Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
EVROPSKÁ UNIE Ministerství.
Evropské strukturální a investiční loudy Státní fond
Operační program Doprava infrastruktui,
Revitalizace trati Louny - Lovosice
Dodatek č. 8 k SOD
Dodatek č. H
Ke SIV1LOUVĚ O DÍLO NA ZHOTOVENÍ STAVBY
Číslo smlouvy Objednatele: E618-S-1087/20'18/Pal, číslo smlouvy Zhotovitele Č.1-01-18-004/DIAC
ISPROFOND: 542 373 0003, uzavřené dne 26.3.2018
Název zakázky: „(Revitalizace tratě Louny - Lovosice"
Smluvní strany:
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
se sídlem: Dlážděná 1003/7,110 00 Praha 1 - Nové Město
IČO: 70994234 DIČ: CZ70994234
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka A 48384
zastoupena: Ing. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem GŘ pro modernizaci dráhy,
na základě Pověření č. 2372 ze dne 26.02.2018
Korespondenční adresa:
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Stavební správa západ, Sokolovská 278/1955,190 00 Praha 9
(dále jen „Objednatel")
číslo smlouvy: E618-S-1087/2Q18/Pal
ISPROFOND: 542 373 0003
„Společnost Louny - Lovosice" dle Smlouvy o společnosti ze dne 7.8=2017
STRABAG Rail a.s. - správce společnosti
se sídlem: Železničářská 1385/29, Siřekov, 400 03 Ústí nad Labem - Střekov
IČO: 254 29 949, DIČ: CZ25429949
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí naci Labem, spisová značka B 1370
zastoupena: Ing. Jakubem Svobodou, předsedou představenstva
Ing. Lubošem Tomáškem, členem představenstva
Korespondenční adresa: viz adresa sídla
a
AŽD Praha s.r.o. - druhý účastník společnosti
i
se sídlem: Žirovnická 2/3146, Praha 10,106 17
IČO: 480 29 483, DIČ: CZ480 29 483
Stránka 1 z 4
EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo dopravy
Evropské siaikturáiní a investiční fondy Státní fond dopravní
Operační program Doprava infrastruktury
Revitalizace trati Louny - Lovosice
Dodatek č. 8 k SOD
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka C 14616
zastoupena: Ing. Petrem Faltusem, na základě plné moci
Korespondenční adresa: viz adresa sídla
a
Swietelsky Rail CZ s.r.o. - tře tí účastník společností
se sídlem: Pražská tř. 495/58, České Budějovice 3, 370 04
IČO: 283 32 202, DIČ: CZ28332202
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, spisová značka C
17888
zastoupena: Mgr. Viliamem Perknovským, jednatelem
Ing. Pavlem Pechačem, jednatelem
Korespondenční adresa: viz adresa sídla
(dále jen „Zhotovitel")
číslo smlouvy: 1-01-18-004/DIAC
č. účtu: vedeného u
PREAMBULE
Smluvní strany shodně konstatují, že důvodem uzavření tohoto dodatku č. 8 je úprava smluvní ceny
Díla v souvislosti se schválenými změnovými listy stavby č. 29, 30, 31, 33, 34 a 35 (cláie také jen jako
„ZL").
U 11 č. 30, 31, 33, 34, 35 a části ZL 29 byly navržené zrněny kategorizovány dle ustanovení § 222 odst.
5 ZZVZ. Jedná se o vícepráce v celkové výši a méněpráce v celkové výši
V části změnového listu c. 29 byiy navržené zrněny kategorizovány dle ustanovení § 222 odst. 6 ZZVZ.
Jedná se o vícepráce v celkové výši DPH a méněpráce v celkové výši
V souladu svýše uvedeným se tak smluvní strany dohodly na úpravě přílohy č. 1 Smlouvy, která
obsahuje aktuální cenu Díla ke dni podpisu dodatku č. 8. U všech shora uvedených skutečností se
nejedná o podstatnou zrněnu závazku ze smlouvy na veřejnou zakázku dle § 222 zákona.
