Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
O CD Česká televize
l
Česká televize
IČO: 00027383
a
Nadační fond Zlatý oříšek
IČO: 24233722
SMLOUVA O SPOLUPRACÍ PRI VÝROBĚ
TELEVIZNÍHO POŘADU
č. VYR319-00014
Předmět smlouvy: spolupráce při výrobě televizního pořadu
Cena, případně hodnota: neurčitelná
- 8 -11- 2019
Datum uzavření:
C3 Česká televize č. smi.: VYR319-00014
SMLOUVA O SPOLUPRÁCI PŘI VÝROBĚ TELEVIZNÍHO POŘADU
uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník (dále jen „občanský zákoník“), mezi:
Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory, Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4
Adresa pro doručování: Televizní studio Brno, Trnkova 2345/117, 628 00 Brno
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku
zastoupená Mgr. Janem Součkem, ředitelem Televizního studia Brno
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Nadační fond Zlatý oříšek
IČO: 24233722, (neplátce DPH)
neuskutečňuje ekonomické činnosti
zapsaný v nadačním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. N 977
se sídlem: Nad Rokoskou 1322/27, 182 00 Praha 8
bankovní spojení: ČSOB,a.s.
číslo účtu: 255095320/0300
zastoupená:
korespondenční adresa: Olšanská 3, 130 00 Praha 3
(dále jen „Společnost“);
ČT a Společnost se dále společně označují také jako „smluvní strany“ či jednotlivě jako
„smluvní strana“.
SMLUVNÍ STRANY SE DOHODLY NÁSLEDOVNĚ:
1. PŘEDMĚT SMLOUVY
1.1 Společnost je organizátorkou soutěže s pracovním názvem
(dále jen „akce“).
Předmětem této smlouvy je spolupráce při výrobě zvukově obrazového záznamu
televizního pořadu s pracovním názvem (dále jen „pořad“), který
je záznamem akce. Natáčení se uskuteční
1.2 Společnost se zavazuje vlastním jménem a na vlastní náklady zajistit přípravu a
pořádání soutěže v souladu s podmínkami sjednanými v této
smlouvě.
1.3 ČT předpokládá vysílání pořadu dne na programu v cca
ČT předpokládá v závislosti na programových možnostech rovněž reprízování
pořadu.
1.4 Místo konání akce:
Autor scénáře akce:
2
C3 Česká televize č. smi.: VYR319-00014
Režisér pořadu:
Stopáž akce:
Moderátoři akce:
2. PRÁVA A POVINNOSTI ČT
ČT zajistí programově dramaturgickou práci
2.2 ČT uhradí odměnu autorovi scénáře akce, režisérovi a hlavnímu kameramanovi
pořadu a uzavře s nimi smlouvy o vytvoření díla a poskytnutí licence k jeho užití v
rozsahu uvedeném v této smlouvě.
2.3 ČT zajistí a uhradí přípravu, natáčení a dokončení pořadu. ČT dále zajistí interní
výrobní kapacity pro postprodukci medailonů laureátů soutěže ,
jejichž výrobu zajistí Společnost, která rovněž nese s tím související externí náklady
(např. odměna střihače).
2.4 ČT předá Společnosti do měsíce od dokončení pořadu přepis hotového pořadu 1x na
nosiči DVD výhradně pro interní potřebu a nekomerční užití Společnosti. Potřebný
nosič dodá ČT.
2.5 ČT je odpovědná za organizaci akce, za zajištění pódiového vystoupení se všemi
nezbytnými technickými, organizujícími a uměleckými složkami a zavazuje se uhradit
veškeré náklady, honoráře a odměny související s akcí. ČT odpovídá za to, že všichni
účinkující, nominovaní a zainteresovaní budou na zkouškách a natáčení včas.
2.6 ČT se zavazuje uhradit odměny scenáristy akce, pódiového režiséra, architekta za
návrh a výrobu scény, všech ostatních autorů, všech výkonných umělců a dalších
nositelů práv zúčastněných na akci nebo jejichž předměty ochrany budou na akci
užity, včetně zvukově obrazových záznamů, a uzavřít s nimi smlouvy o vytvoření
díla/výkonu/jiného předmětu ochrany a/nebo o poskytnutí licence a svolení k výkonu
práva dílo/výkon/jiný předmět ochrany užít podle této smlouvy, včetně možnosti
nabytá oprávnění poskytnout nebo postoupit třetí osobě, tj. v rozsahu a v souladu s
odst. 4.1.
