Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Kraj Vysočino 96908
KRAJSKÝ ÚŘAD KRAJE Vysočina
Název dokumentu: DIVÁK 2016/02, ID ZZ01703.0010
Oprávněn/pověřen k podpisu:
Schváleno: Zdeněk Chlád
Dokument uložen u:
Počet vyhotovení: ZK Datum: 13.9.2016 Č.usnesení: 0502/05/2016/ZK
Adresát:
Smluvní částka: 1) OPKŽU
Odpovědný odbor: 2)
Podpis zajistit do: 2
Obec Ždírec
2276416.00
odbor životního prostředí a zemědělství
7.10.2016
Zpracoval: Pracoviště/pracovník Datum Podpis c
Projednáno s: OŽPZ/Ing. R. Zvolánek [rr\ \
OŽPZ/Mgr. J. Mikyna 1 4. 09. 2016
1 4. 09, 2016
Právní kontrola: OŽPZ/JUDr. R. Slouka 14. 1)9. 7fl1fi A -Pí /J
OŽPZ/Ing. R. Zvolánek 14. 09. 2016 ells*
Předkládá: OŽPZ/Ing. E. Horná
1 4. 09. 2016
Potvrzení příjmu smlouvy do OŽPZ/Ing. E. Horná 1 4. 09. 2016
předběžné evidence 3)
Zodpovídá: Příkazce operace:
Správce rozpočtu: EO/R. Paulíková ft. f.
Poznámka:
Subjekt (IČO: 00287008), se kterým je uzavírána smlouva NENÍ nespolehlivým plátcem dle § 109 od. 3 zákona o
DPH; (ověření provedl: zvolanek, datum ověření: 14.09.2016 11:09:07):
DIVÁK 2016/02, ID ZZ01703.0010
Rozpočtová skladba:
Částka s DPH: 2276416, Datum Od: 13.9.2016, Datum do: 31.12.2016, Perioda: jednorázově, ODPA: 2321, ORJ:
2000, ORG: 2121 POL: 6341 UZ:
1) Použije sé, pokud se jedná o písemnost typu smlouvy, jejímž předmětem je peněžité plnění. Pokud je v košilce více smluv, uvede se částka
souhrnná. Pokud se jedná o smlouvu, příp. smlouvy, u niž je peněžité plnění stanoveno částkou za čerpanou jednotku (např. hodinovou sazbu), uvede
se částka maximálního rozsahu tohoto plnění. V případě smluv na dobu neurčitou uveďte částku jedné platby.
2) Odpovědným odborem se rozumí odbor, příp. sekce nebo samostatné oddělení, které za písemnost, její vyřízení a správu záležitosti (správu
smluvního vztahu) odpovídá.
3) Potvrzuje vždy vedoucí odpovědného odboru (nenahrazuje právní kontrolu).
KUJIP015X59T
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE
uzavřená na základě dohody smluvních stran nikoliv na úkor ochrany kterékoliv ze smluvních
stran ve smyslu § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník") (
ID ZZ01703.0010 -f y '"(
Cv l. 1
Smluvní strany
Kraj Vysočina
se sídlem: Žižkova 57, 587 33 Jihlava
IČO: 70890749
zastoupený: MUDr. Jiřím Běhounkem, hejtmanem kraje
k podpisu smlouvy pověřen: Zdeněk Chlád, radní kraje
(dále jen "Kraj")
bankovní spojení: Sberbank CZ, a. s. Jihlava
číslo účtu: 4050004999/6800, 4200019265/6800
variabilní symbol: 4222
Obec Zdírec
se sídlem: Ždírec 25, 588 13 Polná
IČO: 00287008
zastoupená: Bohuslavem Fialou, starostou obce
(dále jen "Příjemce")
bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
číslo účtu: 10021681/0100
variabilní symbol: 4222
ČI. 2
Účel smlouvy
1) Účelem této smlouvy je poskytnutí účelové veřejné finanční podpory z rozpočtu Kraje
(dále jen „dotace") na realizaci akce „Obec Ždírec - rozšíření kanalizace, zrušení
vypouštění odpadních vod do vod povrchových", blíže specifikované v žádosti o
poskytnutí dotace, která tvoří nedílnou součást této smlouvy jako Příloha č. 1 (dále jen
„akce"), a zajištění služeb obecného hospodářského zájmu na území vymezeném
správním obvodem obce Ždírec (dále jen "vymezené území") a určení způsobu
stanovení nenárokové vyrovnávací platby za výkon těchto služeb, jakožto i úprava
otázek souvisejících. Obecným hospodářským zájmem se rozumí zájem objednatele
spočívající v zajištění veřejné služby dle článku 6 této smlouvy.
