Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
~ FZU Fyzikální ústav www.fzu.cz
Akademie věd
české republiky
Kupní smlouva
(dále jen „Smlouva“) uzavřená v souladu s ustanovením § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník (dále jen „OZ“)
1. SMLUVNÍ STRANY
1.1 Fyzikální ústav AV ČR, v. v. i.,
se sídlem: Na Slovance 1999/2, 182 21 Praha 8, institucí Ministerstva školství, mládeže
jednající: RNDr. Michael Prouza, Ph.D., ředitel,
zapsaný v rejstříku veřejných výzkumných
a tělovýchovy České republiky.
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
IČO: 68378271
DIČ: CZ68378271
(dále jen „Kupující“)
a
1.2 TRUMPF Praha, spol. s r.o.,
se sídlem: K Hájům 1355/2a, 155 00 Praha 5,
jednající: Roman Haltuf, jednatel,
- zapsaná v rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 17582.
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
IČO: 48583316
DIČ: CZ48583316
(dále jen „Prodávající“),
(dále společně jen „Smluvní strany“ nebo každý z nich samostatně jen „Smluvní strana“).
Fyzikální ústav Na Slovance 1999/2 Tel.: +420 266 052 110
182 21 Praha 8 E-mail: info@fzu.cz
Akademie věd České Česká republika Web: www.fzu.cz
1/13 republiky, v. v. i.
www.fzu.cz
2. ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
2.1 Kupující je veřejná výzkumná instituce, jejíž hlavní činností je vědecký výzkum v oblasti fyziky,
zejména fyziky elementárních částic, kondenzovaných systémů, plazmatu a optiky.
2.2 Kupující pořizuje předmět plnění (stroj pro aditivní výrobu dílů z kovových prášků pomocí
laserového spékání v práškovém loži) za účelem provádění 3D tisku kovových objektů
v rámci základního, aplikovaného a smluvního výzkumu, zakázkové činnosti, školení a
mentoringu.
2.3 Prodávající je vybraným dodavatelem veřejné zakázky vyhlášené Kupujícím dle zákona č.
134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění, pod názvem „Stroj pro
aditivní výrobu dílů z kovových prášků pomocí laserového spékání v práškovém loži“
(dále jen „Zadávací řízení“) na dodání předmětu plnění dle Smlouvy.
2.4 Výchozími podklady pro dodání předmětu plnění dle Smlouvy jsou
2.4.1 Technické specifikace předmětu plnění jako Příloha č. 1
2.4.2 Nabídka Prodávajícího podaná v rámci Zadávacího řízení v rozsahu té části, která
předmět plnění technicky popisuje (dále jen „Nabídka“) jako Příloha č. 2.
V případě kolize Příloh Smlouvy má přednost technický požadavek vyšší úrovně a jakosti.
2.5 Prodávající prohlašuje, že disponuje veškerými odbornými předpoklady potřebnými pro
dodání předmětu plnění, k činnosti dle Smlouvy je oprávněn a na jeho straně neexistují
žádné překážky, které by mu bránily předmět plnění dle Smlouvy dodat.
2.6 Prodávající je ve smyslu ustanovení § 5 odst. 1 OZ schopen při plnění této Smlouvy jednat se
znalostí a pečlivostí, která je s jeho povoláním nebo stavem spojena, s tím, že případné jeho
jednání bez této odborné péče půjde k jeho tíži. Prodávající nesmí svou kvalitu odborníka ani
své hospodářské postavení zneužít k vytváření nebo k využití závislosti slabší strany a k
dosažení zřejmé a nedůvodné nerovnováhy ve vzájemných právech a povinnostech
Smluvních stran.
2.7 Prodávající bere na vědomí, že Kupující není ve vztahu k předmětu této Smlouvy
podnikatelem, a ani se předmět této Smlouvy netýká podnikatelské činnosti Kupujícího.
2.8 Prodávající bere na vědomí, že dodání předmětu plnění ve stanovené době a kvalitě, jak
vyplývá z Příloh č. 1 a 2 Smlouvy (včetně předání a vyúčtování), je pro Kupujícího zásadní.
V případě, že Prodávající nesplní smluvní požadavky, může Kupujícímu vzniknout škoda.
2.9 Prodávající prohlašuje, že přejímá na sebe nebezpečí změny okolností ve smyslu ustanovení
§ 1765 odst. 2 OZ.
2.10 Smluvní strany prohlašují, že zachovají mlčenlivost o skutečnostech, které se dozvědí
v souvislosti s touto Smlouvou a při jejím plnění a jejichž vyzrazení by jim mohlo způsobit
újmu. Tímto nejsou dotčeny povinnosti Kupujícího vyplývající z právních předpisů.
Fyzikální ústav Na Slovance 1999/2 Tel.: +420 266 052 110
182 21 Praha 8 E-mail: info@fzu.cz
Akademie věd České Česká republika Web: www.fzu.cz
2/13 republiky, v. v. i.
www.fzu.cz
3. PŘEDMĚT SMLOUVY
3.1 Předmětem této Smlouvy je závazek Prodávajícího předat Kupujícímu a převést na
Kupujícího vlastnické právo ke
stroji pro aditivní výrobu dílů z kovových prášků pomocí laserového spékání v
práškovém loži
specifikovanému v Přílohách č. 1 a 2 této Smlouvy (dále jen „Přístroj“) a Kupující se zavazuje
Přístroj převzít a zaplatit Prodávajícímu za Přístroj sjednanou cenu.
3.2 Součástí plnění je:
3.2.1 doprava Přístroje včetně příslušenství dle Příloh č. 1 a 2 této Smlouvy do místa
plnění, jeho vybalení a kontrola,
3.2.2 instalace Přístroje a jeho zprovoznění v místě plnění,
3.2.3 provedení zkoušky Přístroje za účelem ověření jeho funkčnosti – tj. tisk zkušebního
tělíska dle specifikace Kupujícího,
3.2.4 dodání instrukcí a návodů k obsluze a údržbě Přístroje v českém nebo anglickém
jazyce Kupujícímu, a to v elektronické nebo tištěné podobě,
3.2.5 zaškolení obsluhy zaměřené na základní ovládání Přístroje po úspěšně dokončené
instalaci – minimálně 5 pracovníků Kupujícího po souhrnnou dobu alespoň 12
hodin,
3.2.6 záruční servis a
3.2.7 zajištění technické podpory.
3.3 Prodávající odpovídá za to, že Přístroj bude v souladu s touto Smlouvou včetně
Příloh, platnými technickými a kvalitativními normami, a že jej Kupující bude moci užívat
k danému účelu. V případě kolize norem platí vždy norma nebo ta její část, v níž jsou
stanovena přísnější kritéria.
3.4 Dodaný Přístroj a všechny jeho součásti musí být nové, nepoužité.
4. DOBA PLNĚNÍ
4.1 Prodávající se zavazuje Přístroj řádně předat po předchozí instalaci nejpozději do 10 týdnů
ode dne uzavření Smlouvy, nejpozději však do 30. 12. 2019.