2.7 Smluvní strany jsou oprávněny pořizovat fotografie, zvukové a zvukově obrazové
záznamy z přípravy akce a pořadu, např. záběry z natáčení, rozhovory s tvůrci apod.,
které slouží k propagaci akce a propagaci a distribuci pořadu (dále jen „materiál“). Za
tím účelem ČT zaváže ke spolupráci a získá svolení ve smyslu § 84 a násl.
občanského zákoníku od všech nositelů práv zúčastněných na akci a dále hlavních
členů realizačního štábu a účinkujících uvedených v odst. 3.3 s natáčením,
fotografováním a následným užitím materiálu obsahujícího jejich osobnostní atributy;
za tuto spolupráci a svolení jim nebude náležet žádná další odměna.
3. PRÁVA A POVINNOSTI SPOLEČNOSTI
3.1 Společnost uhradí na bankovní účet ČT finanční vklad na výrobu pořadu ve výši
230.000,- Kč
bez DPH, která bude připočtena ve výši stanovené obecně závaznými právními
předpisy.
3
CD Česká televize č. smi.: VYR319-00014
Vklad je splatný bezhotovostním převodem na základě faktury ČT s náležitostmi
daňového dokladu se splatností 15 dnů od jejího doručení Společnosti, vystavené ke
dni podpisu této smlouvy. Dnem uskutečnění zdanitelného plnění ve vztahu k faktuře
je den jejího vystavení.
3.3 Společnost předloží ČT ke schválení alespoň dnů před konáním akce
ČT oznámí do dnů od předložení tohoto materiálu, zda jej
schvaluje, či nikoliv.
Společnost ČT umožní průběžný
dramaturgický dohled nad přípravou a realizací akce.
3.4 Společnost se zavazuje poskytnout ČT maximální možnou organizační a provozní
součinnost při realizaci natáčení pořadu.
3.5 Společnost se zavazuje uhradit ČT veškeré škody, a to zejména na technice
umístěné v místě konání akce, které budou případně ČT způsobeny Společností či
jejími dalšími smluvními partnery.
3.6 Společnost zajistí bez dalšího a zcela na vlastní náklady průběh soutěže
, k níž se váže akce.
3.7 Společnost zajistí bez dalšího a zcela na vlastní náklady odměny vítězům soutěže.
4. UŽITÍ POŘADU, LICENCE
4.1 ČT vykonává práva výrobce zvukově obrazového záznamu pořadu a je oprávněna
užít pořad v rozsahu oprávnění nabytých od autorů, výkonných umělců a ostatních
nositelů práv.
Společnost vykonává práva výrobce zvukově obrazového záznamu pořadu a je
oprávněna užít pořad v rozsahu oprávnění nabytých od autorů, výkonných umělců a
ostatních nositelů práv dle autorského zákona, s výjimkou práv povinně kolektivně
spravovaných, nekomerčně, tj. nikoli za účelem přímého nebo nepřímého
hospodářského nebo obchodního prospěchu, avšak pouze za podmínky, že každé
jednotlivé užití pořadu ze strany Společnosti podléhá písemnému schválení ČT.
4.3 Pro účely užití hudebních děl autorů zastupovaných OSA a zvukových záznamů
vydaných k obchodním účelům (jsou-li zařazeny do pořadu) při užití pořadu je každá
ze smluvních stran povinna mít uzavřenou příslušnou smlouvu s OSA a/nebo
INTERGRAM, na jejímž či jejichž základě je povinna hradit odměny za příslušná užití.
4.4 Přihlašovat pořad na festivaly a soutěže je oprávněna bez předchozího souhlasu
druhé smluvní strany pouze ČT. Osobní ceny obdrží příslušná osoba, jíž byla cena
udělena.
4
O Česká televize č. smi.: VYR319-00014
4.5 Jakékoliv další užití nad rámec tohoto článku bude řešeno dodatkem k této smlouvě.
4.6 Společnost poskytuje ČT oprávnění k užití označení jako (součásti)
názvu pořadu pro účely výroby a užití pořadu v souladu s touto smlouvou, tj. zejm. v
rozsahu licence, kterou ČT získává dle odst. 4.1 a dalších oprávnění s tím
souvisejících, zejména pro propagaci v souladu s touto smlouvou.
