Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DOHODA O NAROVNÁNÍ
CABD Invest s.r.o.
IČO: 07871511
se sídlem Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 – Nové Město
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. C 309030
číslo účtu: 115-8664230227/0100 (Komerční banka, a.s.)
zastoupená: Janem Moravou, jednatelem, a Ing. Petrem Formánkem, jednatelem
(dále jen „CABD“)
a
Nemocnice Na Bulovce
IČO: 00064211
se sídlem Budínova 67/2, 180 81 Praha 8 – Libeň
státní příspěvková organizace zřízená Ministerstvem zdravotnictví České republiky
číslo účtu: 16231081/0710 (Česká národní banka)
zastoupená: Mgr. Janem Kvačkem, ředitelem
(dále jen „NNB“)
(společnost CABD a NNB se dále označují společně jako „Strany“ nebo jednotlivě jako „Strana“)
Strany uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku podle § 1903 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“), tuto dohodu
o narovnání (dále jen „Dohoda“):
1 PŘEDMĚT DOHODY
1.1 Předmětem této Dohody je narovnání sporných práv a povinností definovaných v článku 3 této
Dohody, jež vznikly na základě skutkového stavu popsaného v článku 2 této Dohody.
2 SKUTKOVÝ STAV
2.1 Strany společně prohlašují mezi sebou za nesporné následující skutečnosti:
2.1.1 Dne 23. září 2019 bylo NNB doručeno účinné oznámení společnosti Alfedus servis
s.r.o., IČO: 26142791, se sídlem Davídkova 650/17, 180 00 Praha 8 – Libeň, zapsané
v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. C 74009 (dále
jen „Alfedus servis“), kterým společnost Alfedus servis oznámila NNB postoupení
svých následujících pohledávek za NNB na společnost CABD:
(i) pohledávka o jistině ve výši 3.316.383,42 Kč na základě faktury č. 220003
(vystavené společností Alfedus servis vůči NNB dne 7. února 2019), která
představuje cenu (včetně 21 % DPH) za pravidelné úklidové služby poskytnuté
NNB ze strany společnosti Alfedus servis dle smlouvy mezi těmito smluvními
stranami, a to v měsíci lednu 2019;
(ii) pohledávka o jistině ve výši 510.429,24 Kč na základě faktury č. 220004
(vystavené společností Alfedus servis vůči NNB dne 7. února 2019), která
představuje cenu (včetně 21 % DPH) za úklidové vícepráce (tj. úklidové služby
nad rámec pravidelných úklidových služeb) provedené pro NNB ze strany
společnosti Alfedus servis dle smlouvy mezi těmito smluvními stranami, a to
v měsíci lednu 2019;
1|5
2.1.2 (iii) pohledávka o jistině ve výši 3.317.277,84 Kč na základě faktury č. 220009
2.1.3 (vystavené společností Alfedus servis vůči NNB dne 8. března 2019), která
představuje cenu (včetně 21 % DPH) za pravidelné úklidové služby poskytnuté
2.1.4 NNB ze strany společnosti Alfedus servis dle smlouvy mezi těmito smluvními
stranami, a to v měsíci únoru 2019;
(iv) pohledávka o jistině ve výši 135.058,65 Kč na základě faktury č. 220010
(vystavené společností Alfedus servis vůči NNB dne 4. března 2019), která
představuje část ceny (včetně 21 % DPH) za úklidové vícepráce (tj. úklidové
služby nad rámec pravidelných úklidových služeb) provedené pro NNB ze
strany společnosti Alfedus servis dle smlouvy mezi těmito smluvními stranami,
a to v měsíci únoru 2019, kdy zbývající část ceny těchto víceprací byla před
uzavřením této Dohody uhrazena (viz odst. 2.1.2 níže);
tj. pohledávek o jistině v celkové výši 7.279.149,15 Kč (slovy: sedm milionů dvě stě
sedmdesát devět tisíc sto čtyřicet devět korun českých a patnáct haléřů), a to vše s tím,
že společnost Alfedus servis převedla na společnost CABD rovněž veškerá práva
spojená s postoupenými pohledávkami, včetně příslušenství pohledávek a dalších práv
(dále společně jen „Postoupená pohledávka“).
Faktura č. 220010 (původně vystavená společností Alfedus servis na částku
506.374,72 Kč včetně 21 % DPH) byla uhrazena v částce jistiny ve výši 371.316,07
Kč jednostranným zápočtem provedeným společností Alfedus servis s účinností ke dni
7. srpna 2019, kterým společnost Alfedus servis uhradila svůj dluh vůči NNB na
nájemném a cenách služeb spojených s pronajatými prostory od NNB, a to dle faktur
č. 661900012, 661900193 a 661900388 vystavených NNB.