4.2 Prodávající je povinen oznámit Kupujícímu termín dodání a instalace Přístroje v předstihu
alespoň 3 pracovních dnů.
4.3 Doba plnění se prodlužuje o dobu, po kterou Prodávající nemohl plnit z důvodů překážek na
Fyzikální ústav Na Slovance 1999/2 Tel.: +420 266 052 110
182 21 Praha 8 E-mail: info@fzu.cz
Akademie věd České Česká republika Web: www.fzu.cz
3/13 republiky, v. v. i.
www.fzu.cz
straně Kupujícího.
5. CENA, FAKTURACE, PLACENÍ
5.1 Kupní cena vychází z Nabídky a činí 4.681.000,00 Kč (slovy: čtyři milióny šest set osmdesát
jeden tisíc korun českých) bez daně z přidané hodnoty (dále jen „Kupní Cena“).
5.2 Kupní Cena zahrnuje veškeré plnění Prodávajícího směřující ke splnění požadavků Kupujícího
dle této Smlouvy, včetně veškerých poplatků, cla, pojištění, nákladů na dopravu apod.
5.3 Kupní Cenu je Prodávající oprávněn fakturovat po řádném předání a převzetí Přístroje dle
odst. 9.4 Smlouvy, případně po odstranění vad nebo nedodělků dle odst. 9.7 Smlouvy,
převzal-li Kupující Přístroj vykazující vady nebo nedodělky. Daň z přidané hodnoty vypořádají
Smluvní strany dle platných českých právních předpisů.
5.4 Daňové doklady – faktury (dále jen „faktury“) vystavené Prodávajícím na základě této
Smlouvy musí obsahovat všechny náležitosti stanovené zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z
přidané hodnoty, v platném znění a číslo této Smlouvy.
5.5 Kupující preferuje elektronickou fakturaci na elektronickou adresu efaktury@fzu.cz.
Vystavené daňové doklady nesmí být v rozporu s mezinárodními dohodami o zamezení
dvojího zdanění, budou-li se na konkrétní případ vztahovat.
5.6 Lhůta splatnosti daňových dokladů je třicet (30) dnů od data jejich doručení Kupujícímu (dále
jen „Lhůta splatnosti“). Zaplacením účtované částky se rozumí den jejího odeslání na účet
Prodávajícího.
5.7 Pokud faktura nebude vystavena v souladu s platebními podmínkami stanovenými
Smlouvou nebo nebude splňovat požadované zákonné náležitosti, je Kupující oprávněn ji
Prodávajícímu vrátit jako neúplnou k doplnění, resp. nesprávně vystavenou k novému
vystavení, a to ve lhůtě pěti (5) pracovních dnů od data jejího doručení Kupujícímu. Kupující
přitom není v prodlení s úhradou Kupní Ceny nebo její části. Nová Lhůta splatnosti začne
plynout dnem doručení opravené nebo nově vyhotovené faktury Kupujícímu.
5.8 Kupující je oprávněn pozastavit či jednostranně započítat proti pohledávkám Prodávajícího
kteroukoli z plateb z důvodu:
5.8.1 škody způsobené Prodávajícím,
5.8.2 smluvní pokuty a jiné majetkové sankce.
5.9 Prodávající není oprávněn započítat žádnou svou pohledávku proti pohledávce Kupujícího
z této Smlouvy.
6. VLASTNICKÉ PRÁVO
6.1 Vlastnické právo k Přístroji a zároveň i nebezpečí škody přechází na Kupujícího jeho řádným
předáním dle odst. 9.4 Smlouvy.
Fyzikální ústav Na Slovance 1999/2 Tel.: +420 266 052 110
182 21 Praha 8 E-mail: info@fzu.cz
Akademie věd České Česká republika Web: www.fzu.cz
4/13 republiky, v. v. i.
www.fzu.cz
7. MÍSTO PLNĚNÍ
7.1 Místem dodání a předání Přístroje je místnost č. 116 v budově Sekce optiky v areálu
Fyzikálního ústavu AV ČR, v. v. i., na adrese Na Slovance 1999/2, 182 21 Praha 8, Česká
republika.
8. SOUČINNOST SMLUVNÍCH STRAN
8.1 Prodávající se zavazuje upozornit Kupujícího na případné překážky na své straně, které
mohou negativně ovlivnit řádné dodání Přístroje.
8.2 Prodávající je povinen upozornit Kupujícího na nevhodně provedenou připravenost místa
dodání a instalace.
8.3 Odchylně od § 2126 OZ Smluvní strany sjednávají, že Prodávající není oprávněn využít
institutu svépomocného prodeje.
9. DODÁNÍ, INSTALACE, PŘEDÁNÍ
9.1 Prodávající na své náklady přepraví Přístroj na místo dodání a předání. Je-li dodávka
neporušená, vystaví Kupující Prodávajícímu dodací list.
9.2 Prodávající provede a zdokumentuje instalaci Přístroje a provede zkoušku Přístroje
spočívající v ověření jeho funkčnosti.
9.3 Součástí předávacího řízení je předání technické dokumentace vztahující se k Přístroji,
návodu k užívání, prohlášení o shodě dodaného Přístroje a všech jeho součástí se
schválenými standardy.
9.4 Předávací řízení je ukončeno předáním Přístroje Kupujícímu potvrzeným předávacím
protokolem (dále jen „Předávací protokol“). Předávací protokol obsahuje tyto povinné
náležitosti:
9.4.1 údaje o Prodávajícím, Kupujícím a subdodavatelích,
9.4.2 popis Přístroje včetně soupisu komponent a sériových / výrobních čísel,
9.4.3 popis provedených zkoušek dle odst. 3.2.3 včetně dosažených parametrů,
9.4.4 potvrzení o zaškolení obsluhy dle odst. 3.2.5,
9.4.5 seznam technické dokumentace včetně manuálu,
9.4.6 případná výhrada Kupujícího týkající se drobných vad a nedodělků a způsobu a
doby jejich odstranění a
9.4.7 datum vyhotovení Předávacího protokolu.
Fyzikální ústav Na Slovance 1999/2 Tel.: +420 266 052 110
182 21 Praha 8 E-mail: info@fzu.cz
Akademie věd České Česká republika Web: www.fzu.cz
5/13 republiky, v. v. i.
www.fzu.cz
9.5 Předání Přístroje nezbavuje Prodávajícího odpovědnosti za škody vzniklé v důsledku vad.
9.6 Kupující není povinen převzít Přístroj, který by vykazoval vady, byť by samy o sobě ani ve
spojení s jinými nebránily užívání Přístroje. V tomto případě vydá Prodávajícímu zápis o
nepřevzetí Přístroje s uvedením důvodu.
9.7 Nevyužije-li Kupující svého práva nepřevzít Přístroj vykazující vady a nedodělky, uvedou
Prodávající a Kupující v Předávacím protokolu soupis zjištěných vad a nedodělků, včetně
způsobu a termínu jejich odstranění. Nedojde-li k dohodě mezi Smluvními stranami o
termínu odstranění vad, platí, že tyto vady mají být odstraněny ve lhůtě 48 hodin ode dne
předání a převzetí Přístroje.
