Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Č. j.: PEM-1214-5/15100-2019
Výtisk č.:
DODATEK Č. 2
RÁMCOVÉ SMLOUVY O POSTOUPENÍ POHLEDÁVEK
Tento Dodatek č. 2 Rámcové smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 26.08.2019 je uzavřen níže
uvedeného dne v souladu s ust. § 1746 odst. 2, § 1887 a § 1888 zákona č. 89/2012 Sb., občanského
zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, mezi následujícími smluvními stranami:
v v
(1) Ředitelství silnic a dálnic CR, státní příspěvková organizace
se sídlem: Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4, Česká republika
IČO: 65993390
zastoupené:
(dále též „ŘSD“ nebo ,,Postupitel“)
a
(2) CzechToll s.r.o.
se sídlem: Argentinská 1610/4, Holešovice, 170 00 Praha 7, Česká republika
IČO: 06315160
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 280083
zastoupená:
(dále též „CzechToH“ a/nebo ,,Postupník“)
(dále též společně „Smluvní strany“)
I.
Účel Dodatku č. 2 Smlouvy
1. Smluvní strany v návaznosti na článek 19.3. Smlouvy SEM uzavřely dne 26. 8. 2019 Rámcovou
smlouvu o postoupení pohledávek, na jejímž základě je Postupitel oprávněn postoupit
Pohledávky (na úhradu Mýtného za užití Zpoplatněných pozemních komunikací Zákazníkem,
Kauce za Elektronická zařízení nebo dodatečných služeb poskytnutých Zákazníkovi za podmínek
stanovených Smlouvou SEM) na Postupníka, který je následně oprávněn tyto Pohledávky
postoupit prostřednictvím Zúčtovací banky na Vydavatele Tankovacích karet (dále též
,,Smlouva“).
2. Dne 20. 9. 2019 Smluvní strany sjednaly Dodatek č. 1 ke Smlouvě, kterým rozšířily počet
Vydavatelů Tankovacích karet, jejichž Tankovací karty jsou akceptovány pro úhradu Mýtného za
užití Zpoplatněných pozemních komunikací Zákazníkem, Kauce za Elektronická zařízení nebo
dodatečných služeb poskytnutých Zákazníkovi za podmínek stanovených Smlouvou SEM
a budou Zúčtovací bankou technologicky podporovány v Autorizačním centru Tankovacích
karet.
3. Smluvní strany mají zájem na úpravě procesu postupování Pohledávek Postupitele za Zákazníky
na Postupníka s cílem jeho upřesnění a zefektivnění. Smluvní strany mají zájem na úpravě
procesu převzetí Závazků Postupitele vůči Zákazníkům ze strany Postupníka s cílem jeho
upřesnění a zefektivnění. Smluvní strany mají současně zájem na zpřesnění terminologie použité
ve Smlouvě s cílem odstranění jakýchkoliv sporů při jejím výkladu.
2/17
II.
Předmět Dodatku č. 2 Smlouvy
S ohledem na účel specifikovaný ve čl. I tohoto Dodatku č. 2 Smlouvy tímto Smluvní strany zcela
nahrazují dosavadní znění Smlouvy níže uvedeným zněním:
VLASTNÍ TEXT SMLOUVY
Č.j.: PEM-1214/15100-19
Výtisk č.:
RÁMCOVÁ SMLOUVA O POSTOUPENÍ POHLEDÁVEK
3/17
Tato „Rámcová smlouva o postoupení pohledávek (dále jen „Smlouva44)44 je uzavřená dle
ustanovení § 1746 odst. 2, § 1887 a § 1888 zákona č. 89/2012 Sb„ občanský zákoník, v platném
znění, mezi:
v v
(1) Ředitelství silnic a dálnic CR, státní příspěvková organizace
se sídlem: Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4, Česká republika
IČO: 65993390
zastoupené:
(dále též „ŘSD“ nebo ,,Postupitel“)
a
(2) CzechToII s.r.o,
se sídlem: Argentinská 1610/4, Holešovice, 170 00 Praha 7, Česká republika
IČO: 06315160
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 280083
zastoupená:
(dále též „CzechToH“ a/nebo ,,Postupník“)
(dále též společně „Smluvní strany44, jednotlivě jako „Smluvní strana44)
PREAMBULE
(A) Dne 20. 9. 2018 uzavřelo Ministerstvo dopravy České republiky (dále jen „Ministerstvo14) se
společností CzechToII, s. r. o., sídlo Argentinská 1610/4, Holešovice, 170 00 Praha 7, Česká
republika, IČO: 06315160, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem
v Praze, oddíl: C, vložka: 280083 (dále jen ,,CzechToll“) a společností SkyToll, a. s., sídlo
Lamačská cesta 3/B, 841 04 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 44500734, zapsanou
v obchodním rejstříku vedeném Okresním soudem Bratislava I, oddíl: Sa, vložka: 4646/B
(dále jen ,,SkyToll“) (CzechToII a SkyToll společně dále také jako „Dodavatel44). Smlouvu
o dodávce a poskytování komplexních služeb provozu SEM (dále jen „Smlouva SEM44).
(B) Dne 16. 10. 2018 uzavřely Ministerstvo aŘSD Smlouvu o postoupení Smlouvy SEM, na
základě které Ministerstvo jako postupitel postoupilo na ŘSD jako postupníka veškerá práva
a povinnosti stanovené Smlouvou SEM, resp. Smlouvu SEM jako celkem.
(C) Dne 12. 4. 2018 uzavřela CzechToII se SkyToll Smlouvu o spolupráci jejímž předmětem je
úprava podmínky spolupráce Smluvních stran při jejich účasti v zadávacím řízení
a následném plnění Smlouvy SEM, podle níž a na základě následně udělené plné moci je
CzechToII ve smyslu Smlouvy SEM výlučně zmocněn jednat za Dodavatele vůěi třetím
osobám.
