Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
===
Chata Slovanka
www.slovanka.eu
Smlouva č: 20200104/02
se uzavírá v souladu se zákonem a vyhláškami č. 258/2000 O ochraně zdraví, č. 106/2001 O
školách v přírodě a zotavovacích akcí, č. 137/2004 Hygienické požadavky na stravování, 0
poskytování ubytovacích a stravovacích služeb v rozsahu a za podmínek dále uvedených ohledně
zajištění konání Školy v přírodě či Zotavovací akce mezi :
A) Objednatel ( Odběratel ):
Jméno: ZŠ Pardubice - Polabiny, Družstevní 305
Ulice: Družstevní 305
Město: Pardubice
PSČ: 53009
Zastoupený: paní ředitelkou Mgr. Janou Lokvencovou
IČO:48161292
Tel., mobil: +420466401885
E-mail: info(dzspolabiny1.cz
Kontaktní osoba: Mgr. Marek Novotný tel.:+420721321559
E-mail:maracr(?email.cz
(dále jen „objednatel“)
B) Ubytovatel ( Dodavatel ):
Chata SLOVANKA
468 11 Janov nad Nisou, Horní Maxov 8
Zastoupená: Michaelou Trojanovou
Benkova 1692/21, 14900 Praha 4 - Chodov
IČO: 71059750
DIČ: CZ7754230583
Mobil: +420 602 831 420
E-mail: info(Aslovanka.eu
Bankovní spojení:Česká Spořitelna, a.s. Praha— 4 číslo účtu 99117339/0800
Kontaktní osoba: Michaela Trojanová tel.:+420 602 831 420
(dále jen „ubytovatel“)
P
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je zabezpečení pobytu pro děti v ubytovacím zařízení Chata Slovanka, Horní
Maxov 8, 468 11 Janov nad Nisou, Škola v přírodě nebo Zotavovací akce v areálu ubytovatele.
I.
Místo a doba pobytu, počet lůžek, stravování
(1) Místo pobytu: Chata Slovanka, Horní Maxov 8, 468 11 Janov nad Nisou
(2) Doba pobytu (od — do): 04.01.2020 — 11.01.2020
(3) Předběžný počet lůžek: 45 - 50 lůžek
(4) Závazně je nutno počet lůžek potvrdit do 10 dnů před začátkem pobytu.
(5) Stravování: plná penze včetně pitného režimu
první jídlo: večeře
poslední jídlo: snídaně + balíček na cestu
=
Chata Slovanka, Horní Maxov 8, 468 11 Janov nad Nisou, mobil:+420 602 831 420, e-mail:infodslovanka.cu
HI.
Cenová ujednání
(1) Cena za předmět této smlouvy za pobyt ve škole v přírodě ve smyslu čl. II této smlouvy je
stanovená ve výši včetně DPH 15%: cena za den/osoba
a)děti od 2-6 let MŠ................ 370,-Kč zahrnuje ubytování, stravu 5x denně, pitný režim
b)děti od 6-11 let I.st. ZŠ ......... 400,-Kč zahrnuje ubytování, stravu 3x denně, pitný režim
c)děti od 11-15 let II.st. ZŠ.........420,-Kč zahrnuje ubytování, stravu 3x denně, pitný režim
d)studenti od 15-18 let SŠ.......... 470,-Kč zahrnuje ubytování, stravu 3x denně, pitný režim
e)placený pedagogický doprovod..470,-Kč zahrnuje ubytování, stravu 3x denně,pitný režim
Možnost pro ostatní kategorie dokoupení stravy 5x denně za úhradu 20,-Kč/osoba/den
(dopolední a odpolední svačina).
Cena již zahrnuje ubytovací poplatek OÚ Lučany nad Nisou ve výši 4,-Kč/osoba/den
(stanoveno pro rok 2020).
Způsob úhrady: © fakturou ( bankovním převodem )
Objednatel složí cca 50% zálohu ve výši 45.000,-Kč ( slovy: čtyřicetpěttisíckorun českých )
nejpozději do 15.11.2019 od podpisu této smlouvy na základě faktury vystavené
ubytovatelem.
Pokud se tak nestane, rezervace pro objednavatele bude ubytovatelem okamžitě zrušena,
ubytovatel si tak vyhrazuje po takto podstatném porušení sjednaných podmínek od smlouvy
písemně odstoupit.
Zálohová faktura bude uhrazena objednavatelem na účet ubytovatele vedený u České Spořitelny,
a.s. Praha 4, č.ú.99117339/0800. Telefonní kontakt objednavatele uvedený v záhlaví slouží jako
variabilní symbol.
(2) Celkové vyúčtování bude provedeno po splnění závazků z této smlouvy, na základě vystavené
faktury zaslané objednateli. Tato faktura bude splatná do 7 dnů od doručení objednateli. Faktury
musí mít náležitosti daňového dokladu. Pokud je objednatel v prodlení se splácením faktur, je
povinen zaplatit ubytovateli úroky z prodlení podle platných právních předpisů.
IV.