10. ZA JIŠTĚNÍ TECHNICKÉ PODPORY
10.1 Prodávající je povinen poskytovat Kupujícímu bezplatné konzultace a technickou podporu
vztahující se k předmětu plnění po dobu trvání záruční doby. Prodávající se zavazuje
poskytnout Kupujícímu konzultace a technickou podporu vztahující se k předmětu plnění i
v pozáruční době.
11. ZÁSTUPCI, OZNAMOVÁNÍ:
11.1 Prodávající zmocnil tyto zástupce odpovědné za dodávku Přístroje a ke komunikaci
s Kupujícím:
11.2 Kupující zmocnil tyto zástupce odpovědné za komunikaci s Prodávajícím:
11.3 Kontaktní osoby lze změnit jednostranným písemným prohlášením Smluvní strany
doručeným druhé Smluvní straně.
11.4 Veškerá oznámení učiněná mezi Smluvními stranami podle této Smlouvy musí být
vyhotovena písemně a doručena druhé Smluvní straně osobně (s písemným potvrzením
o převzetí) nebo doporučeným dopisem (na adresu Kupujícího či Prodávajícího), či jinou
formou registrovaného poštovního nebo elektronického styku s elektronickým podpisem na
adresu epodatelna@fzu.cz v případě Kupujícího a prodej.stroje@cz.trumpf.com v případě
Prodávajícího.
11.5 Ve věcech odborných nebo technických (oznámení potřeby záručního servisu apod.) je
přípustná elektronická komunikace prostřednictvím zástupců ve věcech technických na e-
mailové adresy uvedené v odst. 11.1 a 11.2.
Fyzikální ústav Na Slovance 1999/2 Tel.: +420 266 052 110
182 21 Praha 8 E-mail: info@fzu.cz
Akademie věd České Česká republika Web: www.fzu.cz
6/13 republiky, v. v. i.
www.fzu.cz
12. PŘEDČASNÉ UKONČENÍ SMLOUVY
12.1 Tuto Smlouvu lze předčasně ukončit dohodou Smluvních stran nebo odstoupením od
Smlouvy z důvodů stanovených v zákoně nebo ve Smlouvě.
12.2 Kupující je oprávněn od Smlouvy odstoupit bez jakýchkoliv sankcí na jeho straně, nastane-li
některá z níže uvedených skutečností:
12.2.1 Prodávající nesplní lhůtu plnění dle odst. 4.1 Smlouvy,
12.2.2 při předání Přístroje nebudou splněny technické parametry či podmínky dle
požadované technické specifikace podle Příloh č. 1 a 2 a dle platných technických
norem,
12.2.3 Prodávající neodstraní včas vady uvedené v soupisu zjištěných vad a nedodělků
Předávacího protokolu podle odst. 9.7,
12.2.4 vyjdou najevo skutečnosti svědčící o tom, že Prodávající nebude schopen Přístroj
dodat.
12.3 Prodávající je oprávněn od Smlouvy odstoupit v případě, že Kupující je v prodlení se
zaplacením faktury delším než 2 měsíce s výjimkou případů, kdy Kupující nezaplatil fakturu
z důvodu vad dodaného Přístroje nebo porušení Smlouvy Prodávajícím.
12.4 Účinky odstoupení od Smlouvy nastávají dnem doručení písemného oznámení jedné
Smluvní strany o odstoupení od Smlouvy druhé Smluvní straně. Strana, které bylo před
odstoupením od Smlouvy poskytnuto plnění druhou stranou, toto plnění vrátí do 30 dnů ode
dne odeslání vyrozumění o odstoupení odstupující stranou, neurčí-li odstupující strana lhůtu
pozdější.
12.5 V případě předčasného ukončení smlouvy je Prodávající povinen zajistit odvoz Přístroje z
místa plnění ve lhůtě 30 dnů od data, kdy odstoupení od Smlouvy nabylo účinnosti. Kupující
poskytne Prodávajícímu potřebnou součinnost obdobnou součinnosti při instalaci Přístroje.
Náklady na odvoz hradí ta Smluvní strana, která porušením Smlouvy její předčasné ukončení
způsobila.
13. POJIŠTĚNÍ, ODPOVĚDNOST ZA ŠKODU
13.1 Prodávající se zavazuje pojistit Přístroj proti veškerým rizikům, a to ve výši ceny Přístroje a po
dobu vymezenou zahájením přepravy až do předání (odevzdání) Kupujícímu. V případě
porušení této povinnosti odpovídá Prodávající za vzniklou škodu.
13.2 Prodávající odpovídá za škodu, kterou sám způsobí, rovněž odpovídá Kupujícímu za škodu,
kterou způsobí třetí osoby, které zavázal provést plnění nebo jeho část dle této Smlouvy.
14. ZÁRUKA, MIMOZÁRUČNÍ SERVIS
14.1 Prodávající poskytuje Kupujícímu záruku za jakost dodaného Přístroje po dobu 12 měsíců.
Fyzikální ústav Na Slovance 1999/2 Tel.: +420 266 052 110
182 21 Praha 8 E-mail: info@fzu.cz
Akademie věd České Česká republika Web: www.fzu.cz
7/13 republiky, v. v. i.
www.fzu.cz
Záruka za jakost počíná běžet dnem následujícím po podpisu předávacího protokolu dle
odst. 9.4 Smlouvy. Záruka se nevztahuje na spotřební materiál.
14.2 Prodávající se zavazuje zajistit bezplatný servis prostřednictvím autorizovaných techniků a
bezplatné pravidelné servisní prohlídky v místě předání Přístroje v rozsahu stanoveném
výrobcem po celou dobu záruční doby dle této Smlouvy, včetně oprav, dodávky náhradních
dílů, dopravy a práce autorizovaného servisního technika.
14.3 Zjistí-li Kupující závadu, vyzve Prodávajícího k jejímu odstranění na adrese:
servis@cz.trumpf.com.
14.4 Prodávající je povinen poskytovat servisní podporu v místě plnění s garantovanou dobou
reakce do 24 hodin během pracovního týdne.
14.5 Prodávající je povinen odstranit uplatněné vady ve lhůtě 30 dnů ode dne přijetí reklamačního
oznámení. V případě vady nikoli běžné je Prodávající povinen provést opravu v době obvyklé
charakteru vady a dle toho stanovit termín předání opravené věci.
14.6 Náklady související s opravou včetně přepravného a cestovného vždy hradí Prodávající.
14.7 Opravený Přístroj předá Prodávající Kupujícímu na základě předávacího protokolu o opravě
vady (dále jen „Protokol o opravě vady“) obsahujícího potvrzení obou Smluvních stran, že
Přístroj byl zbaven vad.
14.8 Na opravenou část Přístroje se vztahuje záruční doba dle odst. 14.1 a počíná běžet dnem
odstranění vady Přístroje doloženého Protokolem o opravě vady.