(D) Postupitel aPostupník uzavírají tuto Smlouvu za účelem stanovení podmínek postupování
pohledávek Postupitele za Zákazníky na Postupníka a následně na Vydavatele Tankovacích
karet, s nimiž jsou Zákazníci ve smluvním vztahu. Postupitel aPostupník uzavírají tuto
Smlouvu rovněž za účelem stanovení podmínek převzetí závazků Postupitele vůči
4/17
Zákazníkům ze strany Postupníka a následně Vydavatelem Tankovacích karet. Smluvní
strany uzavírají tuto Smlouvu v souladu s čl. 19.3. a 39.3. Smlouvy SEM.
Smluvní strany, vědomé si výše uvedených skutečností, uzavírají tuto Smlouvu s následujícím
obsahem:
1. ČLÁNEK - DEFINICE HLAVNÍCH POJMŮ
Smluvní strany se dohodly, že následující hlavní pojmy budou mít pro účely této Smlouvy následující
význam:
1.1 Autorizace Transakce je schválení/Autorizace Transakce realizované prostřednictvím
Tankovací karty Autorizačním centrem Tankovacích karet.
1.2 Autorizační centrum Tankovacích karet je informační systém, jehož prostřednictvím se
zajišťuje Autorizace Transakcí, Rekonciliace a zúčtování Transakcí realizovaných
prostřednictvím Tankovacích karet, provozovaný třetí stranou na základě samostatné smlouvy.
1.3 Částka k úhradě má význam uvedený ve čl. 6.2 této Smlouvy.
1.4 Důvěrná informace je každá informace, kterou se Smluvní strana dozví v souvislosti
s uzavíráním nebo plněním této Smlouvy, a jejíž zveřejnění či jiné poskytnutí veřejnosti nebo
orgánům veřejné moci není vyžadováno Právními předpisy, ledaže je daná informace veřejně
přístupná a k jejímu zpřístupnění nedošlo v důsledku porušení právních předpisů nebo je
Smluvní straně poskytnuta třetí osobou, která má právo s takovou informací volně nakládat
a poskytnout ji dané Smluvní straně.
1.5 Elektronické zařízení má význam uvedený v ust. § 22 odst. 2 Zákona.
1.6 Kauce má význam uvedený v ust. § 22c odst. 4 a 5 Zákona.
1.7 Mýtné má význam ve smyslu příslušných ustanovení Zákona a Vyhlášky.
1.8 Mýtná povinnost je povinnost Zákazníků provést úhradu Mýtného v souvislosti s použitím
Zpoplatněných pozemních komunikací provozovateli vozidel v souladu se Zákonem
a Vyhláškou.
1.9 Nařízení GDPR je Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 ze dne 27. dubna
2016 o ochraně fyzických osob při zpracovaní osobních údajů a o volném pohybu takových
údajů, kterým se zrušuje směrnice 95/46/ES.
1.10 Negativní transakce jsou Transakce související s vrácením nevyužitého předplaceného
Mýtného v Režimu placení předem a vrácením kauce za vrácené Elektronické zařízení,
v případě Negativní transakce vzniká Postupiteli závazek vůči Zákazníkovi.
1.11 Občanský zákoník znamená zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
1.12 Osobní údaje jsou jakékoli informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické
osoby (dále jen „subjekt údajů“); identifikovatelná fyzická osoba je osoba, kterou lze
identifikovat přímo či nepřímo, zejména odkazem na identifikátor, jako je jméno, identifikační
číslo, lokalizační údaje, online identifikátor, nebo odkazem najeden či více prvků, které jsou
specifické pro fyzickou, fyziologickou, genetickou, mentální, ekonomickou, kulturní nebo
sociální identitu této fyzické osoby.
1.13 Pohledávka Postupitele je pohledávka Postupitele vůči Zákazníkovi užívajícímu Tankovací
kartu na úhradu Mýtného za užití Zpoplatněných pozemních komunikací, Kauce a poplatků za
služby dle Sazebníku.
5/17
1.14 Pozitivní transakce mají význam uvedený ve čl. 6.2 písm. (a) této Smlouvy.
1.15 Režim následného placení nebo též „Post-pay“ znamená režim hrazení Mýtného po použití
Zpoplatněné pozemní komunikace, Kauce, a jiné platby dle Sazebníku.
1.16 Režim placení předem nebo též „Pre-pay“ znamená režim, kdy je před použitím Zpoplatněné
pozemní komunikace placena záloha na úhradu Mýtného, Kauce a jiné platby dle Sazebníku.
1.17 Sazebník znamená ceník služeb poskytovaných ŘSD v souvislosti s provozem SEM (včetně
Elektronického zařízení), je k dispozici na Zákaznickém portálu a v Zákaznickém centru.
1.18 SEM znamená systém elektronického mýtného dle ust. § 22 odst. 2 a § 22a Zákona.
1.19 Služby znamenají pro účely této Smlouvy Služby disážia v souladu s čl. 19.3. Smlouvy SEM.
1.20 Smlouva o zpracování osobních údajů je smlouva, na jejímž základě Smluvní strany upravují
ochranu Osobních údajů podle nařízení GDPR a Zákona o zpracování osobních údajů.
1.21 Smlouva SEM znamená smlouvu o dodávce a poskytování komplexních služeb provozu SEM
mezi Ministerstvem a Dodavatelem ze dne 20. 9. 2018.
1.22 Tankovací karta znamená kartu (jinou než platební kartu), jejímž prostřednictvím je, se
souhlasem Postupitele, možné platit v České republice Mýtné, Kauci a jiné platby, a která je
přijímána Postupitelem; seznam akceptovaných Vydavatelů Tankovacích karet je přílohou č. 1
této Smlouvy a je k dispozici na Kontaktních místech, Distribučních místech, na Zákaznickém
portálu a v Zákaznickém centru dle Smlouvy SEM.
1.23 Transakce je bezhotovostní finanční operace umožňující provádění Plateb pomocí Tankovací
karty na základě Smlouvy SEM; všechny Transakce se budou zpracovávat v měně CZK (české
koruny).
1.24 Vydavatel Tankovacích karet je obchodní společnost, která vydává Tankovací karty určené
k provádění Transakcí, seznam akceptovaných Vydavatelů Tankovacích karet je přílohou č. 1
této Smlouvy.
1.25 Vyhláška znamená vyhlášku č. 470/2012 Sb. o užívání pozemních komunikací zpoplatněných
mýtným, v platném znění.