Postoupená pohledávka je předmětem soudního řízení (na základě žaloby o zaplacení
částky 11.666.891,75 Kč s příslušenstvím podané společností Alfedus servis vůči
NNB, datované ze dne 2. července 2019 a doručené příslušnému soudu dne
4. července 2019; dále jen „Žaloba“) vedeného u Obvodního soudu pro Prahu 8 (dále
jen „Příslušný soud“) pod sp. zn. 26 C 150/2019 (dále jen „Soudní řízení“).
Vzhledem k (i) částečnému zpětvzetí Žaloby společností Alfedus servis co do částky
4.016.426,53 Kč spolu s částí příslušenství (což Příslušný soud reflektoval usnesením
ze dne 14. července 2019) a současně vzhledem k (ii) zápočtu pohledávek uvedenému
v odst. 2.1.2 výše (který doložila NNB Příslušnému soudu ve svém vyjádření ze dne
19. srpna 2019) zůstává předmětem Soudního řízení ke dni uzavření této Dohody
pouze Postoupená pohledávka a část původně žalovaného příslušenství.
NNB jak vůči Příslušnému soudu, tak vůči společnosti CABD prohlásila, že vůči
Postoupené pohledávce, resp. tvrzeným nárokům uplatněným v Soudním řízení,
uplatní kompenzační námitky.
3 SPORNÁ PRÁVA A POVINNOSTI
3.1 Strany prohlašují, že ke dni uzavření této Dohody mezi nimi existují následující sporná práva
a povinnosti:
3.1.1 Mezi Stranami je sporné, zda, případně v jakém rozsahu je NNB vůči společnosti
CABD povinna k uhrazení Postoupené pohledávky a/nebo příslušenství (tj. úroků
z prodlení a/nebo nákladů řízení a/nebo jiného příslušenství), které je předmětem
Soudního řízení.
(dále jen „Sporné závazky“)
4 NAROVNÁNÍ
4.1 Strany se dohodly na narovnání Sporných závazků takto:
2|5
4.1.1 NNB se zavazuje uhradit společnosti CABD jistinu Postoupené pohledávky ve výši
7.279.149,15 Kč (slovy: sedm milionů dvě stě sedmdesát devět tisíc sto čtyřicet devět
4.1.2 korun českých a patnáct haléřů), a to bezhotovostním převodem na účet společnosti
4.1.3 CABD uvedený v záhlaví této Dohody a v následujících dvou (2) splátkách:
4.1.4
(i) první splátku ve výši 3.639.574,58 Kč (slovy: tři miliony šest set třicet devět
4.1.5 tisíc pět set sedmdesát čtyři korun českých a padesát osm haléřů) je NNB
4.1.6 povinna uhradit do konce prvního kalendářního měsíce bezprostředně
4.1.7 následujícího po měsíci, ve kterém byla tato Dohoda uzavřena;
(ii) druhou splátku ve výši 3.639.574,57 Kč (slovy: tři miliony šest set třicet devět
tisíc pět set sedmdesát čtyři korun českých a padesát sedm haléřů) je NNB
povinna uhradit do konce druhého kalendářního měsíce bezprostředně
následujícího po měsíci, ve kterém byla tato Dohoda uzavřena.
V případě prodlení NNB s úhradou kterékoli splátky dle odst. 4.1.1 výše je společnost
CABD oprávněna požadovat od NNB zaplacení úroku z prodlení z dlužné částky
v zákonné výši za každý započatý den prodlení; tím není dotčen odst. 4.1.5 níže.
Strany se však dohodly, že prodlení NNB s úhradou první splátky dle odst. 4.1.1 bodu
(i) výše nebude mít žádný vliv na lhůtu splatnosti druhé splátky dle odst. 4.1.1 bodu
(ii) výše.
NNB se tímto (výlučně a pouze) vůči společnosti CABD výslovně v celém rozsahu
vzdává veškerých práv na uplatnění kompenzačních nebo jiných námitek proti jistině
Postoupené pohledávky. Tím není dotčen odst. 4.1.5 níže.
Společnost CABD se zavazuje zajistit a odpovídá za to, že společnost Alfedus servis
do sedmi (7) kalendářních dnů ode dne uzavření této Dohody doručí Příslušnému
soudu podání společnosti Alfedus servis obsahující zcela jednoznačné zpětvzetí
Žaloby v celém rozsahu. Společnost CABD se dále zavazuje doručit NNB kopii
příslušného podání společnosti Alfedus servis dle předchozí věty spolu s průkazem
doručení tohoto podání Příslušnému soudu, a to do čtrnácti (14) kalendářních dnů ode
dne uzavření této Dohody. Pro případ, že v souvislosti se změnou v osobě věřitele
Postoupené pohledávky v mezidobí došlo či po uzavření této Dohody dojde k vydání
a nabytí právní moci usnesení Příslušného soudu o vstupu společnosti CABD do
Soudního řízení na místo žalobce podle § 107a občanského soudního řádu (dále jen
„Usnesení o vstupu CABD do Soudního řízení“), dohodly se Strany na tom, že
podání obsahující zcela jednoznačné zpětvzetí Žaloby v celém rozsahu bude povinna
učinit společnost CABD, a to do sedmi (7) kalendářních dnů ode dne nabytí právní
moci Usnesení o vstupu CABD do Soudního řízení. Kopii příslušného podání
společnosti CABD dle předchozí věty spolu s průkazem doručení tohoto podání
Příslušnému soudu pak bude společnost CABD povinna doručit NNB do čtrnácti (14)
kalendářních dnů ode dne nabytí právní moci Usnesení o vstupu CABD do Soudního
řízení.