14.9 Vykazuje-li Přístroj vady, pro které jej nelze prokazatelně užívat v plném rozsahu více jak 90
dnů (doba závad) během šesti nebo méně po sobě jdoucích měsíců záruční doby, je
Prodávající povinen odstranit vadu dodáním nového Přístroje bez vady dle § 2106 odst. (1)
písm. a) OZ ve lhůtě 30 dnů ode dne odeslání výzvy k dodání, nedohodnou-li se Smluvní
strany jinak.
14.10 Prodávající se zavazuje zajistit mimozáruční servis v místě dodání Přístroje včetně oprav,
zajištění dodávky náhradních dílů a dopravy a práce servisního technika za cenu
nepřevyšující 2.000,- Kč včetně DPH za hodinu, a to ve lhůtách dle odst. 14.4 a 14.5.
14.11 Prodávající se zavazuje, že bude schopen zajistit servis včetně oprav, zajištění dodávky
náhradních dílů a dopravy a práce servisního technika za cenu nepřevyšující cenu obvyklou
též minimálně po dobu 10 let po řádném předání Přístroje.
15. SMLUVNÍ POKUTY
15.1 Kupující je oprávněn uplatnit vůči Prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 0,1 % z Kupní Ceny
za každý započatý den prodlení s plněním povinností dle odst. 4.1 a 14.9 Smlouvy.
15.2 Kupující má nárok na úhradu 1.500,- Kč za každý den, po který nemohl Přístroj pro vadu
podléhající záruční opravě používat, počínaje 31. dnem po uplatnění záruční vady. V případě,
Fyzikální ústav Na Slovance 1999/2 Tel.: +420 266 052 110
182 21 Praha 8 E-mail: info@fzu.cz
Akademie věd České Česká republika Web: www.fzu.cz
8/13 republiky, v. v. i.
www.fzu.cz
že byla v souladu s ustanovením odst. 14.4 stanovena na opravu vady nikoli běžné zvláštní
lhůta, má Kupující nárok na úhradu 1.500,- Kč za každý den následující po uplynutí této
zvláštní lhůty.
15.3 Kupující má nárok na úhradu smluvní pokuty za nedodržení garantované reakční doby dle
odst. 14.4, a to ve výši 1.500,- Kč za každý započatý den prodlení.
15.4 V případě uplatnění důvodů pro odstoupení od Smlouvy dle odst. 12.2.1 a 12.2.2 je Kupující
oprávněn uplatnit vůči Prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 30 % Kupní Ceny.
15.5 Pro případ prodlení s úhradou kterékoli splatné pohledávky (peněžitého dluhu) dle Smlouvy
je prodlévající Kupující či Prodávající (dlužník) povinen zaplatit druhé Smluvní straně (věřiteli)
úrok z prodlení v zákonné výši za každý započatý den prodlení.
15.6 Smluvní pokuta je splatná do 30 dnů ode dne odeslání výzvy k zaplacení.
15.7 Zaplacením smluvní pokuty nejsou dotčeny nároky Smluvních stran na náhradu škody,
použití ustanovení § 2050 OZ je vyloučeno.
16. SPORY
16.1 Veškeré spory vzniklé z této Smlouvy či z právních vztahů s ní souvisejících budou Smluvní
strany řešit jednáním. V případě, že nebude možné spor urovnat jednáním, bude takový spor
rozhodovat na návrh jedné ze Smluvních stran soud v České republice, jehož místní
příslušnost je určena sídlem Kupujícího.
17. ZÁVĚREČNÁ A JINÁ UJEDNÁNÍ
17.1 Veškeré změny či doplnění Smlouvy lze učinit pouze na základě písemné dohody Smluvních
stran, neumožňuje-li jednostrannou změnu Smlouva či právní předpis.
17.2 Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby Smlouva jako celek včetně všech příloh a údajů o
Smluvních stranách, předmětu Smlouvy, číselném označení Smlouvy, Kupní Ceně a datu
jejího uzavření byla uveřejněna v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a registru smluv,
v platném znění (dále jen „ZRS“). Smluvní strany prohlašují, že veškeré informace uvedené
ve Smlouvě a jejích přílohách nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu § 504 OZ a udělují
svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
17.3 Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění Smlouvy prostřednictvím registru smluv v souladu
se ZRS zajistí Kupující.
17.4 Nedílnou součástí Smlouvy jsou tyto přílohy:
Příloha č. 1: Technická specifikace
Příloha č. 2: Nabídka Prodávajícího v rozsahu části, která technicky popisuje Přístroj
Fyzikální ústav Na Slovance 1999/2 Tel.: +420 266 052 110
182 21 Praha 8 E-mail: info@fzu.cz
Akademie věd České Česká republika Web: www.fzu.cz
9/13 republiky, v. v. i.
www.fzu.cz
17.5 Smluvní strany prohlašují, že Smlouvu před jejím podepsáním přečetly, jejímu obsahu rozumí
a s jejím obsahem souhlasí. Na důkaz svého souhlasu připojují obě Smluvní strany své
podpisy.
Za: Fyzikální ústav AV ČR, v. v. i. Za: TRUMPF Praha, spol. s r.o.
__________________________ ________________________
Jméno: RNDr. Michael Prouza, Ph.D. Jméno: Roman Haltuf
Funkce: ředitel Funkce: jednatel
10/13 Fyzikální ústav Na Slovance 1999/2 Tel.: +420 266 052 110
182 21 Praha 8 E-mail: info@fzu.cz
Akademie věd České Česká republika Web: www.fzu.cz
republiky, v. v. i.
www.fzu.cz
Příloha č. 1 – Technické specifikace
Tabulka 1
Přístroj musí zahrnovat součásti a splňovat technické podmínky uvedené v této tabulce.
Popis a minimální specifikace Přístroje stanovené Popis a specifikace Přístroje nabízeného Splňuje
Kupujícím Prodávajícím ANO/NE
Otevřený systém parametrů pro tvorbu Stroj pro aditivní výrobu dílů z kovových
vlastních tiskových zakázek prášků nabízí uživateli otevřený systém. ANO
Součástí dodávky je licence softwaru pro Licence softwaru včetně roční údržby je ANO
generování tiskových dat pro poptávaný stroj. součástí nabídkové ceny. ANO
3D tiskárna i veškeré dodané příslušenství Dodávka stroje pro aditivní výrobu dílů ANO
(např. software) nesmí omezovat komerční z kovových prášků včetně softwaru a dalších ANO
využití. volitelných opcí neomezuje komerční využití. ANO
Výkon laseru min. 200 W Vláknový TRUMPF laser o výkonu 200 W ANO
Tloušťka nejtenčí vrstvy <= 10 µm Nejtenčí tloušťka vrstvy je 10 μm.