1.26 Vyšší moc znamená mimořádnou událost nebo okolnost, kterou nemohla žádná ze Smluvních
stran předvídat, která je mimo kontrolu kterékoliv ze Smluvních stran a nebyla způsobena
úmyslně nebo z nedbalosti jednáním a/nebo opomenutím kterékoli Smluvní strany a která
podstatným způsobem ztěžuje a/nebo znemožňuje plnění povinnosti podle této Smlouvy
kterékoliv ze Smluvních stran. Za takovéto události nebo okolnosti se považují zejména, nikoliv
však výlučně, válka, teroristický čin, občanské nepokoje, vzpoura, požár, výbuch, povodeň,
stávka zaměstnanců Smluvních stran a jiné živelné pohromy nebo přírodní katastrofy; přičemž
ve stejném rozsahu se za takové okolnosti také považují okolnosti vzniklé na straně dodavatele
příslušné Smluvní strany, který se podílí na plnění předmětu této Smlouvy, vždy však jen
v rozsahu takového podílu na plnění.
1.27 Zákazník je provozovatel zpoplatněného vozidla a/nebo řidič zpoplatněného vozidla (tj.
subjekt povinný k úhradě Mýtného v souladu se Zákonem), který používá Tankovací kartu
vydanou Vydavatelem Tankovacích karet za účelem úhrady Mýtného, Kauce a poplatků za
služby dle Sazebníku.
1.28 Zákaznické centrum znamená místo určené ŘSD pro telefonickou a písemnou komunikaci,
kde jsou poskytovány služby spojené s provozem SEM; kontaktní informace jsou uvedeny na
Zákaznickém portálu.
6/17
1.29 Zákaznická platba je úhrada Zákazníka za Mýtné, Kauci a poplatky za služby dle Sazebníku
prostřednictvím Tankovací karty.
1.30 Zákaznický portál znamená soubor zařízení a Služeb SEM, prostřednictvím kterých jsou
veřejnosti poskytovány všeobecné informace, týkající se zpoplatnění komunikací
a přihlášeným Uživatelům též služby Zákaznické samoobsluhy prostředky dálkového přístupu
prostřednictvím internetu a mobilních aplikací. Zákaznický portál je umístěn na internetové
stránce www.mytocz.eu.
1.31 Zákaznická smlouva je dohoda o podmínkách následného placení s platbou Tankovací kartou
uzavřená mezi ŘSD a Zákazníkem.
1.32 Zákon o zpracování osobních údajů je zákon č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů,
v platném znění.
1.33 Zákon znamená zákon č. 13/1997 Sb. o pozemních komunikacích, v platném znění.
1.34 Závazky Postupitele jsou závazky Postupitele vůči Zákazníkovi z titulu povinnosti úhrady
nevyužitého předplaceného Mýtného, Kauce při vrácení Elektronického zařízení nebo přiznané
částky na základě uznané reklamace Zákazníka.
1.35 Zpoplatněné pozemní komunikace znamená pozemní komunikace, které určí Vyhláška
a které jsou označeny dopravní značkou označující zpoplatnění jejich užívání stanoveným
druhem motorového vozidla.
1.36 Zúčtovací období je období jednoho kalendářního měsíce od 00:00 hod. prvního dne
příslušného kalendářního měsíce do 24:00 hod. posledního dne příslušného kalendářního
měsíce.
1.37 Zúčtovací banka je banka, která je poddodavatelem Dodavatele dle čl. 38.5. Smlouvy SEM.
2. ČLÁNEK - PŘEDMĚT SMLOUVY
2.1 Tato Smlouva upravuje v souladu s čl. 19.3. Smlouvy SEM mechanismus a podmínky
postupování Pohledávek Postupitele za Zákazníky na Postupníka a následně na Vydavatele
Tankovacích karet.
2.2 Tato Smlouva upravuje v souladu se čl. 19.3. Smlouvy SEM mechanismus a podmínky převzetí
Závazků Postupitele vůči Zákazníkům Postupníkem a následně Vydavatelem Tankovacích
karet.
2.3 Smluvní strany se zavazují poskytovat si vzájemně nezbytnou součinnost při Postupování
Pohledávek Postupitele a převzetí Závazků Postupitele a postupovat vždy tak, aby byly
naplněny podmínky čl. 19.3. Smlouvy SEM.
2.4 Pohledávky Postupitele a Závazky Postupitele budou mezi Smluvními stranami a Vydavateli
Tankovacích karet zúčtované prostřednictvím Zúčtovací banky, a to vždy za celé Zúčtovací
období.
2.5 Postupník je povinen na vlastní odpovědnost smluvně zavázat Zúčtovací banku k zajištění toku
finančních prostředků (platby Částky k úhradě za postoupení Pohledávek Postupitele) od
Vydavatelů Tankovacích karet na Postupníka.
2.6 Smluvní strany se dohodly, že seznam Vydavatelů Tankovacích karet, jejichž Tankovací karty
jsou akceptovány v SEM, tvoří přílohu č. 1 této Smlouvy. Tento seznam Vydavatelů
Tankovacích karet lze měnit výhradně dodatkem této Smlouvy. Nad rámec uvedeného je
Postupitel v souladu se zněním čl. 19.2. Smlouvy SEM oprávněn doručením jednostranného
7/17
písemného oznámení Postupníkovi na vlastní náklady a odpovědnost jednostranně měnit okruh
Vydavatelů Tankovacích karet a Tankovacích karet podle přílohy č. 1 této Smlouvy, takové
jednostranné oznámení Postupitele musí být doručeno Postupníkovi alespoň šest (6) měsíců
předem.
2.7 Postupník prohlašuje, že si ke dni podpisu této Smlouvy prostudoval Smlouvu SEM
a porozuměl jejímu obsahu tak, aby byl připraven řádně a včas plnit předmět této Smlouvy.
2.8 Smluvní strany se dohodly, že jakékoliv odkazy na Smlouvu SEM v této Smlouvě znamenají
Smlouvu SEM ve verzi platné a účinné v okamžiku nabytí platnosti této Smlouvy.
