Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Kupní smlouva
Rozšíření discgolfového hřiště v parku Stromovka - dodávka mobiliáře
KUPNÍ SMLOUVA
uzavřená dle ustanovení § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění
(dále jen „smlouva'4)
Číslo smlouvy kupujícího: 2019002448
kterou níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely tyto smluvní strany:
statutární město České Budějovice
se sídlem: nám. Přemysla Otakara IL 1/1, 370 92 České Budějovice
IČO: 00244732
DIČ: CZ 00244732 (je plátcem DPH)
zastoupené: Ing. Davidem Stojdlem, vedoucí odboru školství a tělovýchovy, na základě plné moci
bankovní spojení: Česká spořitelna, a. $., České Budějovice
číslo účtu: 4209522/0800
(dále jen „kupující4')
HEPA group s. r. o.
se sídlem: Ježkova 1054/10, 130 00 Praha 3 - Žižkov
zápis v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 203981
zastoupený: Mgr. Přemyslem Novákem, jednatelem
IČO: 26855071
DIČ: CZ2685507J
bankovní spojení: Komerční banka, a. s.
číslo účtu: HIHHHHHHI
(dále jen „prodávající44)
Č1.I
Předmět smlouvy
1. Prodávající se touto smlouvou zavazuje, že kupujícímu dodá, nainstaluje a odevzdá kompletní
vybavení mobiliáře a všech komponentů (dále též jen „předmět koupě44) specifikovaných
v příloze č. 1 této smlouvy - položkový rozpočet. Součástí předmětu koupě je provedení
veškerých montážních, instalačních a stavebních prací souvisejících se zprovozněním zařízení a
předání příslušné dokumentace k dodávaným věcem.
2. Předmětem této smlouvy' je rovněž závazek prodávajícího poskytovat po dobu záruční doby
kupujícímu pravidelný servis (dále jen „záruční servis44).
3. Prodávající je povinen dodat předmět koupě řádně a včas, s odbornou péčí a v souladu
s podmínkami této smlouvy, obecně závaznými právními předpisy včetně předpisů týkajících se
BOZP, pokyny kupujícího, platnými normami, předepsanými technologickými postupy a pokyny
výrobce zařízení.
4. Součástí dodávky kteréhokoliv zařízení je také doklad vydaný příslušným orgánem prokazující
shodu dodaného zařízení.
5. Prodávající je rovněž zodpovědný za likvidaci veškerých odpadů vzniklých vlastní činností
včetně evidence odpadů pro případnou kontrolu. V této souvislosti je prodávající srozuměn s tím,
zeje původcem odpadu ve smyslu ustanovení § 4 odst. 1 písm. x) zákona č. 185/2001 Sb.
6. Předmětem této smlouvy jsou i veškeré práce a dodávky související s bezpečnostními opatřeními
na ochranu osob a majetku, zejména osob pohybujících se v místech dotčených činností
prodávajícího, dále zajištění finálního úklidu a úpravy těchto prostor.
Smlouva č. 2019002448 1
Kupní smlouva
Rozšíření discgolfového hřiště v parku Stromovka - dodávka mobiliáře
7. Prodávající zakázku nepředá dále jinému subjektu jako celek a to pod smluvní pokutou ve výši 25
% z celkové ceny veřejné zakázky bez DPH.
8. Prodávající prohlašuje, že má uzavřenou pojistnou smlouvu na pojištění odpovědnosti za škody
způsobené prodávajícím třetí osobě minimálně ve výši 200.000,00 Kč a je povinen po celou dobu
do naplnění účelu této smlouvy být pojištěn v uvedeném rozsahu.
ČL li
Místo dodání, termín dodání, předání a převzetí
1. Místem dodání předmětu koupě je park Stromovka v Českých Budějovicích, části pozemků
parcelní čísla 1887/1, 1853/1, 1847, 1852/11, 1887/7 a 1884/1 vk. ú. České Budějovice 2.