Tloušťka nejsilnější vrstvy >= 50 µm Nejsilnější tloušťka vrstvy je 50 μm. ANO
Možnost tisknout nereaktivní kovy (zejm. Je možné tisknout nereaktivní kovy pod
nástrojové a nerezové oceli) pod ochrannou inertním atmosférou z dusíku. ANO
atmosférou N2 ANO
Senzor přítomnosti O2 s citlivostí <= 3000 ppm Ve stavební komoře stroje je přítomen ANO
senzor pro koncentraci obsahu kyslíku
Stavební prostor krychlový o minimální délce s citlivostí měření 3000 ppm (0,3 % ppm). ANO
hran 100x100x100 mm nebo válcový o průměru Velikost stavebního prostoru je kruhový
>= 100 mm a výšce >= 100 mm průřez s průměrem stavební desky 100 mm ANO
Velikost fokusovaného svazku v úrovni a výškou 100 mm v ose Z.
platformy <= 60 µm Průměr ohniska laseru je 55 μm
Možnost tisku reaktivních i nereaktivních kovů:
nerezových a nástrojových ocelí, niklových, Je možné tisknout nereaktivní kovy pod
hliníkových, titanových a slitin inertním atmosférou z dusíku a reaktivní
Dodávka bude obsahovat kameru s alespoň HD kovy pod inertní atmosférou z argonu.
rozlišením umožňující sledování tiskového Ve stavební komoře je kamera pro sledování
procesu. procesu tisku s HD rozlišením 1080p.
Přístroj musí umožňovat provádění dálkové
diagnózy. Na stroji je umožněna dálková diagnostika
založená na IT přes přístup vzdálené
podpory.
11/13 Fyzikální ústav Na Slovance 1999/2 Tel.: +420 266 052 110
182 21 Praha 8 E-mail: info@fzu.cz
Akademie věd České Česká republika Web: www.fzu.cz
republiky, v. v. i.
www.fzu.cz
Tabulka 2
Údaje k dílčímu hodnotícímu kritériu „Kvalita nabízeného plnění z hlediska technické úrovně“
Parametr Nabízená hodnota
Maximální efektivita využitelnosti tiskového prostoru 0,96
Čas nutný k nanesení jedné vrstvy (v sekundách) 4
Velikost fokusovaného svazku v úrovni platformy (v µm) 55
Další skupiny materiálů měděné slitiny, drahé kovy, CoCr
certifikovaný pro stomatologii,
Absence nutnosti výměny filtru po každé stavbě titanové slitiny certifikované pro
Indikace reálného stavu znečištění filtru zdravotnické účely
Možnost manipulace s reaktivními prášky ve stroji bez přímého ANO
kontaktu obsluhy s práškem ANO
Mobilita stroje bez nutnosti použití paletového vozíku ANO
ANO
12/13 Fyzikální ústav Na Slovance 1999/2 Tel.: +420 266 052 110
182 21 Praha 8 E-mail: info@fzu.cz
Akademie věd České Česká republika Web: www.fzu.cz
republiky, v. v. i.
www.fzu.cz
Příloha č. 2 - Nabídka Prodávajícího v rozsahu části, která technicky popisuje Přístroj
Technické údaje stroje TruPrint 1000
Základní stroj
Objem stavebního prostoru (válec) Průměr 100 mm x 100 mm 100 mm Výška
Efektivní objem stavebního prostoru (standard) Průměr 98 mm x 100 mm Výška
Zpracovávané a schválené materiály
Svařovatelné kovy ve formě prášku, jako např.
Zdroj laseru ušlechtilé oceli, nástrojové oceli, slitiny na bázi
Minimální výkon laseru na obrobku (vláknový hliníku, niklu, kobaltu s chromem, mědi, titanu
laser TRUMPF)
Maximální výkon laseru na obrobku (vláknový nebo slitiny ušlechtilých kovů. Aktuální
laser TRUMPF) dostupnost materiálů a parametrů na
Tloušťka vrstvy (individuálně nastavitelná) vyžádáni. Jen s volitelným rukavicovým boxem
Koeficient účinnosti
Rychlost expozice (práškové lože) + senzorem obsahu kyslíku.
Vláknový laser 30 W
Vláknový laser 200 W
10 - 50μm
2 - 18 cm3/h
max. 3 m/s
Připojení a spotřeba
Elektrická přípojka (intenzita proudu) 7A
Elektrická přípojka (napětí) 230V
Elektrická přípojka (frekvence) 50/60 Hz
Ochranný plyn dusík, argon
O2 koncentrace až do 3.000 (0,3 %)
Rozměry a hmotnost
rozměry (W X H X D) 1445 mm x 1680 mm x 800 mm
váha 650 kg
13/13 Fyzikální ústav Na Slovance 1999/2 Tel.: +420 266 052 110
182 21 Praha 8 E-mail: info@fzu.cz
Akademie věd České Česká republika Web: www.fzu.cz
republiky, v. v. i.
TRUMPF
do výběrového řízení
„Stroj pro aditivní výrobu dílů z kovových prášků pomocí
laserového spékání v práškovém loži"
Zadavatel výběrového řízení
Fyzikální ústav AV ČR, v.v.i.
Na Slovance 1999/2
182 21 Praha 8
česká republika
TruPrint 1000
Č íslo nabídky: 1921070014/2
• hPrtnt ,000 ,..: .
Ilustrační snímek. Vzhled produktu se může od tohoto obrázku líšít.
Váš obchodní partner u společnosti TRUMPF Tel. +420 774 108 737
Miroslav Ivanko
K Hájům 1355/2a E-Mail miroslav.ivanko@trumpf.com
IČ / DIČ 48583316 / CZ48583316
155 00 Praha 5 www www.cz.trumpf.com
česká republika
Váš administrativní partner u společnosti TRUMPF
Markéta Machačová Tel. +420 (251) 106 231
00420/251 106 201
K Hájům 1355/2a fax marketa.machacova@trumpf.com
155 00 Praha 5 E-Mail
česká republika
Jednatel Sídlo Registrace
Roman Haltuf
TRUMPF Praha, spol. s r.o. Krajský obchodní soud Praha
K Hájům 2a
CZ-155 00 Praha 5 pod číslem C 175 82
IČ: 48583316 DIČ : CZ48583316
TRUMPF
Obsah
1. TRUM P F ... ................. ..... ...... ... .... .. ...... ..... ...... .. ... ... ... ................................. ........ ....... ... .......... ............ 3
2. Rozsah nabídky......................................................................................... ............ .................... .. ...... 4
3. Podrobná specifikace........... ........................................................................................................... ... 7
4. Obchodní podmínky. .............................. ............................................................................................ 8
5. Technické informace.... ................... ....... ....................................................... ................................. .. .. 11
Číslo nabídky: 1921070014/2 Strana 2 z 13
TRUMPF
1. TRUMPF
Špičková technologická firma TRUMPF nabízí výrobní řešení v oblasti
obráběcích strojů, laserové techniky a elektroniky. Digitáln í síťové
propojení zpracovatelského průmyslu podporuje TRUMPF
prostřednictvím poradenství, nabídkami platforem a softwaru. Podnik
zaujímá vedoucí postavení na trhu a v technologickém vývoji v oboru
obráběcích strojů pro flexibilní obráběni plechu a v oboru průmyslových
laserů.
V obchodním roce 2017/18 dosáhla firma TRUMPF s přibližně 13 400
pracovníky obratu 3,57 miliard eur. Aktuální hodnota intenzity výzkumu
a vývoje ve výši 9,5 procenta a dlouhodobé orientaci nezávislého
rodinného podniku je TRUMPF zárukou kontinuální inovační síly.
