Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SVS/17 - 6 O U / 1 9
ffS ? 6
CES
S M L O U V A O DÍLO 0 19 - 0 1 7 07
podle ust. § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
1. Sm luvní strany
1.1 Objednatel: Severočeská vodárenská společnost a.s.
Přítkovská 1689,415 50 Teplice
Zapsaná u Krajského soudu v Ústí n.L., oddíl B, vložka 466
Zastoupený: Ing. Martinem Matzkem - ředitelem ORI
Zástupce po věci technické :........ ...................................... ......................... ...........
IČ 49099469 DIČ CZ49099469
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., č.ú. 711620257/0100
1.2 Zhotovitel: Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
415 50 Teplice, Přítkovská 1689
Zapsaná u Krajského soudu v Ústí n.L., oddíl B, vložka 465
Zastoupený: Ing. Davidem Votavou - generálním ředitelem a členem představenstva
Zástupci pro věci technické : ....... ................................................................. ........
IČ 49099451 DIČ CZ49099451
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s. č.ú.3507501/0100
2. Název a m ísto stavby
2.1 Název stavby: rozšíření EZS o kamerový systém
2.2 Číslo stavby: UL 038 548
2.3 Místo plnění: AK Kubistov
Objekt UVAKS10002
Obec Ústí nad Labem
Lokalita
Inventární číslo
Číslo zakázky 14E190179
Číslo PP PP192200027
3. Podklady pro uzavření sm louvy
3.1 Rozpočet na dodávku - viz. Kalkulace A8 , Evidenční list drobné stavby A8
4. Předmět plnění
4.1 Předmětem plnění je: instalace bezpečnostních technologií objektu
4.2 Soubor dodávky se skládá dle specifikace kalkulačního listu z následujících položek:
• technologie EZS
technologie CCTV
• odzkoušení provozu, revize
4.3 Předmětem plnění smlouvy je dále:
• zajištění inženýrsko-projektové činnosti včetně projednání s orgány státní správy, pokud to charakter
akce vyžaduje
o vyvedení investice do majetku (zařazení do DM)
• předložení návrhů na vyřazení DM, které budou předmětem likvidace v majetkové komisi
5. Podklady pro dodávku a montáž
5.1 ........................ ................ . . ......................
5.2 ........................................................
6. Předání staveniště
6.1 .......................................... . ............. ............ ................. .... ............. ..............................
6.2 ......................................................... .......... ........
CES______ /.
7. Čas plnění
7.1 Zahájení prací: .......... .......... ....... .........................
7.2 Dokončení prací: ................
7.3 .......................................... ........... ...... ............. ............... . . ............ . . . .............. ....... ........ .........................
............................... .....................
7.4 ...... ..... ............ . .................... ................................................................................ ........ . ..... ..............
. ....... ............. . .............. ................................................. .... .................... . . .........
8. Sm luvní cena za dílo
8.1 Odměna za dílo dle odstavce IV. se sjednává ve výši: .............. ...
8.2 ............. ...................... .................... ....... ...
8.3 C............. ... ............................ . . ............ .............. ......................................... . . ............ ........ .............
8.4 . . ....... . . ............................. ............ ............................... . ..................... ...............
................ ............................................................ ................ . . .................. ........... ..... ...............
9.1 ........... . . . . ............................... ............. . . ...... ............... ................ ............. .............. . . ................
9.1.1 ............ . . ....................
9.1.2 9. Platební podmínky
9.1.3
9.2 Smluvní strany se dohodly na provádění úhrady ceny za dílo následovně:
...... ............ . . ......................................... . . . ................ ............... ................ .....................................
10.1 .................... ........... . . . . . . . ...................... ...... . . . ................................... .................................... .
............. . ..............
.............. ............... .... ..... ...... ............. .............
................................... . . .............................. ......... . ................................ .............. ......... .... .............. ...
........ ................... ................... ....................... .... .............. ........... .... .....
.... ......................... . . .................. ......................... ....... . . ............. . . . ................... . ....................... . .
................. .............. ... ......................... . . .................. . . . ................ ............. ............ ............. ........... . .
. ....... ......... . ......... .......... .... ......................... .....................
10. Záruka
........................... .................. . . ................ ........... . ............. . . ............. ...... ....................... ............ . .
. ............................. ...................... .................... ..............
11. Účinnost sm louvy a registr sm luv
11.1 V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“) se
smluvní strany dohodly, že objednatel zašle v souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30
dní od podpisu této smlouvy její znění příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Zhotovitel může
smlouvu zveřejnit za předpokladu, že zhotoviteli umožní plnění práv a povinností dle následujícího
odstavce.