Smluvní strany se, v souladu s ustanovením článku 14. Smlouvy, dohodly na úpravě Smlouvy o dílo,
Číslo smlouvy Objednatele: E618-S-1087/2018/Pal, číslo smlouvy Zhotovitele Č.1-01-18-OO4/DIAG.
uzavřené dne 26.3.2018, takto:
Stránka 2 z 4
EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo dopravy
Evropské strukturální a investiční fondy Státní fond dopravní
Operační program Doprava infrastruktury
Revitalizace trati Louny - Lovosice
Dodatek č. 8 k SOD
1) Smluvní čerta
Smluvní strany se z důvodu schválení změnových listů č. 29, 30, 31, 33, 34 a 35 a v souladu
s ustanovením § 222 zákona č.134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších
předpisů, dohodly na změně rozsahu předmětu plnění a s tím souvisejících níže uvedených úpravách
nákladů Zhotovitele:
Zvýšení nákladů Zhotovitele dle Z l č. 29
Snížení nákladů Zhotovitele dle ZL č. 29
Zvýšení nákladů Zhotovitele dle ZL č. 30
Snížení nákladů Zhotovitele dle ZL £. 30
Zvýšení nákladů Zhotovitele dle ZL č. 31
Snížení nákladů Zhotovitele dle ZL č. 31
Zvýšení nákladů Zhotovitele dle ZL č. 33
Zvýšení nákladů Zhotovitele dle ZL č. 34
Zvýšení nákladů Zhotovitele dle ZL č. 35
Celková změna nákladů dle ZL č. 29, 30, 31, 33, 34 a 35
Cena Díla dle Dopisu nabídky činila: 992 113 180,09 SCč bez DPH
Smluvní cena Díla ve znění Dodatku L 2 činí: 1 029 927 483,40 Kč bez DPH
Smluvní cena Díla ve znění Dodatku č. 3 činí: 1 032 148 674,54 Kč bez DPH
Smluvní cena Díla ve znění Dodatku č. 4 činí: 1 050 516 771,14 Kč bez DPH
Smluvní cena Díla ve znění Dodatku č. 5 činí: 1 054 209 168,93 Kč bez DPH
Smluvní cena Díla ve znění Dodatku č. 6 činí: 1 054 325 454,44 Kč bez DPH
Smluvní cena Díla ve znění Dodatku č. 7 činí: 1 054 648 804,02 Kč bez DPH
Smluvní cena Díla ve znění Dodatku č. 8 činí: 1 071 616 490,73 Kč bez DPH
2) Odst. 16. Smlouvy o dílo
- ruší se stávající znění textu odstavce 16. Smlouvy a nahrazuje se nový textem v tomto znění:
16. Přílohy, které tvoří nedílnou součást této Smlouvy o dílo:
Příloha č. 1 Rekapitulace ceny
nové znění ke dni podpisu dodatku č. 8
Příloha č. 2 Oprávněné osoby
nové znění ke dni podpisu dodatku č. 1
Příloha č. 3 Seznam pociclodavaíeiů
nové znění ke dni podpisu dodatku č. 1
Příloha č. 4 Harmonogram postupu prací
nové znění ke dni podpisu dodatku č. 5
Příloha č. 5 Zmocnění Vedoucího zhotovitele
Příloha č. 6 Vzor žádosti o poskytnutí zálohové platby
Stránka 3 z 4
EVROPSKÁ UNIE Ministerstvo dopra\
Evropské SlruMurální a iuveslioní fondy Státní fond dopravr
Operační program Doprava infrastruktury
Revitalizace trati Louny - Lovosice
Dodatek č. 8 k SOD
¡1
Závěrečná ustanovení
1. Tento dodatek č. 8 nabývá platnosti dnem jeho podpisu poslední smluvní stranou a účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
2. Ostatní ustanovení Smlouvy, číslo smlouvy Objednatele: E618-S-1087/2018/Pal , číslo smlouvy
zhotovitele: 1-01 18-0Q4/DIAC, uzavřené dne 26. 3. 2018, ve znění Dodatků č. 1 až. č. 7, nedotčené
tím to dodatkem č. 8, zůstávají v platnosti.
3. Tento dodatek č. 8 je vyhotoven v pěti (5) vyhotoveních, z nichž dvě (2) vyhotovení obdrží
Objednatel a tři (3) vyhotovení Zhotovitel.
4. Zhotovitel souhlasí se zveřejněním tohoto dodatku č. 8 v Registru smluv, v souladu se zákonem č.
340/2015 Sb. (zákon o registru smluv), v platném znění.
5. Nedílnou součástí dodatku č. 8 Smlouvy jsou tyto přílohy:
Příloha č. 1 (Příloha č. 1 Smlouvy) Rekapitulace ceny
- nové znění dle dodatku č. 8
Sm luvili strany prohlašují, že si tento Dodatek č. 8 přečetly, že s jeho obsahem souhlasí a na důkaz
toho k němu připojují svoje podpisy.