Klíčový segment koncernu tvoří obráběcí stroje pro flexibilní zpracování
plechu a trubek. Nabídka zahrnuje stroje pro ohýbání, vysekávání,
kombinované procesy laser-vysekávání a pro laserové řezací aplikace a
laserové svařovací aplikace. Ucelenost portfolia podniku je založená na
rozmanitosti automatizačních řešení a široké nabídce softwaru.
V obchodní oblasti laserové techniky nabízí TRUMPF vysoce výkonné
CO2 lasery, diskové a vláknové lasery, přímé diodové lasery, ultrakrátké
pulzní lasery, a také značici lasery a systémy. Výrobní program zahrnuje
také laserové systémy pro řezání, svařování a povrchovou úpravu
trojrozměrných dílů.
K výrobkům obchodní oblasti elektroniky patří generátory
stejnosměrného proudu, vysokofrekvenční a středofrekvenční
generátory pro ind ukční ohřev materiálů, povrchovou úpravu a obrábění
povrchů pomocí plazmové technologie a také k buzen I laserů.
Hlavním sídlem rodinného podniku je Ditzingen nedaleko Stuttgartu.
Skupina TRUMPF j e s více než 70 dceřinými společnostmi zastoupená
po celém světě a na všech důležitých trzích. Výrobní závody se
nacházejí v Německu, Francii, Velké Británii, Itálii, Rakousku,
Švýcarsku, Polsku a v české republice, v USA, Mexiku, Číně a
Japonsku.
Číslo nabídky: 1921070014/2 Strana 3 z 13
TRUMPF
2. Rozsah nabídky Počet
Poz. Popis
Stroj pro laserový 3D tisk dílů z kovových prášků
1 TruPrint 1000 1 KS
• TruPrint 1000 - kompaktní a robustní 3D tisk
• Základnf stroj pro zpracování kovových prášků technologií Laser Metal Fusion (detaily viz
technická dokumentace)
• Odnímatelné pouzdro filtru
• Konstrukční objem (válec): průměr výrobního válce 100 mm; efektivní konstrukční plocha 98 mm,
konstrukční výška 100 mm (výška závisí na koeficientu dávkování prášku)
• Volitelně: výměnný montážní a zásobní válec pro zmenšení konstrukčního prostoru. Upozornění:
Snížení konstrukční výšky na 80 mm
• Vláknový laser TRUMPF o výkonu 200 W (výkon laseru maximálně 175 W na obrobku)
• Skenovací optika 20 dimenzovaná pro průměr paprsku 30 nebo 55 µm na obrobku (v závislosti na
volitelném vybavení)
• Výměnné nanášecí zařízení (standardní nanášecí médium profilu X)
• Koncentrace 02: Minimální obsah kyslíku měřitelný do 3000 ppm (0,3 %)
• Intuitivní uživatelské rozhraní
• Monitorování: Kamera pro sledován[ procesu (HO senzor 1080p)
• Technický základ pro vzdálenou správu TRUMPF pro online odstraňování chyb
Startovací balíček:
• Vybaveni pro uvedení do provozu na místě
Uvedení do provozu:
• Uvedení stroje do provozu na místě
• První instalace vysoce kvalifikovaným servisnlm technikem TRUMPF
2 Standardní parametry podle výběru 1 KS
• Standardn í parametr podle výběru
• Procesní parametry pro software pro přípravu dat
• Parametry stroje pro nastavení nanášecího systému a ochranné atmosféry
3 Akceptovaný materiál pro stroj 1 KS
• Převzetí zařízení s požadovaným materiálem
• Žádná křížová kontaminace mezi akceptovaným materiálem a následným použitím materiálu
zákazníka
Volitelné opce
4 Dveře procesní komory s integrovaným 1 KS
rukavicovým boxem
• Dveře procesní komory s otvory pro rukavice
• Předpoklad pro zpracování reaktivních materiálů
5 Antistatická podložka s uzemňovacím kabelem 1 KS
• Antistatická podložka 0,9 x 1,5 m z kombinace pevného, laminovaného povrchu na tlumícím
pěnovém vinylu
• Podložky odpovídají ISO6356 a EN1815 a třídě požární ochrany Cfl-S1 podle DIN EN 13501-1
Číslo nabídky: 1921070014/2 Strana 4 z 13
TRUMPF
• Včetně 4,5 m d louhého uzemňovacího kabelu
6 Nanášecí břit profilu X 5 KS
• Nanášecí břit profilu X s délkou 120 mm
7 TruPrint průvodce nastavením 1 KS
• Softwarové funkce stroje, které obsluhu provedou nejdůležitějšími pracovními kroky
• Pomoc při montáži a demontáži vá lců, stejně jako při nastavení tzv. nulové vrstvy
Monitorování
8 Monitorování parametrů 1 KS
• Vizualizace dat senzorů na uživatelském rozhraní
• Například obsah kyslíku nebo rychlost ochranného plynu
9 Monitorování produktivity 1 KS
• Grafické znázornění produktivity stroje na uživatelském rozhraní
• Rozsáhlá, individuálně konfigurovatelná zpráva o tiskové úloze
• Produktivita (např. míra tavení, doby chodu, časy vrstev)
• Spotřeby (např. objem prášku)
• Stav monitorování vyplývající z nainstalovaných monitorovacích produktů
• Export jako PDF
Rozšířená výbava stroje
1O Vzdálená správa 1 rok 1 KS
• Dálková diagnostika založená na IT přes přístup vzdálené podpory TRUMPF
Software
11 Magics® Advanced Education (S) 1 KS
• Software pro přípravu dat pro výrobu kovových dílů
• Obsahuje všechny potřebné základní funkce modulu RP a SG+ a plně funkční TRUMPF Build
Processor
• Omezený na používání s TruPrint 1000 a TRUMPF Build procesorem
• Licence Single User, obsahuje aktualizace a údržbu na 1 rok
Školení
12 Kurz operátora stroje 1 KS
TRUMPF servisní technik zaškolí obsluhu stroj e u zákazn íka v místě instalace - min. 5 pracovn íků.
Přeprava, stěhování a balné
13 Balení TruPrint 1000 1 KS
14 Dopravné do místa instalace 1 KS
Číslo nabídky: 1921070014/2 Strana 5 z 13
15 Stěhování stroje do místa instalace 1 KS TRUMPF
Budova Sekce optiky, místnost č. 116 1 KS
4.681.000,00 Kč
Servis
983.010,00 Kč
16 Pravidelná údržba 1x za rok 5.664.010,00 Kč
Bez spotřebních a náhradních dílů
Celková cena bez DPH
DPH 21 %
Celková cena vč. DPH
Nabídková cena obsahuje veškeré náklady dle bodu 5.3 ZD.
Číslo nabídky: 1921070014/2 Strana 6 z 13
TRUMPF
3. Podrobná specifikace
Tato kapitola obsahuje podrobnou technickou specifikaci výrobku.