11.2 Smluvní strany se dohodly, že při zveřejnění znění smlouvy nebudou v souladu s § 3 odst. 1 zákona o
registru smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících
svobodný přístup k informacím, zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou při
zveřejnění smlouvy podléhat anonymizaci.
11.3 Smlouva je účinná dnem zveřejnění v registru smluv.
11.4 V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného v čl. 13.2 platí
povinnosti uvedené v tomto článku pro zveřejnění takového dodatku obdobně.
11.5 K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud smlouva nesplňuje nutné podmínky pro uveřejnění
v registru smluv dle zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá smlouva účinnosti dnem
podpisu obou smluvních stran.
12. Ochrana osobních údajů
12.1 Smluvní strany berou na vědomí, že každá z nich může v roli správce zpracovávat osobní údaje
fyzických osob vystupujících na straně druhé smluvní strany (identifikační a kontaktní údaje) a případně
dalších osob zapojených na plnění této Smlouvy jakožto subjektů údajů, a to pro následující účely:
CES______ /.
12.1.1 uzavírání a plnění Smlouvy;
12.1.2 vnitřní administrativní potřeby správce;
12.1.3 ochrana majetku a osob správce;
12.1.4 ochrana právních nároků správce;
12.1.5 tvorba statistik a evidencí správce;
12.1.6 plnění zákonných povinností správce.
12.2 Právními základy pro zpracování osobních údajů dle výše uvedených účelů jsou:
12.3 12.2.1 oprávněný zájem správce na plnění uzavřených smluv (pro účel dle
12.4
bodu 12.1.1 výše);
13.1
13.2 12.2.2 oprávněný zájem správce na evidenci uzavřených smluv (pro účel dle bodu 12.1.2
13.3
13.4 výše), ochraně jeho majetku, zaměstnanců a třetích osob (pro účel dle bodu 12.1.3
13.5
13.6 výše), ochraně právních nároků správce (pro účel dle bodu 12.1.4 výše) a na tvorbě
13.7
statistik a evidencí správce (pro účel dle bodu 12.1.5 výše);
12.2.3 plnění zákonných povinností správce, zejména z oblasti daňové a účetní (pro účel dle
bodu 12.1.6 výše).
Osobní údaje budou zpracovávány pro účel dle bodu 12.1.1 výše po dobu účinnosti Smlouvy, pro účely
dle bodů 12.1.2 až 12.1.5 výše po dobu nejdéle 16 let po ukončení účinnosti Smlouvy a pro účel dle
bodu 12.1.6 výše po dobu plnění příslušných zákonných povinností.
Subjekty údajů jsou oprávněny:
12.4.1 požadovat přístup k jeho osobním údajům;
12.4.2 požadovat opravu, doplnění či výmaz osobních údajů;
12.4.3 požadovat omezení zpracování osobních údajů;
12.4.4 požadovat vysvětlení zpracování osobních údajů;
12.4.5 vznést námitku proti zpracování osobních údajů;
12.4.6 využít práva na přenositelnost osobních údajů; a
12.4.7 využít práva podat stížnost proti zpracování osobních údajů k Úřadu pro ochranu
osobních údajů.
13. Závěrečná ustanovení a další ujednání
Smluvní strany prohlašují, že došlo k dohodě o obsahu všech odstavců této smlouvy.
Případné změny a doplňky této smlouvy budou sjednány formou písemného dodatku.
Zhotovitel povede montážní deník, který bude uložen na stavbě. V pracovní době bude přístupný pro
pracovníky objednatele a zhotovitele, kteří jsou oprávněni činit do deníku potřebné záznamy. Vedení
deníku bude ukončeno po odstranění případných zjevných vad zjištěných při předání a převzetí díla.
Zhotovitel v plné míře zajistí opatření k zajištění protipožární ochrany, ochrany zdraví a bezpečnosti
práce, budou dodržena ustanovení zákona č. 309/2006 Sb., o bezpečnosti práce a ochraně zdraví
včetně nařízení vlády č. 591/2006 Sb., na ochranu zdraví osob na staveništi.
Zhotovitel zajistí vlastním jménem likvidaci odpadů vzniklých při stavbě, se kterými bude naloženo dle
ustanovení zákona č. 185/2001 Sb. o odpadech v platném znění a vyhlášky MŽP č. 383/2011 Sb. o
podrobnostech nakládání s odpady v platném znění.
Smlouva je vyhotovena ve čtyřech vyhotoveních s platností originálu, kdy objednatel a zhotovitel obdrží
po dvou vyhotoveních.
