Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
L.2
21,
a..
4.2.
4.3.
44.
há
=
=
SMLOUVA O PROVEDENÍ UMĚLECKÉHO
VÝKONU
1. článek
Učastníci smlouvy
1. MĚŠŤANSKÁ BESEDA PLZEŇ s.r.o. zapsaná v OR vedeném KS v Plzni, oddíl C, vložka 5685,
Dominikánská 3, 301 00 Plzeň, zastoupená jednatelem Ivanem Jáchymem (dále jen
pořadatel).
Umělec Mgr. Jakub Jedlinský zastupující Escualo Ouintet a Tangonexion v projektu
Misterio del ángel — lango argentino show,
DIČ: CZ 8406053414,
(dále jen umělec), Není plátcem DPH.
2. článek
Úvodní ustanovení
Pořadatel je organizátorem projektu Misterio del ángel— tango argentino show, na
kterém vystoupí Eseualo Auintet, Tangonexion, světelný design Michal Kříž a Camilo
Caller perkuse. Hudebně taneční show se uskuteční v Měšťanské besedě v Plzni 13.
ledna 2020 od 19h (dále jen „projekt“).
3, článek
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je příprava a provedení hudebně tanečního vystoupení za
předem sjednanou odměnu (honorář) uvedenou v článku 6 této smlouvy.
4, článek
Práva a povinnosti umělce
1. Umělec se zavazuje na koncertě provést díla dle přiloženého repertoárového listu, který
zašle pořadateli nejpozději v den konání vystoupení.
Při prezentaci projektu vždy zazní jeho název „Misterio del ángel — tango argentino
show“, jméno souboru Escualo Ouintet (uvádět i na propagačních materiálech) a název
studia Tangonexion.
Umělec je povinen dostavit se na akustickou a zvukovou zkoušku, která se uskuteční
v-den a v místě konání koncertu v 16 hodin,
Umělec je povinen dostavit se na zkoušky a na koncert včas, Umělec je povinen vytvořit
si při plánování způsobu dopravy na místa zkoušek a koncertů dostatečnou časovou
Stránka 123
rezervu s ohledem na předvídatelné dopravní komplikace,
4,5. Umělec je povinen dostavit se k veškerým činnostem dle této smlouvy vhodně oblečen,
dokonale připraven a v takovém stavu, aby mohl provést umělecký výkon odpovídající
zájmům pořadatele a požadavkům uměleckých profesí.
4.6. Pokud se umělec ze zdravotních důvodů nebude moci zúčastnit vystoupení nebo
zkoušky, je povinen tuto skutečnost neprodleně oznámit odpovědnému pracovníkovi
pořadatele a doložit tyto své důvody vyjádřením lékaře, který je oprávněn k takovému
vyjádření podle obecně závazných předpisů.
4.7. Umělec je povinen vyvarovat se všech činností, které by mu mohly způsobit zranění,
nebo jiné zdravotní problémy, v jejichž důsledku by nemohl řádně plnit povinnosti
vyplývající z této smlouvy.
4.8. Umělec je povinen splnit povinnosti jemu vyplývající z této smlouvy osobně.,
4.9. V případě, že si to pořadatel vyžádá, je umělec agentuře bez zbytečného prodlení
povinen dodat v elektronické podobě svou stručnou biografii s doprovodnými
fotografiemi, které jsou v rozlišení přiměřeném účelu umělci sdělenému agenturou,
4.10. Pokud umělec porušením svých povinností vyplívajících z této smlouvy způsobí
nekonání projektu, je povinen uhradit pořadateli vzniklou škodu.
4.11. Umělec souhlasí s tím, aby bylo jeho jméno uváděno na plakátech a v jiných tištěných
či elektronických materiálech informujících o koncertu, V případé, že pořadateli
poskytne svou biografii a své fotografie, souhlasí také s jejich užitím v materiálech
informujících o koncertu.
4.12. Umělec souhlasí s tím, aby pořadatel, popř. pořadatelem pověřená osoba, v průběhu
koncertu a zkoušek pořizovala obrazové snímky a krátké obrazové a zvukové záznamy
jeho osoby a jeho uměleckého výkonu. Pořadatel je oprávněna tyto snímky a záznamy
uveřejnit na svých webových stránkách a v tištěných nebo elektronických publikacích
informujících o uskutečněném koncertu nebo o činnosti pořadatele, Pořadatel je snímky
a záznamy oprávněn poskytnout také svým partnerům a médiím. Pořadatel není
oprávněn vyrobit a rozšiřovat rozmnoženiny obrazových a zvukových záznamů
uměleckého výkonu na optických discích,
5, článek
Práva a povinnosti pořadatele
5.1. Pořadatel je povinen zajistit pro realizaci umělcovy činnosti odpovídající podmínky dle
uvedených technických parametrů:
5.1.1. Zajistí na vlastní náklady pronájem prostor a světel k realizaci projektu na základé
domluvy s panem Michalem Křížem.
5.1.2. Zajistí včasný vstup do sálu pro zajištění osvětlení, ozvučení a generální zkoušku.
5.1.3, Při prezentaci projektu vždy zazní jeho název „Misterio del ángel — tango
argentino show“, název souboru Escualo Auintet a tanečního studia Tangonexion,
5,1.4, Zajistí uzamykatelnou šatnu, která bude k dispozici minimálně hodinu před
zahájením vystoupením.
Stránka 223
6, článek
Honorář a platební podmínky
6.1. Nárok na honorář vzniká umělci, pokud řádně provedl umělecký výkon specifikovaný
v článku 4 této smlouvy.
6.2. Výše honoráře za provedení uměleckého výkonu popsaného v článku 4 této smlouvy činí
60 000,- Kč.
6.3. Výše honoráře je konečná, jsou v něm obsaženy honoráře všech účinkujících - Escualo
Ouintet, studio Tangonexion, světelný design Michal Kříž, perkuse Camilo Caller,
6.4, Honorář je splatný do deseti 30 dnů od termínu vystoupení a bude hrazen výhradně
bankovním převodem na účet uvedený v článku 1.2.
7. článek
Závěrečná ustanovení
7.4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma stranami.
7.2. vato smlouva se vyhotovuje ve dvou vyhotoveních, z nichž každá ze stran obdrží po
jednom vyhotovení.
7.3. Jakékoliv změny a dodatky této smlouvy jsou platné pouze v písemné forimé.
7.4. Neplatnost některého smluvního ustanovení nemá za následek neplatnost celé smlouvy,
pokud se nejedná o skutečnost, se kterou zákon spojuje takové účinky.
7.5. Kterákoli ze smluvních stran má právo smlouvu vypovědět až 60 dnů před datem konání
koncertu. Výpovědní doba činí 30 dnů a počíná běžet prvého dne následujícího po dni
jejího doručení druhé smluvní straně, Strana, která výpověď neučinila, ani svým
jednáním podání výpovédi nezpůsobila, má nárok na úhradu prokazatelných nákladů
vzniklých v souvislosti s plněním této smlouvy.
7.6. Tato smlouva se řídí českým právním řádem, zejména občanským zákoníkem a
autorským zákonem v platném znění.
7.7. Se zněním a obsahem této smlouvy obě strany souhlasí, na důkaz čehož připojují své
podpisy.
m bn Ji ny 2.10
: Xd AMV Ve ES
V Plzni dne < El komé l. V Pardubicích dne n Pk 2019
Stránka 323