TruPrint 1000 Ne
CZ česká republika
Použitý produkt
Země vývozu 50 Hz
Frekvence 230 Volt
Napětí IEC
lnconel 718
Elektrotechnická norma Nerezová ocel (100mm)
Akceptovaný kovový prášek
Akceptovaná stavební deska čeština
Návod k obsluze
Jazyk dalších dokumentů angličtina
Dodatečná sada dokumentů
Počet CD pro dokumentaci O ks
CE prohlášení 1 ks
Software Prohlášení o shodě EU
Tiskové parametry
Magics Advanced Education
lnconel 718 (povrch)
LMF Software TruPrint 1000 -- G01
Magics
Typ stroje
Software Magícs Advanced Education Single User
Softwarová edice
Číslo nabídky: 1921070014/2 Strana 7 z 13
TRUMPF
4. Obchodní podmínky
Země původu Zařízení má zemi původu Německo.
Dodací lhůta Do 8 týdnů ode dne uzavření smlouvy, nejpozději však do 30.12.2019.
Meziprodej a nerušená výroba jsou vyhrazeny.
Platba Celková cena za předmět plnění bude uhrazena kupujícím na základě
faktury - daňového dokladu vystaveného prodávajícím po řádném dodání a
převzetí. Splatnost faktury je 30 dnů od data doručení kupujícímu.
Všechny platby netto, bankovním převodem.
Odběratel nemá právo zadržovat platbu až do provedení případně
potřebných záručních prací.
Pokud nebude dodávka úplná, snižuje se podíl kupní ceny k zaplacení o
hodnotu ještě nedodaných dílů.
Platební podmínky lze změnit dohodou.
Záruka Prodávající poskytuje záruku za jakost v délce 12 měsíců. Záruční doba
začíná okamžikem, kdy je provedeno předání servisním technikem
TRUMPF. Lhůta se prodlužuje nejdéle o 3 měsíce po dodávce zařízení
kupujícímu. Podmínkou záruky však je, servis bude vykonáván technikem
firmy TRUMPF, a že budou používány pouze originální nástroje TRUMPF a
originální náhradní díly a spotřební díly TRUMPF.
Podmínkou zahájení záruční opravy je funkčn í dálková diagnóza na stroji
v místě instalace. Stroj je vybaven odpovídajícím technickým zařízením a
za jeho zprovoznění je zodpovědný kupující za podpory servisního oddělení
prodávajícího.
CE Prohlášení o konformitě s ES: Prohlášením o konformitě s ES a označením
CE potvrzujeme, že stroj svou koncepcí a konstrukci vyhovuje základním
bezpečnostním a zdravotním požadavkům ve smyslu směrnice ES o
strojích. Pro případ, že se vzdáte bezpečnostních zařízení nebo tato
zařízeni budete chtít upravit, bude zařízení dodáno s prohlášením výrobce
ve smyslu směrnice ES o strojích (dodatek li, č. 1 B).
Instalace, uvedení do provozu, zaškolení
Instalace Zařízení bude instalováno a zprovozněno servisním technikem TRUMPF.
Kupující je povinen připravit místo ustavení včas a v souladu s ustavovacími
podmínkami stroje.
Uvedení do provozu a Při uváděni do provozu se provede funkční zkouška. Uvedení do
provozu/funkční zkouška se považují za ukončené a zařízení za schválené
předání a předané, jestliže firmou TRUMPF definovaný vzorek obrobku je strojem
bezvadně opracován. Předání se považuje za provedené i tehdy, jestliže
jsou dílčí funkce vyloučeny nebo staženy z předávacího protokolu, pokud
neznemožňují základní funkce stroje. Nebude-li předání moci být z důvodů
nezaviněných prodávajícím uskutečněno časově bezprostředně po
ukončení zprovozněni stroje, sjednává se dočasné předán í dosud
provedených výkonů .
Zaškolení Po uvedení zařízení do provozu následuje zaškolení obsluhy.
Číslo nabídky: 1921070014/2 Strana 8 z 13
TRUMPF
Smluvní ujednání Zařízení zůstává až do úplného zaplacení vlastnictvím prodávajícího.
Výhrada vlastnictví
Sídlo soudu Případné spory o výklad nebo provádění této smlouvy, pokud se je
nepodaří vyřešit smírně, budou s konečnou platností rozhodnuty
Technické změny Rozhodčím soudem při Hospodářské komoře ČR a Agrární komoře ČR
Vedlejší dohody v Praze třemi rozhodčími soudci podle Řádu tohoto rozhodčího soudu.
Místem jednán í je Praha.
Tato smlouva podléhá právu ČR.
Prodávající si vyhrazuje kdykoli právo technických změn , slouží-li k
vylepšení stroje.
ůstní vedlejší dohody jsou neplatné. Závazná jsou pouze písemná
ujednání.
Vyloučení ručení za Společnost TRUMPF nepřebírá ručení za produkty, které byly vyrobeny na
produkt stroji, nebo za následné škody, které vzniknou použitím těchto produktů.
Poškození zdraví a Neodborné používání materiálů (kovového prášku) může vést k poškození
škody na živ. prostředí/ zdraví a škodám na životním prostředí. Dbejte prosím příslušných
násl. škody bezpečnostních listů.
Všeobecné licenční V případě softwaru, který pochází od společností Siemens (např. NX),
podmínky pro software platí navíc všeobecné licenční podmínky společnosti TRUMPF Laser- und
společnosti Siemens Systemtechník GmbH pro produkty Siemens lndustry Software GmbH
dostupné na adrese www.trumpf.com/s/bn4f1 h.
Ochranný plyn Zařízení smí být provozováno pouze s inertním plynem. V závislosti na
materiálu může docházet k tomu, že smějí být použity pouze určité plyny.
To může být nutné k tomu, aby nebyly negativně ovlivněny vlastnosti
materiálu. Detaily naleznete v technické dokumentaci.
Údržba softwaru V případě softwaru, který pochází od společnosti Siemens (např. NX)
nebo 3Shape (např. CAMbridge), zahrnuje údržba softwaru (a) dodávku
aktualizací softwaru a (b) poskytnutí podpory v souvislosti s nejnovější
verzí softwaru. Ůdržba softwaru je poskytována těm zákazníkům, kteří
objednali údržbu softwaru pro příslušný software. Ůdržba softwaru je a
zůstává dostupná jen tehdy, když je poskytovatelem licence na software
nebo část softwaru kmenu zákazníků všeobecně nabízena. Kromě toho je
vyloučena údržba softwaru, pro který nebyla objednána neustálá údržba
softwaru. Dále zůstává výlučně zákazník zodpovědný za konfiguraci
svého vlastního vybaveni a softwaru, včetně kompatibility dodatečného
vybavení a jiného softwaru se zakoupeným softwarem.
Číslo nabídky: 1921070014/2 Strana 9 z 13
TRUMPF
Doba údržba softwaru V případě softwaru, který pochází od společnosti Siemens (např. NX)
nebo 3Shape (např. CAMbridge), objednává zákazník údržbu softwaru pro
určitý časový úsek. Potom se údržba softwaru automaticky prodlužuje
vždy o jeden (1) další rok, pokud nebyla jedním ze smluvních partnerů
vypovězena druhému smluvnímu partnerovi e-mailem
(service.am@de.trumpf.com) ve lhůtě třiceti (30) dní vždy ke dni 01.09.
každého roku společnosti TRUMPF. TRUMPF si vyhrazuje právo
přizpůsobit roční doby údržby a cyklus vyúčtování a současně inkasovat
roční poplatek za údržbu pro software typu Add-on dflčím způsobem
s vyúčtováním počátečního softwaru. TRUMPF si dále vyhrazuje právo na
každoroční úpravu poplatku za údržbu.
