 02.10.2019 V Praze dne 02.10.2019
Worldline NV/SA Worldline Czech Republic s.r.o.
___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________
vlastnoruční podpis vlastnoruční podpis
Jméno: VIRGINIE WAROQUIERS Jméno: Ing.Petr Ryska
Funkce: director global business division Funkce: jednatel, předseda Rady jednatelů
commercial acquiring
___________________________________________________________________
. vlastnoruční podpis
Jméno: Ing. Peter Demjanovič
Funkce: jednatel
3/5
Dodatek č. 1 k Rámcové smlouvě na akceptaci
platebních karet
V Praze dne 02.10.2019
Středisko společných činností AV ČR v.v.l.
_______________________________________________________________________________________________________
vlastnoruční podpis
Jméno: Ing. Tomáš Wencel, MBA
Funkce: Ředitel Střediska společných činností AV ČR,
v. v. i.
4/5
Dodatek č. 1 k Rámcové smlouvě na akceptaci
platebních karet
Příloha 1: Objednávkový formulář
KLIENT
Název subjektu Středisko společných činností AV ČR, v. v. i.
IČ 60457856
Bankovní účet pro zúčtování CZ91 0100 0001 2302 4641 0237 - Provozní účet DAN
transakcí ve formátu IBAN CZ13 0100 0001 2302 4645 0247 - Provozní účet SSČ
CZ59 0100 0000 3598 8506 0297 - Provozní účet KCL
Předmět podnikání (NACE/MCC)
5942 - knihy, 5812 – restaurace, 7011 - hotely
Internetové stránky http://www.ssc.cas.cz/
OSOBY OPRÁVNĚNÉ JEDNAT ZA KLIENTA
Jméno a příjmení, funkce Ing. Tomáš Wencel, MBA,
Ředitel Středisko společných činností AV ČR, v. v. i.
Telefon, E-mail +420 221 402 556, +420 737 934 336 / wencel@ssc.cas.cz
Jméno a příjmení, funkce JUDr. Jiří Malý,
zástupce ředitele SSČ AV ČR, v.v.i., na základě jmenovacího dekretu
Telefon, E-mail +420 221 403 329 / maly@ssc.cas.cz
VÝPISY
Formát výpisů .csv
Frekvence zasílání výpisů Denní, vyjma 1 provozovny (TID 01238991) Týdenní
E-mail pro zasílání výpisů banka@ssc.cas.cz
E-mail pro zasílání faktur faktury@ssc.cas.cz
OSOBY OPRÁVNĚNÉ MĚNIT PŘÍLOHU Č. 3 SMLOUVY
Jméno a příjmení Zuzana Nováková / Lucie Svobodová
Funkce finanční účetní / finanční účetní
Telefon
E-mail +420 221 403 249, +420 731 425 380 /
+420 221 403 470, +420 731 838 326
novakovaz@ssc.cas.cz / svobodoval@ssc.cas.cz
MEX – přístup do internetové aplikace s náhledem transakcí
E-mail pro přístup do služby MEX banka@ssc.cas.cz
SSC_AVCR
Přihlašovací údaje; Jméno_Přijmení
do služby MEX
5/5
Příloha 3: Specifikace obchodních míst a seznam terminálů I ~ KB Smilrt P.:.y
Obchodnlk pohrnujc objednáni slu.f.cb dle llý!o uvedeně objednávky u Poskytovate:lů slu.f.eb
Stfe-dísko spok!čn'(ch činnosll AV ČR. v. v. lldilc jen .,Obchodn!k")
J mCno: Ing. Tomáš Wenccl. ~1BA
Funkce:
Podpis:
Datum:
PosJo:.yto Ol
(Worklllnc .a KB Sm;~;rtPay ka.!d)r dtllc t:lke jen J PoskytOV