Prodávající prohlašuje, že měl možnost seznámit se s technickým stavem prostor, kde bude
dodávka realizována a kde proběhne instalace (montáž) zařízení. Prodávající je povinen zajistit si
veškerá povolení, pokud jsou ke splnění této smlouvy potřeba
2. Prodávající je povinen dodat kupujícímu k odsouhlasení návrh grafické podoby informačních
ceduli nejpozději do 3 pracovních dnů od podpisu této smlouvy. Po konečném odsouhlasení
návrhu kupujícím se prodávající zavazuje do 10 kalendářních dnů nainstalovat a zhotovit předmět
koupě a předat bez vad a nedodělků kupujícímu. Kompletní předmět smlouvy bude dodán však
nejpozději do dne 30.11. 2019.
3. Smluvní strany se dohodly, že předmět koupě má vady zejména není-li funkční, není-li v souladu
s podmínkami této smlouvy, obecně závaznými právními předpisy, pokyny kupujícího, platnými
technickými normami, předepsanými technologickými postupy a pokyny výrobce.
4. O převzetí předmětu koupě kupujícím obě strany podepíší protokol o předáni a převzetí. Kupující
se zavazuje řádně dokončený předmět koupě převzít a za podmínek uvedených v teto smlouvě
zaplatit kupní cenu. Řádně dokončeným předmětem koupě se rozumí stav, kdy předmět koupě
nevykazuje vady ani nedodělky.
5. Kupující je oprávněn převzít předmět koupě i s vadami případně i s nedodělky. V tom případě
uvede vady či nedodělky do protokolu o předání a převzetí předmětu koupě. Smluvní strany
sjednávají, že pro případ převzetí předmětu koupě s vadami či nedodělky se prodávající zavazuje
vady odstranit či nedodělky dokončit ve Lhůtě, kterou prodávající stanoví v protokole o předání a
převzetí.
6. Smluvní strany se dohodly, že vlastnické právo k předmětu koupě přechází na kupujícího
okamžikem převzetí kupujícím.
ČI. III
Cenové a platební podmínky
1. Cena za předmět plnění této smlouvy je cenou smluvní a zahrnuje veškeré náklady a výdaje
prodávajícího za plnění předmětu této smlouvy a to včetně záručního servisu, instalace, dopravy,
a představuje částku ve výši:
Cena celkem dle nabídkového rozpočtu činí: 199.210,00 KČ bez DPH
(slovy: jednostodevadesátdevěttisícdvčstědeset korun českých)
K takto sjednané ceně bude účtováno DPH ve výši stanovené právními přepisy platnými ke dni
uskutečnění zdanitelného plnění. Celková cena vychází z položkových cen uvedených v příloze Č.
1 této smlouvy.
2. Takto sjednaná cena za předmět plnění je nejvýše přípustná a zahrnuje v sobě veškeré náklady,
které má prodávající se splněním závazků z této smlouvy. Nejvýše přípustnou cenou se přitom
rozumí cena, která je neměnná po celou dobu trvání smlouvy.
3. Kupující se zavazuje uhradit prodávajícímu cenu za předmět koupě jednorázově bezhotovostním
převodem na bankovní účet prodávajícího a to až po řádném dokončení a předání předmětu koupě
Smlouva č. 2019002448 2
Kupní smlouva
Rozšíření discgolfového hřiště v parku Stromovka - dodávka mobiliáře
a odstranění případných vad či nedodělků uvedených v protokole o předání a převzetí. Smluvní
strany se dohodly, že kupující není povinen hradit prodávajícímu kupní cenu, vykazuje-li předmět
koupě vady či nedodělky.
4. Podkladem pro zaplacení ceny díla je faktura. Faktura musí obsahovat všechny náležitosti
předepsané pro daňový doklad, DPH se ve faktuře uplatní v souladu s příslušnými právními
předpisy. K faktuře se přikládá kopie protokolu o převzetí díla dle čL II odst. 4.
5. Vystavenou fakturu uhradí kupující do 30 dnů po jejím doručení. V případě, že vystavená faktura
neobsahuje všechny náležitosti stanovené obecně závazným právním předpisem, obsahuje
nesprávné údaje či nebyla vystavena v souladu s touto smlouvou, odešle ji kupující zpět
prodávajícímu k přepracování nejp02ději do uplynutí doby kjejí úhradě. Splatnost následně
vystavené faktury je opět 30 dnů po jejím doručení.
6. Faktura je považována za řádně a včas zaplacenou, je-li poslední den lhůty splatnosti příslušná
částka odepsána z účtu kupujícího ve prospěch účtu prodávajícího.