Smluvní strany si jsou vědomy povinnosti uveřejnění této smlouvy dle zákona č. 340/2015 Sb., o
registru smluv. Smluvní strany dále prohlašují, že identifikace smluvních stran a dále smluvní ujednání
obsažená v čl. 2. týkající se názvu a místa stavby, v čl. 3. týkající se podkladů pro uzavření smlouvy,
v čl. 5. týkající se podkladů pro dodávku a montáž, v čl. 6. týkající se předání staveniště, v čl. 7. týkající
se času plnění, v čl. 8. týkající se smluvní ceny za dílo, v čl. 9. týkající se platebních podmínek, v čl. 10.
týkající se záruky, a závěrečná a další ujednání v čl. 13., jsou předmětem obchodního tajemství.
V Teplicích, dne ^ ¿019 Severočeská vodárenská spole1r5)slt1š. 2019
Zhotovitel:. . . . . . . . . . . . . . .. . ..........................................................
.................................................................
.....................
................. ..........
In. . . . .......... .......... ředitel ORI
generální ředitel a člen představenstva
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. Severočeská vodárenská společnost a.s.
...................... ................ . ................... . .
. ....... ..... .....................................
. ..... ................. ............................
. ...
Evidenční list drobné stavby
Stavba: AK KUBISTOV - ROZŠÍŘENI EZS O KAMEROVÝ SYSTEM CCTV
Předkládající závod: 14-ZUD ' Inventární číslo: 1
Místo stavby:
'
UVAKS10002 - AK KUBISTOV Okres: ústí nad Labem
.......................... ......................... .... .................. ........................................ ......... ...
................................ ........... .......... ........................ ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................. ................................ ..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................... .......................................................... ..... ............
................. ......... ................. ................................................ .............. ................................................
.................... ....................... . ........................... ..... ...... ..........................
.....
............................................... .....
.....
..................... ....... ......................... ............................. .........
............ ......... ....... ......................... ... .......................... .........
.............
................ .........
............................................ ....
. ............................ ....
.......................................... . . ............ .................... ... ....................... ...................... ........... ....................... ........... ..............
. ............................................
................. ................................... ......................
............................ ...............................................................
.................. ..........
............................................... ............................. .....
............... .................... ......... ........................
.............................................. ........................
............. ......................... ...... . ....... .... .... ......
................... .........................
............. ......................... ......
. ................ ......
.......................................... .......... ......
............................... ...................
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SVS/17 - 6 O U / 1 9
ffS ? 6
CES
S M L O U V A O DÍLO 0 19 - 0 1 7 07
podle ust. § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
1. Sm luvní strany
1.1 Objednatel: Severočeská vodárenská společnost a.s.
Přítkovská 1689,415 50 Teplice
Zapsaná u Krajského soudu v Ústí n.L., oddíl B, vložka 466
Zastoupený: Ing. Martinem Matzkem - ředitelem ORI
Zástupce po věci technické :........ ...................................... ......................... ...........
IČ 49099469 DIČ CZ49099469
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., č.ú. 711620257/0100
1.2 Zhotovitel: Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
415 50 Teplice, Přítkovská 1689
Zapsaná u Krajského soudu v Ústí n.L., oddíl B, vložka 465
Zastoupený: Ing. Davidem Votavou - generálním ředitelem a členem představenstva
Zástupci pro věci technické : ....... ................................................................. ........
IČ 49099451 DIČ CZ49099451
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s. č.ú.3507501/0100
2. Název a m ísto stavby
2.1 Název stavby: rozšíření EZS o kamerový systém
2.2 Číslo stavby: UL 038 548
2.3 Místo plnění: AK Kubistov
Objekt UVAKS10002
Obec Ústí nad Labem
Lokalita
Inventární číslo
Číslo zakázky 14E190179
Číslo PP PP192200027
3. Podklady pro uzavření sm louvy
3.1 Rozpočet na dodávku - viz. Kalkulace A8 , Evidenční list drobné stavby A8
4. Předmět plnění
4.1 Předmětem plnění je: instalace bezpečnostních technologií objektu
4.2 Soubor dodávky se skládá dle specifikace kalkulačního listu z následujících položek:
• technologie EZS
technologie CCTV
• odzkoušení provozu, revize
4.3 Předmětem plnění smlouvy je dále:
• zajištění inženýrsko-projektové činnosti včetně projednání s orgány státní správy, pokud to charakter
akce vyžaduje
o vyvedení investice do majetku (zařazení do DM)
• předložení návrhů na vyřazení DM, které budou předmětem likvidace v majetkové komisi
5. Podklady pro dodávku a montáž
5.1 ........................ ................ . . ......................
5.2 ........................................................
6. Předání staveniště
6.1 .......................................... . ............. ............ ................. .... ............. ..............................