Schválené materiály Provozovatel je oprávněn zpracovávat kovový prášek typických materiálů.
Typickým i materiály jsou ocel, kobalt, nikl, barevné kovy a jejich slitiny.
Titanové materiály smějí být zpracovávány s technickou variantou
rukavicový box, např. v laboratoři nebo v průmyslovém balíčku. Hliník smí
být zpracován v rukavicovém boxu. Další materiály směji být
zpracovávány, např. z důvodů jejich toxicity nebo reaktivity, pouze po
domluvě se společností TRUMPF.
Magnézium a základní slitiny magnézia zpracovávány být nesmějí.
EU prohlášení o shodě Společnost TRUMPF potvrzuje EU prohlášením o shodě a označením CE,
že předmět dodávky na základě své koncepce a konstrukce splňuje
základní bezpečnostní a zdravotní požadavky ve smyslu směrnice o
strojních zařízeních EU 2006/42/ES. V případě zvláštních přání nebo
požadavků zákazníka, které nejsou v souladu s bezpečnostními a
zdravotními požadavky přílohy I směrnice o strojích EU 2006/42/ES, bude
předmět plnění dodán jako "neúplný stroj" s prohlášením o zabudování ve
smyslu směrnice o strojních zařízeních (příloha li 8). V takovém případě
má zákazník povinnost ve smyslu směrnice o strojních zařízeních takový
"neúplný stroj" zkompletovat před uvedením do provozu.
S přátelským pozdravem,
Číslo nabídky: 1921070014/2 Strana 10 z 13
TRUMPF
5. Technické informace
.•,..~ -. --..,.., TruPrint 1000
'. • .1· Snadná a intuitivní obsluha
/1 • Intuitivní řídicí software s dotykovou obrazovkou
I • Dobrá přístupnost procesní komory
Vysoká procesní rychlost
• Redukování vedlejších časů inovativním nanášecím systémem
• Částečně paralelní proces nanášení/ tavení kovového prášku
laserem
Vzdálená správa TRUMPF
• Přímé propojení mezi Technickým servisem a strojem
• Redukování prostojů pomocí dálkové diagnostiky
Vol itel né opce
Dveře procesní komory s integrovaným rukavicovým boxem
• Vybalení LMF/aditivních dílů v ochranné atmosféře
• Plnění zásobního válce a čištění procesní komory v ochranné
atmosféře
Antistatická podložka s uzemňovacím kabelem
• Antistatické podložky chrání zaměstnance a přístroje před
statickým nábojem
Nanášecí břit profilu X
• Umožňuje rychlejší a robustnější proces nanášeni prášku
TruPrint průvodce nastavením
• Vysoká procesní spolehlivost díky aktivní podpoře uživatelského
rozhraní při startu a ukončení tiskové zakázky ve stroji
• Optimální příprava stroje nezávisle na předchozích znalostech
obsluhy
Číslo nabídky: 1921070014/2 Strana 11 z 13
TRUMPF
Monitorování
Monitorování parametrů
. Vždy máte přehled o stavu stroje:
- -- • Dokumentace relevantních dat pro kontrolu kvality
• Včasné rozpoznání závad
• Individuální zobrazení díky konfigurovatelným náhledům
M«
Monitorování produktivity
Plná transparentnost ohledně produktivity stroje
• Stálý přeh led o nejdůležitějších ukazatelích produktivity, spotřeby
a stavech monitorování
• Individuálně přizpůsobitelné zprávy o tiskových úlohách
Rozšířená výbava stroje
Vzdálená správa 1 rok
• Vzdálená správa TRUMPF umožňuje identifikovat co nejrychleji
příčinu poruchy vašeho laseru nebo laserového zařízeni. Případně
nutný servisní zásah je tak možno optimálně připravit, což šetří
cenný čas při odstraňování závad servisním expertem společnosti
TRUMPF u vás na místě.
• Předpokladem pro vzdálenou správu je přístup ke vzdálené správě
TRUMPF.
Software
Magics® Education Advanced (S)
Magics RP Základní modul
• Základní funkce pro opravu, kótování a popisování
• Základní nástroje pro zpracování modelů LMF dílů
• Sestavování stavebních platforem
Modul SG+
• Generování podpůrných struktur pro podepření převisů
• Možnosti konfigurace geometrií podpěr, například snadná
odstranitelnost díky přede definovaným zlomovým bodům, úspora
času a materiálu díky perforovaným podpěrám
Číslo nabídky: 1921070014/2 Strana 12 z 13
TRUMPF
TRUMPF Build Processor
• Centrální systém pro generování a správu tiskových úloh,
parametrů stroje a parametrů materiálu
• Vypočítává vrstvy a stopy laseru a exportuje je jako data tiskových
úloh pro systémy TruPrint
• Je možno separátně parametrizovat různé zóny a typy vektorů
součásti, například oblasti krycích ploch, převisy, obal & jádro, atd.
• Uživatel může parametry v plném rozsahu volně modifikovat za
účelem vývoje nových strategií expozice
• Upozornění: Pro kompatibilitu mezi nejaktuálnější verzí softwaru
TRUMPF Build Processor a strojem TruPrint je zapotřebí
nejaktuálnější verze HMI
• Upozornění: Některé sady parametrů vyvinuté nově společnost!
TRUMPF jsou případně k dispozici pouze pro nejaktuálnější verzi
procesoru TRUMPF Build
Školení
Školení operátora stroje
Školení operátora stroje v místě instalace
Servis
Pravidelná údržba 1x za rok
• Školení operátora stroje v místě instalace
• Kupující se zavazuje provádět pravidelné servisně údržbové intervaly dle
harmonogramu TRUMPF servisního technika a používat pouze originální
spotřební a náhradní díly. Servisní pravidelná údržba se provádí v závislosti
na vytížení/ využití stroje. Pokud je vytížení stroje do max. 3000 h / rok,
provádí se údržba 1x. V případě překročení této hranice se provádí
pravidelná údržba 2x za rok.
• Cena zahrnuje provedení servisních a údržbových prací, veškeré cestovní
náklady a evt. ubytování.
• Cena neobsahuje náklady na spotřební díly potřebné k provedení údržby
stroje.
• Servisní činnosti jsou uvedeny níže:
(1) vizuální kontrola
(2) čištění pracovní komory
(3) kontrola historie chybových hlášení
(4) kontrola těsnění a zkouška těsnosti komory
(5) kontrola laseru - kalibrace výkonu
(6) update firmwarů je-li vyžadován, projekty na stroji - updaty stroje
(7) zkouška funkcí stroje
Číslo nabídky: 1921070014/2 Strana 13 z 13