7. V případě, že kupujícímu vznikne z ujednání podle této kupní smlouvy nárok na uplatnění sankcí
podle Čl. IV této smlouvy, může být ze strany kupujícího Částka odpovídající výši těchto sankcí
prodávajícímu odečtena.
ČL IV
Záruka, odpovědnost za škody a sankce
1. Prodávající poskytuje kupujícímu na předmět koupě záruku za jakost v délce poskytované
výrobcem každého konkrétního zařízení, nejméně však 36 měsíců. Záruka se vztahuje na předmět
koupě jako celek i každou jednotlivou část. Po celou záruční dobu bude mít předmět koupě
vlastnosti stanovené v obecně závazných právních předpisech, technických normách a
deklarované výrobcem zařízení, bude způsobilý k použití pro ujednaný, jinak obvyklý, účel a
zachová si ujednané, jinak obvyklé, vlastnosti. Záruční doba běží ode dne převzetí předmětu
koupě kupujícím (čl. 11 odst. 4.), ledaže jde o případ dle čl. II odst. 5., kdy začíná běžet až dnem
odstranění vad a nedodělků.
2. Prodávající neodpovídá za vady, které se vyskytly v záruční době, pokud byly způsobeny
kupujícím, nesprávným zacházením, obsluhou či údržbou nerespektující pravidla, jež budou
dodána v písemné formě v českém jazyce v den předání předmětu koupě kupujícímu.
3. Kupující je povinen zjištěné vady písemně reklamovat u prodávajícího (napr. faxová zpráva, e-
mail) bez zbytečného odkladu po jejích zjištění. V reklamaci musí být vady popsány nebo
uvedeno, jak se projevují. Dále v reklamaci může kupující uvést, jakým způsobem požaduje
zjednat nápravu,
4. Reklamaci lze uplatnit nejpozději do posledního dne záruční lhůty, přičemž i reklamace odeslaná
kupujícím v poslední den záruční lhůty se považuje za včas uplatněnou.
5. Prodávající se zavazuje nastoupit k odstranění vady nejpozději do 48 hodin od nahlášení vady
kupujícím a zavazuje se odstranit jakoukoli vadu či překážku omezující plnou funkčnost
předmětu koupě nejpozději do 120 hodin od nahlášení vady, pokud se kupující a prodávající
nedohodnou na jiném postupu.
6. V případě oprávněné reklamace předmětu koupě nebo jeho části v záruční době zajistí prodávající
odstranění zjištěné vady v dohodnutém termínu. Za nedodržení termínu odstranění oprávněné
reklamované vady je prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 500,- Kě za
každý započatý den prodlení.
7. Prodávající se zavazuje zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,2 % z celkové kupní ceny
bez DPH dle čl. lil odst. 1. této smlouvy za každý započatý den prodlení s dodávkou a předáním
Smlouva č. 2019002448 3
Kupní smlouva
Rozšíření discgolfového hřiště v parku Stromovka - dodávka mobiliáře
předmětu koupě dle čl. II odst. 2. této smlouvy. Tato smluvní pokuta může být započtena proti
pohledávce prodávajícího jednostranným úkonem kupujícího, a to i pokud dosud není splatná (čl.
IV odst. 9).
8. Pro případ prodlení kupujícího s úhradou kupní ceny je prodávající oprávněn požadovat zaplacení
úroku z prodlení, který se sjednává ve výši 0,02. % z dlužné částky za každý započatý den
prodlení. Tento úrok je splatný obdobně dle čl. IV odst. 9. Úroky' z úroků nelze požadovat.
9. Smluvní pokuty dle této smlouvy jsou splatné do 10 dnů ode dne doručení výzvy k zaplacení
smluvní pokuty.
Č1.V
Závěrečná ustanovení
1. Právní vztahy touto smlouvou neupravené a z této smlouvy vyplývající se řídí příslušnými
ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
2. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
jejího uveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., v platném znění.
