Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o technickém zajištění kulturní akce
uzavřená mezi
Subjekt: KV CITY CENTRUM, s.r.o.
Zastoupený:
Jméno a příjmení: Milan Žemlička, jednatel
Adresa: Moskevská 2035/21, 360 01 Karlovy Vary
IČ: 62583131
DIČ: CZ 62583131
bankovní spojení: č.ú.: 1033012707/5500, vedený u Raiffeisenbank, a.s., pobočka Karlovy Vary
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíle C, vložce 11079
tel: +420 770 143 204, Simona Vránová, ředitelka společnosti
(dále jen „pořadatel“)
a
Subjekt: Česká umělecká agentura, s.r.o.
Zastoupený:
Jméno a příjmení: Jan Kupčík, jednatel
Adresa: Pila 27, 360 01 Karlovy Vary
IČO: 29068274
DIČ: CZ 29068274
bankovní spojení: 0813763339/0800 vedený u České spořitelny, a. s., pobočka Karlovy Vary
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíle C, vložce 23192
tel.: +420 602 620 582
(dále jen „agentura“)
I. Předmět smlouvy
a) Agentura se zavazuje na svůj náklad a nebezpečí pro pořadatele ve standardní kvalitě zajistit
technické zajištění akce „Vánoční trhy 2019 v Karlových Varech“ (dále jen jako „akce“) v rozsahu
dle nabídky agentury ze dne 4. 11. 2019 (příloha č. 1 smlouvy, dále také jako „nabídka“) a dle
specifikace uvedené v odst. b) tohoto článku smlouvy, a pořadatel se zavazuje zaplatit za to
agentuře provizi.
b) Specifikace:
datum: montáž a příprava: 27. až 28. 11. 2019
trvání akce: 30. 11. až 26. 12. 2019
demontáž a úklid: 27. až 28. 12. 2019
místo: Mlýnské nábřeží (prostor před Mlýnskou kolonádou), 360 01 Karlovy Vary a prostor
před hotelem Thermal, 360 01 Karlovy Vary
technické instalace: dle nabídky
c) Agentura prohlašuje, že je seznámena s reálnými podmínkami v místě realizace technického
zajištění. Agentura se zavazuje řídit se při montáži a přípravě a demontáži a úklidu pokyny
pořadatele.
d) Za účelem řádného plnění předmětu smlouvy přenechává pořadatel agentuře 4 ks ohřevných
plynových lamp a 4 ks plných plynových lahví a zavazuje se umožnit jí jejich bezplatné dočasné
užívání, a to od 1. 12. 2019 do 26. 12. 2019. Doplňování obsahu lahví, popř. jejich výměnu, bude
po dobu trvání dočasného užívání zajišťovat pořadatel. O doplnění obsahu lahví či jejich výměnu je
1
agentura povinna pořadatele požádat v dostatečném časovém předstihu. Ohřevné plynové lampy
a plynové lahve budou agenturou pořadateli vráceny nejpozději dne 27. 12. 2019.
II. Provize a její splatnost
Pořadatel se zavazuje uhradit za služby celkovou smluvní částku ve výši 364.000.- Kč + 21% DPH
76.440.- Kč, celkem 440.440.- Kč, slovy čtyři sta čtyřicet tisíc čtyři sta čtyřicet korun českých.
Cena zahrnuje všechny náklady agentury s technickým zajištěním, zejména montáž, demontáž,
aranžéry, technické zajištění, výzdobu pódia, dopravu a zvukařské služby. Změna ceny služeb může
být učiněna pouze s písemným souhlasem obou smluvních stran. Částka bude vyplacena bankovním
převodem na účet agentury č. 0813763339/0800 vedený u České spořitelny, a.s., pobočka Karlovy
Vary, na základě vystavené 1. zálohové faktury ve výši 50% do 30. 11. 2019 a doplatkem 50%
zbývající částky nejpozději do 30. 12. 2019.
III. Další ujednání
a) Agentura je povinna zajistit, aby se obsluha dostavila včas, to jest tak, aby byli umělci schopni
zahájit své vystoupení ve sjednanou dobu, nejpozději však půl hodiny před sjednanou dobou
vystoupení. Umělci jsou povinni zajistit si věci potřebné k umělecké produkci a vše řádně
vyzkoušet před samotným výkonem. Samotný výkon provedou umělci svědomitě, v celém
sjednaném rozsahu.
b) Agentura se zavazuje při provádění technického zajištění akce dodržovat bezpečnostní, hygienické,
požární a další předpisy.
c) Agentura se zavazuje zajistit výzdobu pódia a průběžný úklid pódia a jeho okolí po dobu trvání
akce.
d) Agentura se zavazuje mít po celou dobu plnění této smlouvy účinně sjednáno pojištění za škodu
způsobenou třetím osobám v rámci svého podnikání, a to minimálně do výše 1.000.000.- Kč.