5. PR A MARKETING
5.1 Společnost se zavazuje prezentovat ČT jako vysílatele akce a umožnit jí prezentaci v
rámci komunikačních aktivit sloužících k propagaci akce (dále jen „komunikační
aktivity“), odpovídá-li to charakteru příslušné komunikační aktivity, a/nebo při samotné
akci v následujícím rozsahu:
a) představit roli ČT dohodnutou formou, nejméně však 1x, během příslušné
komunikační aktivity,
b) umožnit předání prezentačních materiálů ČT novinářům,
c) představit roli ČT přítomným hostům a televizním divákům prostřednictvím
moderátorů akce předem dohodnutou formulací, a to nejméně 2x v průběhu
akce (v úvodu a v závěru),
d) umožnit účast zástupce ČT na akci (v přímém přenosu/záznamu), např. při
předávání cen apod.,
e) uvést logo ČT v kampani k akci (pokud se uskuteční) ve všech využívaných
médiích a na všech použitých nosičích, nebo dle dohody Společnosti a divize
ČT Marketing. Velikost a pozice loga ČT budou odpovídat specifikaci uvedené
v písm. f),
f) umístit logo ČT:
v rámci komunikačních aktivit (pokud se uskuteční) ve všech
využívaných médiích a na všech použitých nosičích v dominantní pozici,
případně pozici odlišné od ostatních partnerů, a to včetně odkazu na
program a čas vysílání, je-li v době realizace komunikačních aktivit
znám přesný termín vysílání,
minimálně ve stejné velikosti jako logo Společnosti na přední straně
pozvánek/vstupenek (obě loga v pozici odlišné od ostatních partnerů), v
případě absence loga Společnosti jej umístit v dominantní pozici,
případně pozici odlišné od ostatních partnerů, event. vyčleněné ze
struktury partnerů,
v programu akce (pokud existuje) minimálně ve stejné velikosti jako logo
Společnosti, a poskytnout reklamní prostor v programu akce v rozsahu
jedné strany, pokud to jeho formát umožňuje,
na webové stránky akce v dominantní pozici, případně pozici odlišné od
ostatních partnerů, event. vyčleněné ze struktury partnerů (v případě
oboustranné dohody lze nahradit textovým odkazem); logo ČT (nebo
textový odkaz) bude mít aktivní prolink na oficiální webové stránky ČT,
v sále - zejména na pódiu - na dobře viditelném a ze strany ČT
schváleném místě, dále na reklamních panelech, u vchodu a v
5
O Česká televize č. smi.: VYR319-00014
prostorách konání akce v celém jejím průběhu, a to vždy v dominantní
pozici, případně pozici odlišné od ostatních partnerů, event. vyčleněné
ze struktury partnerů.
5.2 Společnost informuje útvar ČT Komunikace a PR (pressct@ceskatelevize.cz) v
maximálním možném předstihu před konáním tiskové konference k akci o jejím
termínu a scénáři, možné formě prezentace ČT a seznamu pozvaných novinářů;^ v
maximálním možném předstihu před konáním akce dále Společnost předá útvaru ČT
Komunikace a PR seznam novinářů akreditovaných na přímý přenos/natáčení akce.
Umístění loga České televize na veškerých propagačních materiálech a nosičích
(včetně pozvánek a vstupenek na akci) podléhá schválení odpovědného pracovníka
divize ČT Marketing
@ceskatelevize.cz).
5.4 Veškeré podklady pro novináře k dané akci podléhají schválení ze strany útvaru ČT
Komunikace a PR ceskatelevize.cz).
5.5 K PR a promotion pořadu, sdělování informací o pořadu a průběhu jeho realizace
třetím osobám jakýmkoliv způsobem, včetně elektronických sociálních sítí, je
Společnost, s výjimkami uvedenými v odst. 5.1, oprávněna pouze s předchozím
písemným souhlasem útvaru ČT Komunikace a PR, v případě elektronických
sociálních sítí odd. ČT Obsah nových médií. Pokud bude Společnost v souladu
s předchozí větou propagovat pořad a/nebo sdělovat informace o pořadu na
elektronických sociálních sítích, sdělí ČT administrátorské (tj. s nejvyšším
oprávněním) přístupové údaje k účtům obsahujícím informace o pořadu a bude s ČT
(odd. Obsah nových médií) koordinovat svou činnost vkládání propagačního obsahu
k pořadu, případně další úkony vedoucí k propagaci pořadu v uvedeném prostředí.
Veškeré podklady Společnost doručí a informace sdělí příslušné organizační jednotce
ČT alespoň dva týdny před jejich plánovaným zveřejněním.
6. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
6.1 V závěrečných titulcích pořadu bude uvedeno:
Ve spolupráci s Nadačním fondem Zlatý oříšek
vyrobila
© Česká televize 2019
http://www.ceskatelevize.cz
Součástí závěrečných titulků pořadu může být poděkování neziskovým a veřejným
právnickým osobám (nadace, obecně prospěšné společnosti, příspěvkové organizace
atd.) či nepodnikajícím fyzickým osobám, jež na výrobě pořadu spolupracovaly.
Součástí závěrečných titulků pořadu nesmí být poděkování podnikatelským
subjektům, logo ani animovaný titulek. O konečné podobě titulků rozhoduje ČT.
6.2 Smluvní strany se dohodly, že spolupráce na výrobě pořadu je ukončena dnem
schvalovací projekce, přičemž autorská práva k pořadu smluvní strany po dokončení
výroby pořadu podle této smlouvy vykonávají za podmínek uvedených v této
smlouvě. K tomuto dni smluvní strany provedou rovněž vypořádání jakéhokoli
6
O Česká televize č. smi.: VYR319-00014
společného majetku, který byl pořízen z prostředků poskytnutých kteroukoli ze
smluvních stran dle této smlouvy, nebo závazků, které vznikly v důsledku této
smlouvy, pokud takový majetek nebo závazky existují.
6.3 Pokud bude Společnost v prodlení s plněním svých závazků vyplývajících pro ni z
této smlouvy, a to i dílčích, je ČT oprávněna pozastavit plnění smlouvy ze své strany,
a to až do splnění všech předcházejících závazků ze strany Společnosti.
Pozastavením plnění smlouva nezaniká a po dobu pozastavení plnění není ČT v
prodlení. V případě, že některá ze stran nesplní kterýkoliv ze svých závazků
uvedených v této smlouvě ani po dodatečné výzvě k jejich splnění, ponese strana,
která závazek nesplnila, odpovědnost za způsobenou škodu. Tuto škodu druhé
straně nahradí v plné výši.
6.4 Pověřenými osobami při plnění této smlouvy jsou vedle osob uvedených v čl. 5 za ČT
@ceskatelevize.cz) a
@ceskatelevize.cz), za odd. ČT Obsah nových médií
@ceskatelevize.cz) nebo osoba jimi pověřená a za
Společnost nebo osoba jím pověřená.
6.5 Společnost se zavazuje po dobu let od uzavření této smlouvy nepodílet se na
výrobě pořadu nebo nevyrobit pro třetí osobu pořad nebo neumožnit třetí osobě
výrobu pořadu, který by byl přímým přenosem a/nebo záznamem pokračování nebo
volného pokračování akce, bez předchozího písemného souhlasu ČT a poté
přednostně nabídnout ČT výrobu či spolupráci na výrobě takového pořadu, který je
přímým přenosem a/nebo záznamem pokračování nebo volného pokračování akce.
ČT je povinna do týdnů od
obdržení přednostní nabídky učiněné Společností dle tohoto odstavce sdělit
Společnosti, zda ji využije, a uzavřít s ní příslušnou smlouvu, nebo nabídku
odmítnout, práva a nároky ČT vyplývající z případného nekalosoutěžního jednání
nejsou dotčena, a to ani v případě odmítnutí nabídky ze strany ČT.
6.6 Společnost tímto prohlašuje, že ke dni podpisu této smlouvy plní veškeré povinnosti
vyplývající ze zákona č. 348/2005 Sb., o rozhlasových a televizních poplatcích, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „ZRTVP“), zejména § 7 a § 9 ZRTVP, a zavazuje
se tyto povinnosti plnit po celou dobu účinnosti této smlouvy. Společnost se zavazuje
poskytnout ČT na vyžádání součinnost a informace k prokázání plnění povinnosti
podle tohoto odstavce, a to zejména sdělením variabilního symbolu nebo jiného
identifikátoru, pod nímž Společnost hradí televizní poplatek, či uvedením zákonného
důvodu osvobození od úhrady televizního poplatku. Ukáže-li se prohlášení
Společnosti dle tohoto odstavce nepravdivým, případně dojde-li k porušení kterékoli
z povinností v tomto odstavci sjednaných, je ČT oprávněna od této smlouvy odstoupit
s účinky ex nunc.
7. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
7.1 Smluvní strany prohlašují, že vymezení předmětu smlouvy a ceny, případně hodnoty
předmětu smlouvy na titulní straně této smlouvy nemá normativní význam a uvádí se
zde pouze pro účely provedení uveřejnění této smlouvy postupem podle zákona.