Za Objednatele: Za Zhotovitele:
V Praze dne.....’ V Praze dne.....
n
Ing. Jakub Svo
předseda představenstva STRABAG Rail a.s.
Správa železniční dopravní cesty, s.o.
Ing. Petr Faltus
obchodní ředitel AŽD Praha spol. s.r.o.
............... ......... .v
Mgr. Viliam Perknovský
Jednatel společnosti Swietelskv Rail CZ s.r.o.
Ing. Pavel Pechač
Jednatel společnosti Swieteísky Rail CZ s. .o.
Stránka 4 z 4
! D o d a t e k č . B S m lo u v y o d ílo - P ř ílo h a 6.1 '* * * > kJWÍ (W J cj ů c m c ) 6ca fid*s use} i«*ůC«6l(B>M((a68 «M lW dinw gbSlI I&ttfrtttt& lfe Ožili 4M ítíÉélA V (t:v-! 1
yk- deŠiašffii&o-01-01 |2ST Libochovice. SZ2 ■W ^ ---------------------- -
PS 14-01-02 |2ST Chotí Cov pod Hazmburkcm, S22
PS 02-01-01 |Louny - Radonlcc nad Ohři. T22 MHHHH HHHHH
, PS 04-01-01 |Radonlcc nad Chfl - Libochovice. T22
mm m m m ^m tmmtĚmmmmmt HHHHB
W H H H H ii mm— ĚĚamm
P5 13-01-01 ¡Cížkovlcc - ChotéLov pod Hazmburkcm. T22
mm
PS 13-01-02 |Cholfiiov ped Hazmburkcm - Libochovice. fZ2 | | 1HHBBHB HHH
PS 20-01-01 ILouny - LovoMco. DOZ
Wmmmmm H
i PS 03-02-01 Vyh. Radonlco nad Ohfl mm h bí wmmmmm ■H HHH
J PS 12-02-01 |ZST Clžkovlcc mm wmĚmmww t mĚmmmm Sh ^h HHHH
1 PS M-02-01 |2ST Libochovice mmm ■■■■( WĚmmm^m gH mH mH i
|ZST ChotvLov pod Hazmburkcm HHHH ■■■■■i
PS 14-02-02 mmmm Mmmm ■■■■ ■■■■■■
|ZaM. P.ilob, rozhlno pro coalullcl mmm mmmm HHHH ■■■;
PS 04-02-01 1Zncl. Ko.llcc nad Ohři, rozhlas pro ccclu|lcl mm ■W HHHH ■W l
PS 04-02-02 |Žasl. Křeslo, rozhlas pro ccsluilci mm WĚtĚĚĚĚĚ 1 ■^■*■■11 mmmmmm
PS 04-02-03 |Znal. Dub.nny, rozhlas pro coslujlcí mm HHHH ■■■■■■■
PS 04-02-04 ¡Žasl. Libochovice mčelo, rozhlas pro ccsluilci mmmm j WMMMMm mĚmmmmm \ mmmmmm ■■■■■■ HHHH
PS 04-02-06 |Znal. Sulo|ovlco. rozhlnc prococlu|lcl mm ■■■■■■ ■■H ^ m m ^^m ■W l
PS 11-02-01 |ZST Clžkovlcc, rozhlas proccsluilci mm mw MBHBM ■W i
1 PS 12-02-05 |Znr.L Upohlnvy, rozIMao pro co5lii|lcl mm HHHH ■H H H WWWW'
P.» 13-02-01 |ZSTChoiččov pod Hazmburkcm. rozhlas pro cestující mmmm ■H H ■■■■■■ mĚmmmmm
PS 13-02-02 |2ST Libochovice, rozhlas pro ecclu|icl ■■■■■ ■H H H I
PS 14-02*05 mm HHHI ^ ■ ^ ■ ^ ■ ■■H H
|Vyh. Radonlcc nad Ohfl, sdčlovael zařízeni ■■■ HHH ■H H H H
PS 03-02-02 |ZST Clžkovlcc. cdí-lovacl zařízeni ■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■HH H
PS 12-02-02 ZST Libochovice, cdólovacl zařízeni mmmá HHH
PS 14-02-00 |2ST Chotc&ov pod Hazmburkcm. sdúlovael zařízeni mm ■wwí ■■HHH