2.9 Postupník je oprávněný plnit svoje povinnosti vyplývající z této Smlouvy i prostřednictvím
třetích osob, přičemž vůči Postupiteli odpovídá za plnění těchto osob, jako kdyby povinnosti
z této Smlouvy plnil sám.
3. ČLÁNEK-PLATBY
3.1 Pohledávky Postupitele jsou vždy postupovány za svoji nominální hodnotu.
3.2 Závazky Postupitele jsou vždy přebírány za svoji nominální hodnotu.
3.3 Cena za řádné a včasné plnění Služby podle této Smlouvy je Smluvními stranami sjednána ve
Smlouvě SEM. Smluvní strany nesjednávají nad rámec ceny sjednané ve Smlouvě SEM žádnou
další cenu (odměnu) za poskytování Služeb dle této Smlouvy.
4. ČLÁNEK - REGISTRACE ZÁKAZNÍKŮ
4.1 Postupník ve smyslu Smlouvy SEM mimo jiné realizuje i registraci Zákazníků a vozidel
podléhajících úhradě Mýtného za užívání Zpoplatněných pozemních komunikací do SEM na
základě Zákaznických smluv.
4.2 Postupník je povinen smluvně zavázat Vydavatele Tankovacích karet tak, aby ve smyslu
definovaných podmínek Smlouvy SEM byla zajištěna registrace těch Provozovatelů vozidel do
SEM, kteří budou využívat Tankovací karty k úhradě plateb za Mýtné povinnosti v Režimu
následného placení. V případě, že Vydavatel Tankovacích karet takovou službu neposkytuje,
Postupník je povinen zajistit registraci do SEM prostřednictvím Obchodních míst ve smyslu
Smlouvy SEM.
4.3 Postupník je povinen (v případě naplnění potřeby uzavření takové smlouvy dle relevantních
právních předpisů) smluvně upravit zpracování Osobních údajů se Zúčtovací bankou a všemi
Vydavateli Tankovacích karet, a to alespoň v rozsahu Smlouvy o zpracování osobních údajů
uzavřené mezi Postupitelem a Postupníkem.
5. ČLÁNEK - POSTOUPENÍ POHLEDÁVEK POSTUPITELE A PŘEVZETÍ
ZÁVAZKŮ POSTUPITELE POSTUPNÍKEM
5.1 Smluvní strany se tímto v souladu s ust. § 1887 Občanského zákoníku dohodly, že Postupitel
postupuje soubor pohledávek tvořený všemi Pohledávkami Postupitele za Zákazníky vzniklými
v Zúčtovacím období (kalendářním měsíci) spolu se všemi právy a povinnostmi s nimi
spojenými vždy pátý (5.) pracovní den bezprostředně následujícího Zúčtovacího období
(kalendářního měsíce) na Postupníka. Tímto okamžikem se Postupník stává vlastníkem
Pohledávek Postupitele a věřitelem Zákazníků. Pro vyloučení jakýchkoliv pochybností
8/17
Smluvní strany sjednávají, že k postoupení Pohledávek Postupitele dochází (automaticky) na
základě této Smlouvy, pro postoupení Pohledávek Postupitele vzniklých v konkrétním
Zúčtovacím období nebude uzavírána žádná dílčí smlouva o postoupení Pohledávek
Postupitele.
5.2 Smluvní strany se tímto v souladu s ust. § 1888 anásl. Občanského zákoníku dohodly, že
Postupník převezme od Postupitele soubor závazků tvořený všemi Závazky Postupitele
vzniklými v Zúčtovacím období (kalendářním měsíci) spolu se všemi právy a povinnostmi
s nimi spojenými vždy pátý (5.) pracovní den bezprostředně následujícího Zúčtovacího období
(kalendářního měsíce). Tímto okamžikem se Postupník stává vlastníkem Závazků Postupitele
a dlužníkem Zákazníků. Pro vyloučení jakýchkoliv pochybností Smluvní strany sjednávají, že
k převzetí Závazků Postupitele dochází (automaticky) na základě této Smlouvy, pro převzetí
Závazků Postupitele vzniklých v konkrétním Zúčtovacím období nebude uzavírána žádná dílčí
smlouva o převzetí Závazků Postupitele.
5.3 Postupitel se zavazuje, že součástí Všeobecných smluvních podmínek Postupitele bude po
celou dobu trvání této Smlouvy ustanovení obsahující souhlas Zákazníka s postoupením
vzniklých Pohledávek Postupitele na Postupníka a dále na Vydavatele Tankovací karty, se
kterým je Zákazník ve smluvním vztahu.
5.4 Postupitel se zavazuje, že součástí Všeobecných smluvních podmínek Postupitele bude po
celou dobu platnosti této Smlouvy ustanovení obsahující souhlas Zákazníka s převzetím
Závazků Postupitele Postupníkem a dále Vydavatelem Tankovací karty, se kterým je Zákazník
ve smluvním vztahu.
5.5 Postupník se zavazuje v průběhu Zúčtovacího období evidovat vzniklé Pohledávky Postupitele
a Závazky Postupitele ve vztahu k jednotlivým Zákazníkům a Vydavatelům Tankovacích karet.
Postupník zašle vždy pátý (5.) pracovní den bezprostředně následujícího Zúčtovacího období
(kalendářního měsíce) Postupiteli v elektronické podobě Seznam postupovaných Pohledávek
Postupitele a přebíraných Závazků Postupitele za příslušné Zúčtovací období obsahující
alespoň následující informace:
(a) identifikace Zákazníka;
(b) identifikace Pohledávky;
(c) nominální hodnota a právní důvod každé postupované Pohledávky Postupitele;
(d) splatnost každé postupované Pohledávky Postupitele;
(e) nominální hodnota a právní důvod každého přebíraného Závazku Postupitele;
(f) splatnost každého přebíraného Závazku Postupitele;
(g) nominální hodnota reklamací Zákazníka uznaných ve Zúčtovacím období.
5.6 Postupitel se zavazuje uvádět oznámení o postoupení Pohledávek Postupitele a převzetí
Závazků Postupitele v daňovém dokladu zasílaném Zákazníkům po skončení příslušného
Zúčtovacího období, případně v rámci jiného relevantního písemného dokumentu zasílaného
nebo předávaného Zákazníkům (např. dokladu o složení Kauce).