6.2 ......................................................... .......... ........
CES______ /.
7. Čas plnění
7.1 Zahájení prací: .......... .......... ....... .........................
7.2 Dokončení prací: ................
7.3 .......................................... ........... ...... ............. ............... . . ............ . . . .............. ....... ........ .........................
............................... .....................
7.4 ...... ..... ............ . .................... ................................................................................ ........ . ..... ..............
. ....... ............. . .............. ................................................. .... .................... . . .........
8. Sm luvní cena za dílo
8.1 Odměna za dílo dle odstavce IV. se sjednává ve výši: .............. ...
8.2 ............. ...................... .................... ....... ...
8.3 C............. ... ............................ . . ............ .............. ......................................... . . ............ ........ .............
8.4 . . ....... . . ............................. ............ ............................... . ..................... ...............
................ ............................................................ ................ . . .................. ........... ..... ...............
9.1 ........... . . . . ............................... ............. . . ...... ............... ................ ............. .............. . . ................
9.1.1 ............ . . ....................
9.1.2 9. Platební podmínky
9.1.3
9.2 Smluvní strany se dohodly na provádění úhrady ceny za dílo následovně:
...... ............ . . ......................................... . . . ................ ............... ................ .....................................
10.1 .................... ........... . . . . . . . ...................... ...... . . . ................................... .................................... .
............. . ..............
.............. ............... .... ..... ...... ............. .............
................................... . . .............................. ......... . ................................ .............. ......... .... .............. ...
........ ................... ................... ....................... .... .............. ........... .... .....
.... ......................... . . .................. ......................... ....... . . ............. . . . ................... . ....................... . .
................. .............. ... ......................... . . .................. . . . ................ ............. ............ ............. ........... . .
. ....... ......... . ......... .......... .... ......................... .....................
10. Záruka
........................... .................. . . ................ ........... . ............. . . ............. ...... ....................... ............ . .
. ............................. ...................... .................... ..............
11. Účinnost sm louvy a registr sm luv
11.1 V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“) se
smluvní strany dohodly, že objednatel zašle v souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30
dní od podpisu této smlouvy její znění příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Zhotovitel může
smlouvu zveřejnit za předpokladu, že zhotoviteli umožní plnění práv a povinností dle následujícího
odstavce.
11.2 Smluvní strany se dohodly, že při zveřejnění znění smlouvy nebudou v souladu s § 3 odst. 1 zákona o
registru smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících
svobodný přístup k informacím, zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou při
zveřejnění smlouvy podléhat anonymizaci.
11.3 Smlouva je účinná dnem zveřejnění v registru smluv.
11.4 V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného v čl. 13.2 platí
povinnosti uvedené v tomto článku pro zveřejnění takového dodatku obdobně.
11.5 K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud smlouva nesplňuje nutné podmínky pro uveřejnění
v registru smluv dle zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá smlouva účinnosti dnem
podpisu obou smluvních stran.
12. Ochrana osobních údajů
12.1 Smluvní strany berou na vědomí, že každá z nich může v roli správce zpracovávat osobní údaje
fyzických osob vystupujících na straně druhé smluvní strany (identifikační a kontaktní údaje) a případně
dalších osob zapojených na plnění této Smlouvy jakožto subjektů údajů, a to pro následující účely:
CES______ /.
12.1.1 uzavírání a plnění Smlouvy;
12.1.2 vnitřní administrativní potřeby správce;
12.1.3 ochrana majetku a osob správce;
12.1.4 ochrana právních nároků správce;
12.1.5 tvorba statistik a evidencí správce;
12.1.6 plnění zákonných povinností správce.
12.2 Právními základy pro zpracování osobních údajů dle výše uvedených účelů jsou:
12.3 12.2.1 oprávněný zájem správce na plnění uzavřených smluv (pro účel dle
12.4
bodu 12.1.1 výše);
13.1
13.2 12.2.2 oprávněný zájem správce na evidenci uzavřených smluv (pro účel dle bodu 12.1.2
13.3
13.4 výše), ochraně jeho majetku, zaměstnanců a třetích osob (pro účel dle bodu 12.1.3
13.5
13.6 výše), ochraně právních nároků správce (pro účel dle bodu 12.1.4 výše) a na tvorbě
13.7
statistik a evidencí správce (pro účel dle bodu 12.1.5 výše);
12.2.3 plnění zákonných povinností správce, zejména z oblasti daňové a účetní (pro účel dle
bodu 12.1.6 výše).