PS 14-02-03 |Louny - Lovosice, přenosový cyslcm mm MMĚĚKM
PS 20-02-01 |Louny - Lovoalco. DDTS HH ■■■■( ■HM HB
PS 20-02-02 |Vyh. Radonlcc nad Ohři. EZS HHHI ■W W W ■■■1
PS 03-02-04 ¡ZST Clžkovice. EZS mmm m m ^m w m m am wmĚwmwm
PS 12-02-04 ¡ZST Libochovice. EZS mm wmĚĚKm ■■■■I
PS 14-02-04 ¡ZST CholSžov pod Hazmburkem. EZS mm wwwi ■■■ ■■■■
PS 14-02-10 mm ■■■H H
JZST Čížkovico. kamerový syslem WĚKtmmĚĚM mmww|
PS 12-02-07 mmd H H i ih i rn^m m
|ZST Libochovice, kamerový syslóm mm IHHHIMHI ■h |
| PS M-02-07 |Louny-Radomcc nad Ohři. TRS mm ■W W W MĚĚĚĚĚĚmm
PS 02-02-00 jRadonlcc nad Ohfl - Libochovice. TRS ■w w w wmmmmm mmmmm] ■■■ hw 5
PS 04-02-03 ¡Cttkovlce - Libochovice. TRS ■ ■ ■ W lj i^ H H H
m aum m ^^^m HBHHH
1 PS 13-02-00 ¡ZST Libochovice. MRS ■■■i mmmmm HHHH HW W I
|ZST Cholčfcov pod Hazmburkom. 7.1RS wmmmm ^^mmm^m] HHHH
' PS 14-02-00 mmmmm tmmmamm
PS 14-02-00 wmmmmmm] ■W —W —
wmMĚmm ■■■■■■ ------------ WWWI
m m -m -m
— “ — ------------------■ S 5 E I wmmmmm . ______ __________________ ________________________________
mm—Ě ^ m
3 0 02-10-01 |Louny - Radonlcc nad Ohři. železniční cvrček mm — -------------------------- ■HHHHH i -----------
__
SO 02-11-01 |Louny-Radonlcc nad Ohii. železniční spodek mm ■w w l ■H M H r ■■■■■■■■ »■■■■■■■ wwS
SO 03-10-01 ¡Vyh Radonlcc nad Ohři, železniční cvrček mm B a i) 1'
SO 03-11-01 |Výh. Radonlcc nad Ohři, železniční spodek wmm — ■■■■[ -------- ■HH HM ■HH HH
SO 04-10-01 |Radonlcc nad Ohr l - Libochovice, železniční cvrček WWWI
SO 04-11-01 |Radomcc nad Ohfl - Libochovice, železniční cpodek mm ■■■■■■ — §■■■■■■■■
mm ■■■■■■■■■■
SO 12-10-01 ¡ZST Clžkovlcc. železniční cvrček mm hm hhhI h h bí
1 SO 12-11-01 ¡ZST Clllcevlco. Železniční epodek mm um m m m ■H H H H
1 SO 13-10-01 |Clžkovlcc - Libochovice, železniční cvrček mm mmĚmmmm HHHMi
I SO 13-11-01 |Cižkovicc - Libochovice, železniční spodek mm
|ZST Libochovice, železniční cvrček ■H ■■■■■■■l IHBHH !■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
SO 14-10-01 |ZST Libochovice, železniční cpodek mu H^HH HHHHM
I SO 14-11-01 (Louny - Lovosice, vystřel Irali HH — mmĚĚĚm^m\ ■H H H
srn a ■HH HH HHHH
SO 20-13-01 ■h b h b I
mmĚmmmm ■H^HM
SO 04-14-01 Nástupišti-, ram py ■■■ ■HW HW l HHI 1 mi ■■■HH HHHH —
SO 04-1402 IZfttl Patek, naftuptle WH — —I ■■H H H ■H^^H
SO 04-14-03 lla-.l Kosil» nad Olvi, nj-.luDiílč HHHHHMWI ■■■■■■■! ■■■■■■■ HHHH
SO 04-14-04 |2a'.1 Kr«ln nJrlupll» ■H HHw| 1 HHHIH