5.7 Postupitel výslovně souhlasí, že Pohledávky Postupitele postupované na Postupníka budou dále
postupovány prostřednictvím Zúčtovací banky na Vydavatele Tankovacích karet a Závazky
Postupitele převzaté Postupníkem budou dále přebírány Vydavatelem Tankovacích karet.
5.8 Postupitel neodpovídá Postupníkovi ani Vydavateli Tankovacích karet za dobytnost
postupovaných Pohledávek Postupitele. Případnou nedobytností postupovaných Pohledávek
Postupitele není dotčena povinnost jejich úhrady Postupníkem Postupiteli.
9/17
6. ČLÁNEK - PLATEBNÍ PODMÍNKY
6.1 Základem pro finanční vypořádání za postoupené Pohledávky Postupitele a převzaté Závazky
Postupitele je odeslání Požadavku na zaplacení (Request for payment) dle specifikace uvedené
ve čl. 6.2 této Smlouvy Postupníkem na Vydavatele Tankovacích karet (dále jen „Požadavek
na zaplacení44). Měna, ve které se budou Mýtné, Kauce a poplatky za služby dle Sazebníku
hradit, je CZK (česká koruna). Pokud povinnost platby DPH stanoví právní předpisy, bude
v Požadavku na zaplacení vyčísleno DPH ve výši podle účinných právních předpisů. Za
případné kurzovní rozdíly Transakcí je odpovědný Vydavatel Tankovacích karet. Požadavky
na zaplacení za Zúčtovací období bude Postupník odesílat Vydavatelům Tankovacích karet
vždy do pátého (5.) pracovního dne následujícího Zúčtovacího období.
6.2 Požadavek na zaplacení obsahuje:
(a) nominální hodnotu veškerých Pohledávek Postupitele za Autorizované Transakce
Zákazníků během příslušného Zúčtovacího období po zápočtu zjištěných rozdílu a/nebo
uznaných reklamací v rámci daného Zúčtovacího období (dále jen „Pozitivní
transakce44);
(b) nominální hodnotu veškerých Závazků Postupitele vůči Zákazníkům za Autorizované
Transakce během příslušného Zúčtovacího období (dále jen „Negativní Transakce44);
(c) součet absolutních hodnot Pozitivních a Negativních transakcí (dále jen „Obrat44);
(d) nominální hodnotu Negativních transakcí Zákazníka z předchozích Zúčtovacích období,
která vznikla na základě zjištěného rozdílu a/nebo uznané reklamace Zákazníka anebo
z jiných Negativních transakcí z předchozích Zúčtovacích období (dále jen „Závazky
Postupitele za předchozí období44);
(e) rozdíl mezi absolutní hodnotou Pozitivních Transakcí a součtem absolutních hodnot
Negativních Transakcí a Závazků Postupitele za předchozí období (dále jen „Částka
k úhradě44). Částka k úhradě bude uvedena v měně CZK.
6.3 Za předpokladu, že má Částka k úhradě vypočtená pro Vydavatele Tankovací karty za
Zúčtovací období kladnou hodnotu, je Postupník povinen uhradit Postupiteli Částku k úhradě
ve lhůtách a za podmínek čl. 19.3. Smlouvy SEM, tj. Postupník je povinen uhradit Postupiteli
Částku k úhradě vždy nejpozději následující pracovní den po přijetí Částky k úhradě od
Vydavatele Tankovací karty, nejpozději však buď vždy do tří (3) pracovních dnů ode dne, kdy
měla být Částka k úhradě Vydavatelem Tankovací karty uhrazena, nebo do šedesáti (60)
kalendářních dnů ode dne, kdy byly Pohledávky Postupitele postoupeny na Postupníka
a současně Závazky Postupitele převzaty Postupníkem, přičemž je rozhodující den, který
nastane dříve. Platba musí být Postupníkem realizována bez ohledu na skutečnost, zda
Zákazník, resp. Vydavatel Tankovací karty postoupenou Pohledávku Postupitele skutečně
uhradil.
6.4 Za předpokladu, že má Částka k úhradě vypočtená pro Vydavatele Tankovací karty za
Zúčtovací období nulovou hodnotu, nevzniká žádné Smluvní straně za dané Zúčtovací období
platební povinnost.
6.5 Za předpokladu, že má Částka k úhradě vypočtená pro Vydavatele Tankovací karty za
Zúčtovací období zápornou hodnotu, nevzniká žádné Smluvní straně za dané Zúčtovací období
platební povinnost. Částka, která představuje rozdíl mezi součtem hodnot Negativních transakcí
a Závazků Postupitele za předchozí období na straně jedné a hodnotou Pozitivních transakcí na
straně druhé bude vypořádána (započtena) v rámci Požadavku na zaplacení vystaveného pro
Vydavatele Tankovací karty za následující Zúčtovací období.
10/17
6.6 Za den uhrazení Částky k úhradě Postupníkem dle čl. 6.3 této Smlouvy se považuje den připsání
příslušné částky na bankovní účet Postupitele. V případě, že je Postupník v prodlení
s uhrazením Částky k úhradě nebo její části, je Postupitel oprávněn požadovat zaplacení úroků
z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý započatý den prodlení.
7. POSTOUPENÍ POHLEDÁVEK POSTUPITELE A PŘEVZETÍ ZÁVAZKŮ
POSTUPITELE VYDAVATELEM TANKOVACÍCH KARET
7.1 Postupník je povinen smluvně zajistit postoupení všech jím nabytých Pohledávek Postupitele
za Zákazníka a jím převzatých Závazků Postupitele vůči Zákazníkovi prostřednictvím
Zúčtovací banky na Vydavatele Tankovacích karet, se kterým je Zákazník ve smluvním vztahu,
a to za shodných podmínek jako mu byly Pohledávky Postupitele postoupeny a za jakých
Závazky Postupitele převzal. Pro výpočet výše úplaty hrazené Vydavatelem Tankovacích karet
Postupníkovi se aplikují čl. 6.3 až 6.5 této Smlouvy obdobně.