V případě, pokud ke splnění povinností společnosti CABD dle odst. 4.1.4 výše
nedojde do dne splatnosti první ze splátek dle odst. 4.1.1 výše, je NNB oprávněna
pozdržet úhradu splátek dle odst. 4.1.1 výše, a to až do uplynutí třech (3) pracovních
dnů poté, co budou splněny všechny povinnosti dle odst. 4.1.4 výše.
Nad rámec povinností dle odst. 4.1.4 výše se společnost CABD zavazuje zajistit
a odpovídá za to, že společnost Alfedus servis bude bez zbytečného odkladu činit vše,
co bude nezbytné a/nebo zapotřebí pro to, aby Soudní řízení, zahájené na základě
Žaloby, bylo zastaveno. Společnost CABD se dále sama zavazuje činit vše nezbytné
a/nebo potřebné pro účely zastavení Soudního řízení.
Společnost CABD se tímto vůči NNB výslovně v celém rozsahu vzdává veškerých
práv na zaplacení úroků z prodlení, nákladů řízení a/nebo jakéhokoli jiného
příslušenství a současně i veškerých práv na náhradu škody, která společnosti CABD
3|5
ke dni uzavření této Dohody příslušejí, případně která ještě po uzavření této Dohody
budou společnosti CABD příslušet, a to ve vztahu k celé Postoupené pohledávce,
včetně veškerých takových práv souvisejících se Soudním řízením. Tento odst. 4.1.6
se však nevztahuje na práva společnosti CABD na úroky z prodlení dle odst. 4.1.2
výše a dále na práva na náhradu škody, která společnosti CABD vznikne v důsledku
toho, že NNB v rozporu s tímto článkem 4 Dohody neuhradí včas splátky dle odst.
4.1.1 výše.
5 ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
5.1 Tato Dohoda je uzavřena dnem jejího podpisu poslední Stranou, avšak účinnosti nabývá dnem
jejího uveřejnění prostřednictvím registru smluv, postupem podle zákona č. 340/2015 Sb.,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Strany se přitom dohodly, že
tuto Dohodu prostřednictvím registru smluv uveřejní NNB, a to v celém rozsahu, do pěti (5)
pracovních dnů ode dne jejího uzavření a s tím, že v metadatech uveřejňované Dohody uvede
rovněž ID datové schránky společnosti CABD tak, aby potvrzení správce registru smluv
o uveřejnění bylo doručeno oběma Stranám.
5.2 Strany pro vyloučení všech pochybností výslovně sjednávají, že veškeré lhůty dle této Dohody
počínající běžet dnem jejího uzavření počínají běžet dnem podpisu této Dohody poslední
Stranou.
5.3 Tato Dohoda, jakož i práva a povinnosti vzniklé na základě této Dohody nebo v souvislosti
s ní se řídí právním řádem České republiky, zejména Občanským zákoníkem.
5.4 V případě, že se ke kterémukoli ustanovení této Dohody či k jeho části podle zákona jako ke
zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení této Dohody či jeho část
je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se v příslušném
rozsahu od ostatních ujednání této Dohody a nebude mít žádný vliv na platnost, účinnost
a vymahatelnost ostatních ujednání této Dohody. Strany se zavazují nahradit takové zdánlivé,
nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné ustanovení či jeho část novým ujednáním,
které bude platné, účinné a vymahatelné a jehož věcný obsah a ekonomický význam bude
shodný nebo co nejvíce podobný nahrazovanému ujednání tak, aby účel a smysl této Dohody
zůstal zachován. Strany pro vyloučení všech pochybností výslovně sjednávají, že tento odst.
5.4 v celém rozsahu nahrazuje § 576 Občanského zákoníku.
5.5 Jakékoli změny této Dohody mohou být učiněny výlučně a pouze písemnými dodatky k této
Dohodě podepsanými oběma Stranami na téže listině.
5.6 Tato Dohoda je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech s platností originálu, z nichž každá
Strana obdrží po jednom (1) stejnopisu.
[podpisy Stran následují na další straně]
4|5
V Praze dne 31. 10. 2019 V Praze dne 31. 10. 2019
CABD Invest s.r.o. Nemocnice Na Bulovce
___________________________ ___________________________
Jan Morava, jednatel Mgr. Jan Kvaček, ředitel
___________________________
Ing. Petr Formánek, jednatel
5|5