SO 04-14-05 |za-i Ot/Sony. natlupť-lř mm WĚmmm^m\ WĚĚĚWĚĚĚĚ^mt i^HHH
SO 12-14-01 |za:1 Lmocnovico mrr-to, naiiuoisti' mm ^■ wtm m m m |1 HHHH
SO 13-14-01 |ZST Cizkovicc. nttiuoitt* iUMM ■■■■■■
SO 14-14-01 |ZST Cholť.ov uod Mnrmbuiltem nSfluprtl* wm* mmmm ■■■■
llSTLnwchovicí. natlucme w m im m HHHH
| SO 02-15-08 mm mmmm mmmmm ■■H H H I w m w ii HHBHI
SO 02-15-09 Železniční přejezdy mm ■W■H■H■H■ tm m a m tmm^mmmm HHHt
SO 04-15-01 wmmmmm — wwwi
SO 04-1G-02 |Zcl. pic|ezd cv. km 7.049. úprava žel. pr'o|czdu mm HHH ^m HHHI
SO 04-15-03 |2cl. piciczd cv. km 7,318. úprava žel. přciezdu mm M ^^^m mĚĚĚW^mm ^^^m —
SO 04-15*04 (Zel pic|czd cv km 7.539, úprava žel. přciezdu mm m ^m m
SO 04-15-05 (Zel. pieiczd cv. km 9.278. úprava zol. přejezdu mm ■ m m m m
SO 04-15-05 |Zcl pic|czd cv. km 9.472. úprava Zel. přejezdu
SO 04-15-07 |Zcl. pfelczd cv. km 10,158. úprava žel. přejezdu ■" mmmm
|2cl přc|czd cv. km 10.520. úprava žel. přejezdu ■H H
|2cl. pfciczd cv km 10,774, úprava žel. přejezdu
(Zel picjazdcv km 11,871, úprava žel. přciezdu
SO 04-15-00 2cl, pro|eztí cv, km 12/.4G, úprava žol. projezdu ■M i m tw w w tw m ■■■■■ ■BBB ■BBBB BBBB ^^■ 1 M ^H l
SO 04-1 $-09 Zel. piejcztí cv. km 14,378, úprava žel. přo|ezdu m tĚ U Ě m BBBB BBBB ■BBB ^^^b | BBB
MĚáĚM H IIIIIH M BBM B BBBB BBBB BBB ■BBBB! BBBB
Zel přejezd cv. Um 16,249, úprava Zel. přejezdu ■BBBBB ■■■■
S004-1G-11 |Zcl piclcrdcv. Um 16,755, úprava žel. přc|zzdu mW mĚ Mm ■M M wmĚĚwmwĚm BBBB BBBB hbm hm í ■■■■■
I SO 04-15-12 |Zel pic|zzd ev. Um 16,932, úprava zel. pfc|czdu mm ■■■■■ mwĚĚWĚwmwm BBBB ■BBBBB MMMM:
SO 04-15-13 |Zcl. pi£|c:d cv. Um 17,BB5, úprava žel. pfc|cztíu M ĚĚĚĚĚĚĚ mmmmmwmm BBBB ...... ■■■■
ÍĚ ĚÉĚ w tt/Ě Ě Ě K m BM BB ■B BH B
SO 04-16-14 |Zd, přc|czd cv, km 18,383, úprava 2cl. přejezdu tH Ě Ě Ě ■■■ BBB ■B B B B BBBBB BBBB
SO 04.ir.-io |¿.cl. wejezd cv. Um 18,875, úprava žel. pic|czdu tfH ri ■■■■■■ BBBB BBBBB
SO 0-1*15-10 |Zc! přejezd cv. km 19.143, úprava zel. piciczdu IHM M B1 wmM B BBBB BB
■mUMmA ■■■■■ ^B^B B
50 04-15-17 jZel. přejezd cv. km 19.4G, úprava žel. přc|ezdu ■■■■I
SO 04-15-10 |Zd. pic|czd cv. Um 19.B09, úprava 2d. přejezdu iw ■■■■■
HUN
SO 04-1r>-ID |¿cl přejezd cv. Um 20.054. úprava žel. přejezdu ■■■■■ ■5555Í
mm BBBB j
SO 12-15-01 |2cl. piCjczd cv. Um 3.905, úprava ¿cl. přejezdu mm b
SO 13-15-07 [2d. piojczd cv. Um 9,804. úprava Zel. přejezdu mmm
Hl BBBB
C " P rocu stk v. m o stv. lávkv a zdí Mi ■
tfm u
$0 02-21-15 |2