Agentura se zavazuje po celou dobu trvání této smlouvy oznámit pořadateli jakékoliv změny, které
u agentury nastanou v rámci pojištění. Pokud taková situace na straně agentury nastane, je povinna
takovou změnu oznámit pořadateli bez zbytečného odkladu a do 3 dnů předložit pořadateli
příslušný doklad o splnění výše pojištění.
e) Agentura se zavazuje, že všechna zařízení, konstrukce a další věci, které použije k řádnému plnění
smlouvy, budou po celou dobu trvání akce splňovat všechny podmínky stanovené pro ně zákony,
technickými normami a dalšími závaznými předpisy a budou umístěny na místě určeném
zástupcem pořadatele, a že zajistí jejich protipožární ochranu. Způsobí-li agentura, či její
zaměstnanec (popř. osoba v obdobném postavení), svým jednáním či opomenutím újmu pořadateli
či třetí osobě, zavazuje se ji agentura nahradit v plné výši.
f) Pořadatel je povinen zajistit, aby místo akce dle čl. I. odst. b) této smlouvy bylo řádně připraveno
po stránce společenské, technické, bezpečnostní a hygienické. Dále je povinen zajistit profesionální
bezpečnostní agenturu po celou dobu konání akce, bezplatné užívání toalet pro techniky v blízkosti
akce, povolení k vjezdu a příjezd k pódiu pro nakládku/vykládku před zahájením akce a po jejím
ukončení.
g) Pořadatel se zavazuje pro potřeby agentury zajistit připojení 380 V/32 A na své náklady a uhradit
spotřebu elektrické energie agentury spojenou s řádným plněním této smlouvy.
h) V případě porušení jakékoliv z povinností stanovených v tomto článku či v čl. I. odst. a) této
smlouvy je pořadatel oprávněn uplatnit vůči agentuře smluvní pokutu ve výši 10.000 Kč za každé
porušení zvlášť, a to i opakovaně. Smluvní pokuta je splatná do 10 dnů od data, kdy byla povinné
straně doručena písemná výzva k jejímu zaplacení od oprávněné strany, a to na účet oprávněné
2
strany uvedený v písemné výzvě. Ustanovením o smluvní pokutě není dotčeno právo oprávněné
strany na náhradu škody v plné výši.
IV. Všeobecná ustanovení
a) Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky, a to zejména zákonem č. 89/2012 Sb.,
občanským zákoníkem, ve znění pozdějších předpisů.
b) Odřekne-li pořadatel zajištění akce do 14 dnů před plánovaným datem konání, agentura obdrží od
pořadatele 50% celkové smluvní částky. Odřekne-li pořadatel vystoupení ve lhůtě kratší než 14 dní
před plánovaným datem konání, obdrží agentura od pořadatele 100% celkové smluvní částky.
c) Neuskuteční-li se smluvené vystoupení v rámci akce vinou agentury, je povinna uhradit pořadateli
vzniklé náklady. Neuskuteční-li se smluvené vystoupení vinou pořadatele, je ten povinen uhradit
agentuře vzniklé náklady.
d) Pokud bude vystoupení znemožněno v důsledku nepředvídatelné nebo neodvratitelné události ležící
mimo smluvní strany, například přírodní katastrofa, epidemie, úřední zákaz, apod., nebo z důvodů
nepředvídatelné a neodvratitelné události, např. vážné onemocnění, úraz, úmrtí v rodině atp., mají
obě smluvní strany právo od této smlouvy odstoupit bez jakýchkoli nároků na finanční úhradu
vzniklé škody. Odstupující strana je povinna uvedené skutečnosti druhé smluvní straně řádně
doložit. Nepřízeň počasí není důvodem k odstoupení od smlouvy.
e) Případné změny ve smlouvě jsou řešeny písemnou formou po vzájemné dohodě obou stran. Tato
smlouva je vyhotovena ve dvou exemplářích, z nichž každá smluvní strana obdrží jeden.
f) Pořadatel i agentura se zavazují, že ve vztahu k této smlouvě nesdělí žádné třetí strany žádné
interní informace.
g) Agentura prohlašuje, že v době podpisu této smlouvy nemá smluvní závazky, které by bránily
provedení zajištění služeb dle této smlouvy.
h) Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č. 1 – nabídka agentury ze dne 4. 11. 2019.
i) Tato smlouva nabývá platnosti podpisem obou smluvních stran a účinnosti dnem zveřejnění
v registru smluv. Zveřejnění smlouvy zajistí pořadatel za plné součinnosti ze strany agentury.
j) Obě smluvní strany potvrzují autentičnost této smlouvy a prohlašují, že si smlouvu přečetly, s jejím
obsahem souhlasí, že smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, z jejich pravé a svobodné
vůle a nebyla uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, což stvrzují svým
podpisem, resp. podpisem svého oprávněného zástupce.
V Karlových Varech dne 12. 11. 2019 V Karlových Varech dne 12. 11. 2019
……………………………………………… ………………………………………………
KV CITY CENTRUM, s.r.o Česká umělecká agentura, s.r.o.
zastoupená zastoupená
Milanem Žemličkou Janem Kupčíkem
jednatelem jednatelem
3