7.2 Pohledávky Postupitele za Zúčtovací období jsou na Vydavatele Tankovacích karet
Postupníkem postoupeny a Závazky Postupitele za Zúčtovací období jsou Vydavatelem
Tankovacích karet od Postupníka převzaty ke dni připsání Částky k úhradě za dané Zúčtovací
období na bankovní účet Postupníka.
7.3 Pokud nastane v daném Zúčtovacím období situace specifikovaná ve čl. 6.4 nebo 6.5 této
Smlouvy, tj. Částka k úhradě za Zúčtovací období pro určitého Vydavatele Tankovacích karet
je nulová nebo záporná, jsou Pohledávky Postupitele za Zúčtovací období na Vydavatele
Tankovacích karet Postupníkem postoupeny a Závazky Postupitele za Zúčtovací období jsou
Vydavatelem Tankovacích karet od Postupníka převzaty třicátý (30.) kalendářní den ode dne
doručení Požadavku na zaplacení za dané Zúčtovací období Vydavateli Tankovacích karet.
8. ČLÁNEK - ODPOVĚDNOST ZA VADY
8.1 Každá Smluvní strana je odpovědná za řádné plnění svých povinností vyplývajících ze
Smlouvy. Případné nároky z porušení povinností vyplývajících z této Smlouvy se řídí
Občanským zákoníkem.
8.2 Služby poskytované Postupníkem podle Smlouvy mají vady tehdy, pokud jsou v důsledku
vadného konání a/nebo nekonání Postupníka poskytovány v rozporu s podmínkami této
Smlouvy.
8.3 Pokud má poskytovaná Služba vady, Postupitel oznámí tuto skutečnost Postupníkovi
bezodkladně poté, co se o vadném plnění dozvěděl (dále jen „Oznámení o vadném plnění14).
8.4 Postupník neodpovídá za takové vady, které byly způsobeny nedostatečnými a/nebo
nesprávnými zadáními/pokyny Postupitele, porušením povinnosti součinnosti Postupitele
a/nebo použitím nevhodné/vadné technické realizace části Služby v odpovědnosti Postupitele
a/nebo nevhodných/vadných údajů poskytnutých Postupitelem, přičemž údaje ze SEM nejsou
údaje poskytnuté Postupitelem. Postupník neodpovídá za vady zejména v následujících
případech:
(a) Postupník nemohl zjistit nevhodnost/vhodnost technické realizace části Služby
v odpovědnosti Postupitele nebo nevhodnost/vadnost údajů poskytnutých Postupitelem
ani při vynaložení odborné péče, a/nebo
11/17
(b) Postupník zjistil nevhodnost/vadnost technické realizace části Služby v odpovědnosti
Postupitele a/nebo vadnost údajů poskytnutých Postupitelem, Postupitele na to
neprodleně upozornil, ten však na jejich použití trval, a/nebo
(c) Smluvní strany se zvlášť písemně dohodly na skutečnosti, že Postupník není povinen
technickou realizaci části Služby v odpovědnosti Postupitele a/nebo údaje poskytnuté
Postupitelem nijak zkoumat a/nebo prověřovat.
8.5 Postupník také neodpovídá za vady, které byly způsobeny Postupitelem.
8.6 Oznámení o vadném plnění Postupníka musí být učiněno vůči kontaktní osobě Postupníka
uvedené ve čl. 13.1 této Smlouvy v písemné formě.
8.7 Postupník se zavazuje, že doručené Oznámení o vadném plnění prověří bez zbytečného
odkladu, a v případě, že je Oznámení o vadném plnění oprávněné, bezplatně zajistí odstranění
zjištěných vad ve lhůtě do pěti (5) pracovních dnů od přijetí Oznámení o vadném plnění, pokud
Smlouva nestanoví jinak nebo pokud se Smluvní strany písemně nedohodnou na jiné lhůtě.
Pokud je Oznámení o vadném plnění podle Postupníka neoprávněné, oznámí Postupník tuto
skutečnost Postupiteli do dvou (2) pracovních dnů ode dne přijetí Oznámení o vadném plnění.
8.8 V případě potřeby je Postupitel povinen poskytnout Postupníkovi veškerou potřebnou
součinnost k prošetření vadného plnění, případně k odstranění vady, zejména je povinen
poskytnout mu všechny potřebné informace, podklady a dokumenty, poskytnout mu potřebnou
technickou specifikaci dotčených zařízení ve vlastnictví a/nebo pronájmu Postupníka nebojím
pověřeným osobám, potřebné zdroje a prostory k provedení opravy/odstranění vady.
8.9 Veškeré náklady spojené s prověřováním oprávněně uplatněné vady a odstraněním zjištěných
vad nese Postupník. Veškeré náklady spojené s prověřováním neoprávněně uplatněné vady
nese Postupitel.
8.10 Postupník na písemnou žádost Postupitele v rámci svých možností odstraní i vadu, za kterou
neodpovídá, za podmínky, že Postupitel nahradí Postupníkovi veškeré náklady, které se týkají
odstranění takové vady.
9. ČLÁNEK - REKLAMACE ZÁKAZNÍKŮ
9.1 Smluvní strany se dohodly, že si poskytnou nezbytnou součinnost a společně vyvinou
maximální úsilí při řešení sporných Transakcí realizovaných prostřednictvím Tankovacích
karet tak, aby bylo možné prošetření každé řešené reklamace Zákazníka do pěti (5) kalendářních
dnů.
9.2 V případě uznání reklamace Zákazníka se Postupník zavazuje provést vypořádání reklamované
Transakce (Pohledávky Postupitele) s Postupitelem a Vydavatelem Tankovacích karet.