7.2 Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními
stranami. Smluvní strany se dohodly, že práva a povinnosti případně vzniklé z plnění
v rámci předmětu této smlouvy, k němuž došlo před nabytím účinnosti této smlouvy,
nahrazují závazkem vzniklým z této smlouvy. Plnění v rámci předmětu této smlouvy
7
CD Česká televize č. smi.: VYR319-00014
před účinností této smlouvy se považuje za plnění podle této smlouvy a práva a
povinnosti z něj vzniklé se řídí touto smlouvou.
7.3 Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským
zákoníkem a autorským zákonem. Případné spory mezi smluvními stranami budou
řešeny především dohodou, přičemž nedojde-li k dohodě o řešení určitého sporu,
budou kjeho řešení příslušné soudy České republiky.
7.4 Smluvní strany se dohodly, že:
a) jakákoli změna této smlouvy může být sjednána výlučně a pouze písemným
dodatkem podepsaným oběma smluvními stranami, a to s jejich podpisy na
téže listině;
b) zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této
smlouvy ani před ustanoveními zákona;
c) na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní
strana sama za sebe; ustanovení § 1766 občanského zákoníku se nepoužije;
d) marné uplynutí dodatečné lhůty k plnění nemá za následek automatické
odstoupení od této smlouvy;
e) poté, co byl návrh této smlouvy či jejího dodatku po podpisu jednou ze
smluvních stran předložen k podpisu druhé smluvní straně, vylučuje se přijetí
daného návrhu druhou smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;
f) připouští-li výraz použitý v této smlouvě různý výklad, nevyloží se v
pochybnostech k tíži toho, kdo jej použil jako první;
7.5 Veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání, použité v této smlouvě představují
odkazy na ustanovení, resp. ujednání, této smlouvy, není-li v daném odkazu výslovně
stanoveno jinak.
7.6 V případě, že se ke kterémukoli ustanovení smlouvy či k jeho části podle zákona jako
ke zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení smlouvy či
jeho část je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se
bez dalšího v příslušném rozsahu od ostatních ujednání smlouvy a nebude mít žádný
vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání smlouvy. Smluvní
strany se zavazují nahradit takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo
nevymahatelné ustanovení či jeho část ustanovením novým, které bude platné,
účinné a vymahatelné a jehož věcný obsah a ekonomický význam bude shodný nebo
co nejvíce podobný nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl smlouvy zůstal
zachován. Smluvní strany pro vyloučení všech pochybností výslovně vylučují aplikaci
§ 576 občanského zákoníku.
7.7 Smluvní strany se dohodly, že informace, které jsou v této smlouvě označeny žlutou
barvou, se považují za důvěrné (např. z důvodu obchodního tajemství) a žádná ze
smluvních stran není bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany
oprávněna tyto informace sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění této
smlouvy či ukončení této smlouvy, s výjimkou informací: (i) které ČT sama
8
CD Česká televize č. smi.: VYR319-00014
v obvyklém rozsahu sděluje třetím osobám v souvislosti s přípravou, výrobou,
distribucí a/nebo propagací svého programového obsahu, k němuž se vztahuje tato
smlouva, a/nebo v souvislosti se svou propagací; (ii) které smluvní strana poskytne
nebo uveřejní na základě právního předpisu; a (iii) které smluvní strana poskytne
svým odborným poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům vázaným zákonnou
a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti. Tato smlouva bude ČT uveřejněna postupem
podle zákona s tím, že informace označené žlutou barvou budou znečitelněny.
7.8 Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu (dva pro ČT,
jeden pro Společnost). Společnost se zavazuje odeslat (tj. předat provozovateli
poštovních služeb k přepravě) ČT stejnopisy této smlouvy, které podepsala a které
jsou určeny pro ČT, a to nejpozději druhý pracovní den po svém podpisu.
Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si tuto smlouvu pozorně přečetly, že její
obsah je srozumitelný a určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato
smlouva nemohla být smluvními stranami uzavřena a závazky z ní řádně plněny a
nejsou jim známy žádné důvody, které by způsobovaly neplatnost této smlouvy. Na
znamení toho, že s obsahem této smlouvy bez výhrad a ze své svobodné a vážné
vůle souhlasí, a že tato smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně
nevýhodných podmínek, připojují smluvní strany své podpisy níže.
Nadační fond Zlatý Oříšek
Místo: Brno Místo: Brno
Datum:
Datum: - 8 -11- 2019
ČESKÁ TELEVIZE
lč 0002/383 DK: f Z00027383
Trnkova 2345/11/, 628 00 Brno
-1-
9