Osobní údaje budou zpracovávány pro účel dle bodu 12.1.1 výše po dobu účinnosti Smlouvy, pro účely
dle bodů 12.1.2 až 12.1.5 výše po dobu nejdéle 16 let po ukončení účinnosti Smlouvy a pro účel dle
bodu 12.1.6 výše po dobu plnění příslušných zákonných povinností.
Subjekty údajů jsou oprávněny:
12.4.1 požadovat přístup k jeho osobním údajům;
12.4.2 požadovat opravu, doplnění či výmaz osobních údajů;
12.4.3 požadovat omezení zpracování osobních údajů;
12.4.4 požadovat vysvětlení zpracování osobních údajů;
12.4.5 vznést námitku proti zpracování osobních údajů;
12.4.6 využít práva na přenositelnost osobních údajů; a
12.4.7 využít práva podat stížnost proti zpracování osobních údajů k Úřadu pro ochranu
osobních údajů.
13. Závěrečná ustanovení a další ujednání
Smluvní strany prohlašují, že došlo k dohodě o obsahu všech odstavců této smlouvy.
Případné změny a doplňky této smlouvy budou sjednány formou písemného dodatku.
Zhotovitel povede montážní deník, který bude uložen na stavbě. V pracovní době bude přístupný pro
pracovníky objednatele a zhotovitele, kteří jsou oprávněni činit do deníku potřebné záznamy. Vedení
deníku bude ukončeno po odstranění případných zjevných vad zjištěných při předání a převzetí díla.
Zhotovitel v plné míře zajistí opatření k zajištění protipožární ochrany, ochrany zdraví a bezpečnosti
práce, budou dodržena ustanovení zákona č. 309/2006 Sb., o bezpečnosti práce a ochraně zdraví
včetně nařízení vlády č. 591/2006 Sb., na ochranu zdraví osob na staveništi.
Zhotovitel zajistí vlastním jménem likvidaci odpadů vzniklých při stavbě, se kterými bude naloženo dle
ustanovení zákona č. 185/2001 Sb. o odpadech v platném znění a vyhlášky MŽP č. 383/2011 Sb. o
podrobnostech nakládání s odpady v platném znění.
Smlouva je vyhotovena ve čtyřech vyhotoveních s platností originálu, kdy objednatel a zhotovitel obdrží
po dvou vyhotoveních.
Smluvní strany si jsou vědomy povinnosti uveřejnění této smlouvy dle zákona č. 340/2015 Sb., o
registru smluv. Smluvní strany dále prohlašují, že identifikace smluvních stran a dále smluvní ujednání
obsažená v čl. 2. týkající se názvu a místa stavby, v čl. 3. týkající se podkladů pro uzavření smlouvy,
v čl. 5. týkající se podkladů pro dodávku a montáž, v čl. 6. týkající se předání staveniště, v čl. 7. týkající
se času plnění, v čl. 8. týkající se smluvní ceny za dílo, v čl. 9. týkající se platebních podmínek, v čl. 10.
týkající se záruky, a závěrečná a další ujednání v čl. 13., jsou předmětem obchodního tajemství.
V Teplicích, dne ^ ¿019 Severočeská vodárenská spole1r5)slt1š. 2019
Zhotovitel:. . . . . . . . . . . . . . .. . ..........................................................
.................................................................
.....................
................. ..........
In. . . . .......... .......... ředitel ORI
generální ředitel a člen představenstva
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. Severočeská vodárenská společnost a.s.
...................... ................ . ................... . .
. ....... ..... .....................................
. ..... ................. ............................
. ...
Evidenční list drobné stavby
Stavba: AK KUBISTOV - ROZŠÍŘENI EZS O KAMEROVÝ SYSTEM CCTV
Předkládající závod: 14-ZUD ' Inventární číslo: 1
Místo stavby:
'
UVAKS10002 - AK KUBISTOV Okres: ústí nad Labem
.......................... ......................... .... .................. ........................................ ......... ...
................................ ........... .......... ........................ ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................. ................................ ..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................... .......................................................... ..... ............
................. ......... ................. ................................................ .............. ................................................
.................... ....................... . ........................... ..... ...... ..........................
.....
............................................... .....
.....
..................... ....... ......................... ............................. .........
............ ......... ....... ......................... ... .......................... .........
.............
................ .........
............................................ ....
. ............................ ....
.......................................... . . ............ .................... ... ....................... ...................... ........... ....................... ........... ..............
. ............................................
................. ................................... ......................
............................ ...............................................................
.................. ..........
............................................... ............................. .....
............... .................... ......... ........................
.............................................. ........................
............. ......................... ...... . ....... .... .... ......
................... .........................
............. ......................... ......
. ................ ......
.......................................... .......... ......
............................... ...................