9.3 Za účelem vypořádání Zákazníkem reklamované Pohledávky Postupitele zpracuje Postupník
novou Transakci, která bude obsahovat jednoznačný identifikátor (variabilní symbol) platby,
autorizační kód a částku. Postupník požadavek zpracuje a zahrne do nejblíže generovaného
transakčního souboru, který zasílá Vydavateli Tankovacích karet. Tuto skutečnost Postupník
zohlední v Seznamu postupovaných Pohledávek Postupitele a přebíraných Závazků Postupitele
za příslušné Zúčtovací období (vůči Postupiteli) a Požadavku na zaplacení za následující
Zúčtovací období (vůči Vydavateli Tankovacích karet). V obou uvedených dokumentech, resp.
jejich příloze bude vždy uvedena informace obsahující identifikaci Pohledávky Postupitele,
ohledně níž byla uznána reklamace Zákazníka, a to včetně stručného odůvodnění uznání
reklamace.
12/17
9.4 V případě uznané reklamace Pohledávek Postupitele bude Cena za Službu (disážia) hrazená
Postupitelem Postupníkovi ve smyslu čl. 38.3. Smlouvy SEM v následujícím Zúčtovacím
období snížena v souladu s touto Smlouvou o příslušné procento z nominální hodnoty
Pohledávek Postupitele, ve vztahu ke kterým byla uznána reklamace Zákazníka.
9.5 Smluvní strany ani Vydavatel Tankovacích karet nebudou vymáhat úspěšně reklamované
Pohledávky Postupitele na Zákazníkovi.
10. ČLÁNEK - NÁHRADA ŠKODY
10.1 Každá ze Smluvních stran je povinna nahradit druhé Smluvní straně škodu, kterou jí způsobila
porušením svých povinností podle této Smlouvy. Při posouzení vzniku nároku na náhradu
škody se aplikují příslušná ustanovení Občanského zákoníku.
10.2 Nárok na náhradu škody nevzniká v případě, pokud k porušení povinnosti nebo ke vzniku
škody došlo v důsledku existence překážek Vyšší moci (události Vyšší moci).
11. ČLÁNEK - ÚČINNOST A UKONČENÍ SMLOUVY
11.1 Tato Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu Smluvními stranami a účinnosti dnem
následujícím po dni jejího zveřejnění v Registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb.,
o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů.
11.2 Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do dne ukončení účinnosti Smlouvy SEM, resp.
vypořádání všech postupovaných Pohledávek Postupitele a přebíraných Závazků Postupitele
dle této Smlouvy.
11.3 Postupitel je oprávněn odstoupit od Smlouvy písemným odstoupením doručeným
Postupníkovi, a to pouze z následujících důvodů:
(a) pokud Postupník poruší Smlouvu podstatným způsobem; Smlouva se považuje za
porušenou podstatným způsobem v případě, že Postupník opakovaně nesplní totožnou
smluvní povinnost a neprovede nápravu ani v dodatečné přiměřené lhůtě poskytnuté
Postupitelem, která nesmí být kratší než třicet (30) kalendářních dnů.
(b) Postupník bude na základě pravomocného usnesení příslušného soudu v úpadku.
11.4 Postupník dle bodu 19.3. Smlouvy SEM není oprávněný odstoupit od této Smlouvy.
12. ČLÁNEK - DŮVĚRNOST INFORMACÍ
12.1 Každá ze Smluvních stran je povinna během trvání Smlouvy, jakož i během 10 (deseti) let po
jejím skončení, zachovávat mlčenlivost o Důvěrných informacích, jak jsou definovány v čl. 1.4
této Smlouvy. Povinnost mlčenlivosti se nevztahuje na poskytnutí Důvěrných informací
Smluvní straně, Zúčtovací bance, Vydavateli Tankovacích karet, Zákazníkovi nebo jiné třetí
osobě v případech, kdy je to nezbytné pro plnění předmětu Smlouvy SEM nebo této Smlouvy
Smluvní stranou.
12.2 Každá ze Smluvních stran je oprávněna poskytnout v nezbytném rozsahu Důvěrné informace
majetkově nebo personálně propojeným společnostem, jakož i smluvním partnerům, jejichž
prostřednictvím bude některá ze Smluvních stran plnit své povinnosti ze Smlouvy SEM nebo
této Smlouvy.
13/17
12.3 Jiným osobám než uvedeným ve čl. 12.1 a 12.2 této Smlouvy lze Důvěrné informace
poskytnout pouze s předchozím písemným souhlasem druhé Smluvní strany. Smluvní strana
poskytující Důvěrné informace třetí osobě, je povinna:
(a) oznámit třetí osobě, že poskytnuté Důvěrné informace jsou předmětem obchodního
tajemství/povinnosti mlčenlivosti, a zároveň
(b) zavázat takovou třetí osobu povinností mlčenlivosti o poskytnutých Důvěrných
informacích v rozsahu minimálně podle Smlouvy.
12.4 Žádná ze Smluvních stran neodpovídá za zpřístupnění nebo zveřejnění Důvěrných informací
třetím osobám nebo veřejnosti, pokud tyto:
(a) jsou nebo se staly veřejnosti známé bez jakéhokoliv porušení závazků nebo pomoci
Smluvních stran;
(b) byly známy Smluvní straně ještě před uzavřením Smlouvy nebo jí byly poskytnuty třetí
osobou jako informace, které nejsou důvěrné, přičemž tato třetí strana neporušila vlastní
povinnost mlčenlivosti.
12.5 Pokud některé ze Smluvních stran vznikne povinnost na základě zákona, rozhodnutí soudu nebo
jiného příslušného orgánu zpřístupnit nebo zveřejnit Důvěrnou informaci, je příslušná Smluvní
strana povinna o této skutečnosti bez zbytečného odkladu písemně informovat druhou Smluvní
stranu a uvést, o jakou Důvěrnou informaci vdaném případě jde. Takové zveřejnění není
porušením mlčenlivosti podle tohoto článku Smlouvy.
13. ČLÁNEK - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
13.1 Smluvní strany si v souvislosti s poskytováním služeb podle Smlouvy určily následující
kontaktní osoby:
Za Postupitele: Za Postupníka:
v případě poruch a bezpečnostních incidentů
v případě otázek, týkajících se Zákaznických smluv
nebo procesu registrace
v případě otázek, týkajících se postoupení Pohledávek
Postupitele a převzetí Závazků Postupitele
13.2 O změně kontaktní osoby uvedené ve čl. 13.1 této Smlouvy je Smluvní strana povinna
informovat druhou Smluvní stranu nejpozději v den účinnosti takové změny.