3. Tuto smlouvu lze měnit pouze písemnými dodatky, podepsanými oběma smluvními stranami.
4. Smluvní strany berou na vědomí, že za podmínek vyplývajících ze zákona č. 340/2015 Sb.,
v platném znění, podléhá tato smlouva uveřejnění v registru smluv, přičemž uveřejnění dle tohoto
zákona zajistí kupující způsobem, v rozsahu a ve lhůtách z něho vyplývajících. Smluvní strany si
ujednávají, že kupující je oprávněn bez omezení provést uveřejnění úplného znění této smlouvy
včetně všech příloh v registru smluv i v případě, že povinnost k jejímu uveřejnění ze zákona dle
předchozí věty nevyplývá, jakož i uveřejnění na oficiálních webových stránkách města České
Budějovice. Smluvní strany berou dále na vědomí, že kupující je povinen tuto smlouvu či
skutečnosti z ní vyplývající uveřejnit nebo poskytnout třetím osobám, pokud takový postup
vyplývá z příslušných právních předpisů. Pro účely uveřejňování či poskytování dle předchozích
vět smluvní strany současně shodně prohlašují, že žádnou část této smlouvy nepovažují za své
obchodní tajemství bránící jejímu uveřejnění či poskytnutí. Ujednání dle tohoto odstavce se
vztahují i na všechny případné dodatky k této smlouvě, jejichž prostřednictvím je tato smlouva
měněna či ukončována.
5. Tato smlouvaje sepsána ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž po jednom vyhotovení
obdrží prodávající a dvě vyhotovení obdrží kupující.
6. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím uzavřením přečetly, s jejím obsahem
souhlasí a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
7. Nedílnou součástí smlouvy jsou tyto přílohy:
Příloha č. 1 - Položkový rozpočet
V Českých Budějovicích dne 2 2 -11* 2019 V Českých Budějovicích dne ^ ZM*)
Za prodávajícího:
Za kupujícího:
magistrát města
pĚjovice
a tělovýchovy
David Štojdl Mgr. Přemysl Novák
vedouci odboru školství a tělovýchovy jednatel
Smlouva č. 2019002448 nsr" JJiwwp 4
Jrfkov* t054/ia>3000Pnt»3
ÍC266SS071.01602*655071
t©j*hodi$pfodlscgoK.a. 711 613 593
Přííloha 6. 1
POLOŽKOVÝ ROZPOČET
Popis
Rozšíření discgolfového hřiště v parku Stromovka - dodávka mobiliáře
Celke m (bez DPH) 199210,00 Kč
DPH 41834,10 Kč
Celke m (včetně DPH) 241044,10 Kč
pč popis množství jednotka jednot, cena celková cena
j
Projektové a grafické práce
1 Proje k ční a vyty čova cí pníce 1,0 kpl 9 000,00 Kč 9 000,00 Kč
9 000,00 Kč
2 Zpracování grafického provedení informačních cedulí 9,0 jamka 1000,00 Kč
18000,00 Kč
Projektové a grafické práce celkem:
Discgotfový mobliář
3 Discgotfový koš DiscGolfPark target, TUV certifikace 9,0 ks 7 990,00 Kč 71910,00 Kč
9,0 34 200,00 KČ
4 TeePad - výhoziště - umělá tráva 240xl40cm, modřínový rám, spojovací materiál, křemičitý písek 9,0 ks 3 800,00 Kč 18 900,00 Kč
1,0
5 TeeS^n - popis jamky - p/ovedení dřevo 20,0 ks 2 100,00 Kč 2 400,00 Kč
12 400,00 Kč
6 InfoBoard - pouze zobrazovací část ks 2 400,00 Kč
139810,00 Kč
7 Zemn vrut na instalaci diíxgotfových košů a informačních cedulí ks 620,00 Kč
Discgotfový mobiliář celtem:
Montáž
8 Discgotfový koš Innova DísCatcherPro- instalce na zemní vrut 9,0 ks 650,00 Kč 5 850,00 Kč
9,0 5 850,00 Kč
9 TeeSigns- popis jamky - instalace na zemní vrut 9,0 ks 650,00 Kč 22050,00 Kč
1,0
10 TeepFad-výhoziště 6,0 ks 2 450,00 Kč 450,00 Kč
300,0 4800,00 KČ
11 InfoBoard - velká info cedule - instalace na zemní vruty ks 450,00 Kč 2 400,00 KČ
12 Sklákovné a odvoz zeminy t 800,00 Kč 41400,00 Kč
13 Doprava materiálu km 8,00 Kč 199 210,00 Kč
Montáž celtem:
1