Práva a povinnosti smluvních stran
(D Ubytovatel je povinen:
a) Poskytnout objednateli ubytovací a stravovací služby v ubytovacím zařízení Chata Slovanka,
Horní Maxov 8, 468 11 Janov nad Nisou, jakož i umožnit užívání společných a dalších prostor
a zařízení a používání služeb podle platných právních předpisů o školách v přírodě, a
hygienických požadavků na zotavovací akce pro děti.
b) Odevzdat objednateli prostory vyhrazené mu k ubytování, vyučování a stravování a dalším
činnostem ve stavu způsobilém pro řádně užívání a zajistit mu nerušený výkon jeho práv
a povinností spojených se zabezpečením úkolů školy v přírodě či zotavovacích akcí.
c) Zabezpečit řádný úklid všech poskytnutých prostor v rámci platných hygienických norem
a předpisů.
d) Seznámit objednatele s ustanoveními vnitřního řádu ubytovacího zařízení Chata Slovanka
(Provozní řád Chaty Slovanka, Ubytovací řád Chaty Slovanka a Požární řád Chaty Slovanka).
M, M
Chata Slovanka, Horní Maxov 8, 468 11 Janov nad Nisou, mobil:+420 602 831 420, e-mail:info(Aslovanka.eu
IV.
Práva a povinnosti smluvních stran
(1) Ubytovatel je povinen:
e) Poskytnout objednateli stravování v množství a kvalitě stanovené platnými stravovacími
předpisy a limity.
f Ubytovatel a jeho personál se zavazuje dodržovat platné hygienické, bezpečnostní a požární
předpisy.
IV.
Práva a povinnosti smluvních stran
(2) Objednatel je povinen:
a) Dodržovat platný vnitřní řád ubytovacího zařízení Chata Slovanka
(Provozní řád Chaty Slovanka, Ubytovací řád Chaty Slovanka a Požární řád Chaty Slovanka).
Ubytovatel si vyhrazuje právo na odstoupení od smlouvy, pokud zcela nebo jen z části a to 1
v průběhu pobytu ubytovaná osoba či ubytované osoby přes upozornění tyto řády, nebo jen
každý jednotlivě opakovaně porušuje(í) — bez nároku vrácení ceny pobytu při předčasném
odjezdu.
b) Zaplatit za poskytnuté služby ubytovateli cenu ve výši a lhůtách stanovených v této smlouvě.
c) Užívat prostory mu poskytnuté smlouvou řádně. V těchto prostorách nesmí bez souhlasu
ubytovatele provádět žádné podstatné změny.
d) Po skončení pobytu v ubytovacím zařízení Chata Slovanka předat všechny užívané prostory a
věci, které užíval, ve stavu, v jakém je převzal, s přihlédnutím k obvyklému opotřebení.
e) Nahradit případnou vzniklou škodu na majetku ubytovacího zařízení Chata Slovanka
způsobenou prokazatelně jejími účastníky, bude takováto škoda uhrazena objednatelem
v hotovosti a to nejpozději v den odjezdu ( doklad o zaplacení mu bude automaticky vystaven
při převzetí hotovosti ).
f) Uhradit ubytovateli veškerý materiál, zboží či služby, které mu budou na jeho žádost
poskytnuty, pokud jejich poskytnutí není podle této smlouvy povinností ubytovacího zařízení
Chata Slovanka.
g) Ubytované osoby jsou povinny ve všech vnitřních prostorech Chaty Slovanka používat
domácí obuv.
V.
Další ujednání
(D V případě zrušení pobytu 30 až 16 dnů před akcí ze strany objednatele před
smluveným nástupem bude ubytovatel účtovat objednateli smluvní pokutu ve výší
50% ceny a při zrušení pobytu 15 a méně dnů před akcí, bude ubytovatel účtovat
objednateli smluvní pokutu ve výši 90% ceny dle dohodnutých a objednaných služeb.
(2) Neodbydlené úhrady jsou při předčasném odjezdu nevratné.
(3) Při zkrácení pobytu dle výše se storno vypočte z ceny, o kterou byl pobyt zkrácen.
„5 =
Chata Slovanka, Horní Maxov 8, 468 11 Janov nad Nisou, mobil:+420 602 831 420, e-mail:info(aAslovanka.eu
V.
Další ujednání
(4) Nástup na pobyt je od 15:30 hod. do 17:30 hod. v den příjezdu.
(5) Předání prostor ubytovacího zařízení je do 10:00 hod. v den odjezdu.
VI.
Pojištění :
(1) V ceně pobytu není obsaženo pojištění účastníků pobytu SvP či ZA.
V
Zdravotnický dozor
(1) V ceně pobytu je ZDARMA využití personálního odborného vybavení ubytovacího zařízení
Chata Slovanka, Horní Maxov 8, 468 11 Janov nad Nisou — ZDRAVOTNICKÝ DOZOR —
provozovatel Michaela Trojanová, má dosažené vzdělání — všeobecná zdravotní sestra —
číslo maturitního vysvědčení 6HA0004032 a registrační číslo Osvědčení k výkonu
zdravotnického povolání bez odborného dohledu v oboru všeobecná sestra 005-0 133-9355.
VIHI.
Závěrečné ustanovení
Smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech a nabývá platnosti podpisem oprávněných
zástupců smluvních stran., Každý z účastníků si ponechá jedno vyhotovení smlouvy. Změny a doplňky
je možné provést po dohodě obou smluvních stran.
V Pardubicích dne
s —
Chata Slovanka, Horní Maxov 8, 468 11 Janov nad Nisou, mobil:+420 602 831 420, e-mail:infoWslovanka.eu