14/17
13.3 Tato Smlouva se řídí právním řádem České republiky, a to Občanským zákoníkem. Smluvní
strany se zároveň dohodly, že v případě rozporu mezi Smlouvou a Smlouvou SEM má přednost
Smlouva SEM.
13.4 Smluvní strany se dohodly, že všechny eventuální interpretační a/nebo jiné související spory
vzniklé ze Smlouvy a/nebo vzniklé v souvislosti s její realizací se budou prioritně řešit smírnou
mimosoudní cestou, a to především na základě vzájemné dohody Smluvních stran. V případě,
že Smluvní strany nedospějí na základě vzájemného jednání k dohodě, budou příslušné
k rozhodnutí sporů vyplývajících ze Smlouvy soudy České republiky.
13.5 Veškerá oznámení podle této Smlouvy budou vyhotovena písemně a budou považována za
řádně doručená, pokud byla doručena příslušné Smluvní straně osobně a/nebo doporučeným
dopisem a/nebo kurýrem a adresována kontaktním osobám uvedeným ve Smlouvě.
13.6 V případě, že se některé ustanovení Smlouvy stane neplatným, neúčinným a/nebo
nevykonatelným, předmětná neplatnost, neúčinnost a/nebo nevykonatelnost se týká výhradně
tohoto neplatností, neúčinností a/nebo nevykonatelností dotčeného ustanovení Smlouvy a nemá
vliv na platnost zbývajícího obsahu Smlouvy. Neplatností, neúčinností a/nebo nevykonatelností
dotčené ustanovení Smlouvy se v takovém případě nahradí takovým platným, účinným
a vykonatelným zákonným ustanovením, které je mu svým obsahem a významem z hlediska
zamýšleného účelu Smlouvy a sledovaného úmyslu Smluvních stran nejblíže.
13.7 Tato Smlouva může být změněna nebo doplněna pouze na základě písemných a datovaných
dodatků, řádně podepsaných oběma Smluvními stranami.
13.8 Smlouvaje vyhotovena ve 2 stejnopisech stejné právní síly, přičemž každá ze Smluvních stran
obdrží 1 datované a oběma Smluvními stranami podepsané vyhotovení.
13.9 Smluvní strany společně prohlašují, že si Smlouvu pozorně přečetly, pochopily její účel,
význam a obsah, přičemž Smluvní strany zároveň prohlašují, že Smlouvu podepsaly na základě
svobodné, vážné a skutečné vůle, což potvrzují níže svými vlastnoručními podpisy.
15/17
Příloha č. 1 - Seznam Vydavatelů Tankovacích karet
Seznam Vydavatelů Tankovacích karet, jejichž Tankovací karty budou akceptovány pro úhradu Mýtného za užití Zpoplatněných pozemních
komunikací Zákazníkem, Kauce za Palubní jednotky nebo dodatečných služeb poskytnutých Zákazníkovi v rámci SEM a budou Zúčtovací bankou
technologicky podporovány v Autorizačním centru Tankovacích karet.
v Adresa sídla PSČ Město Stát IČO/
Reg. číslo
P.C. Název Bochum Germany 266451114
Praha 4 Česká republika 48038687
1 Trafineo GmbH & Co. KG Wittener StraBe 56 44789 Ratingen Germany HRA 4053
2 OMV Česká republika, s.r.o. Štětková 1638/18 140 00 Praha 1 Česká republika 49450301
3 DKV EURO SERVICE GmbH + Balcke-Durr-Allee 3 40882 Kleinostheim/Main Germany 4020145866
Co. KG Praha 8 Česká republika 27916693
4 MOL Česká republika, s.r.o. Purkyňova 2121/3, Nové 11000 Eschbom Germany HRB74752
Praha 4 Česká republika 15890554
Město Praha 8 Česká republika 61060151
Praha 4 Česká republika 05021910
5 UNION TANK Eckstein GmbH& Heinrich-Eckstein StraBe 1 63801
Rijswijk, Netherlands 27154955
Co. KG Warsaw Poland 0000636760
Praha 4 Česká republika 27597075
6 CCS Česká společnost pro platební Voctářova 2500/20a, 18000
Praha 1 Česká republika 24768669
karty s.r.o. Libeň
Bressanone (Bz)
7 LogPay Transport Services GmbH Schwalbacher StraBe 72 657 60 Bratislava
8 Shell Czech Republic, a.s. Antala Staška 2027/77 140 00
9 AS 24 Česká republika s.r.o. Pobřežní 620/3 186 00
10 W.A.G. Issuing Services, a.s. Na Vítězné pláni 1719/4, 140 00
11 MS EUROPE B.V. Nusle 2288 GK
Lange Kleiweg 28
12 E l00 International Trade Sp. z o.o. Idzikowskiego 16 00710
13 UNIPETROL RPA, s.r.o. - Milevská 2095/5 140 00 Italy 01178970214
BENZINA, odštěpný závod Široká 36/5 110 00 Slovenská republika 47858192
14 Diners Club CS, s.r.o. (SR) Via Vittorio Veneto 69 39042
prostřednictvím Diners Club CS
s.r.o., organizační složka
15 Plose Sistem Service S.p.A.
16 PaySystem, s.r.o. Westend Square, 841 04
Lamačská cesta 3/A
16/17
KONEC VLASTNÍHO TEXTU SMLOUVY
2. Tento Dodatek č. 2 Smlouvy je vyhotoven ve dvou (2) stejnopisech, z nichž každá Smluvní strana
obdrží po jednom (1) stejnopisu.
3. Každá Smluvní strana prohlašuje, že tento Dodatek č. 2 Smlouvy uzavírá svobodně a vážně,
že považuje obsah tohoto Dodatku č. 2 Smlouvy za určitý a srozumitelný a že jsou jí známy
všechny skutečnosti, jež jsou pro uzavření tohoto Dodatku č. 2 Smlouvy rozhodující.
Postupitel Postupník
V Praze dne í)| 'lo/loťi
Ředitelství silnic a dálnic ČR CzechToll s.r.o.
CzechToll s.r.o.
17/17