2) Dotace je poskytována v souladu se Zásadami Zastupitelstva Kraje Vysočina pro
poskytování dotací na infrastrukturu vodovodů a kanalizací č. 20/15 (dále jen „Zásady")
schválenými Zastupitelstvem Kraje Vysočina dne 15. 12.2015 usnesením
č. 0647/07/2015/ZK.
ČI. 3
Závaznost návrhu
1) Doba platnosti tohoto návrhu smlouvy je omezena na 30 kalendářních dnů od
prokazatelného doručení návrhu této smlouvy Příjemci.
2) Pokud tento návrh smlouvy nebude Příjemcem akceptován a podepsaný doručen na
adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy v termínu podle ČI. 3 odst. 1 této smlouvy,
návrh smlouvy zaniká a nárok na dotaci nevznikne.
Strana 1 (celkem 8)
ČI. 4
Závazek Příjemce
1) Příjemce dotaci za podmínek stanovených v této smlouvě přijímá a zavazuje se, že
bude akci realizovat svým jménem, na svou vlastní odpovědnost, v souladu s právními
předpisy a podmínkami této smlouvy a podmínkami Zásad.
2) Příjemce se zavazuje vrátit dotaci do 15-ti kalendářních dnů ode dne, kdy Kraji
písemně sdělí, že u akce, která byla zrealizována, nebude nadále plnit podmínky dané
touto smlouvou nebo Zásadami (udržitelnost, archivace, povinnost umožnit kontrolu, ..)
na účet uvedený v záhlaví této smlouvy.
ČI. 5
Dotace
1) Kraj poskytuje Příjemci na akci dotaci ve výši 2 276 416 Kč (slovy:
dvamilionydvěstěsedmdesátšesttísícčtyřistašestnáct korun českých).
2) Pro účely této smlouvy se rozumí:
a) Celkové náklady akce (objem akce) jsou náklady tvořené součtem dotace a
vlastním podílem Příjemce.
b) Vlastní podíl Příjemce jsou prostředky, které mohou být tvořeny vlastními
prostředky Příjemce i sdruženými prostředky z jiných zdrojů (dotace, granty, dary).
Příjemce musí být schopen prokázat jejich výši.
Celkové náklady akce v Kč 3 556 900,- Kč
Výše dotace v Kč 2 276 416,-Kč
Výše dotace v % 64,00 % z celkových nákladů na akci
Podíl Příjemce v % 36,00 % z celkových nákladů na akci
Podíl Příjemce v Kč 1 280 484,- Kč
3) Výše dotace uvedená v ČI. 5. odst. 1 této smlouvy je maximální. Pokud skutečné
celkové náklady akce překročí celkovou výši nákladů akce uvedenou v tabulce
v odst. 2, uhradí Příjemce částku tohoto překročení z vlastních zdrojů. Pokud budou
skutečné celkové náklady akce nižší než výše celkových nákladů akce uvedená
v tabulce v odst. 2, procentní výše dotace dle ČI. 5 odst. 2 této smlouvy se nemění,
tzn., že absolutní částka dotace se úměrně sníží. V případě, že procentní výše dotace
dle ČI. 5 odst. 2 této smlouvy byla zaokrouhlena, použije se pro výpočet skutečné
částky dotace nezaokrouhlené procento odpovídající podílu výše dotace k celkovým
nákladům akce dle ČI. 5 odst. 2.
4) Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve
znění pozdějších předpisů, a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.
5) Dotace je slučitelná s podporou poskytnutou ze státního rozpočtu nebo strukturálních
fondů Evropských společenství, pokud to pravidla pro poskytnutí těchto podpor
, nevylučují. Výše poskytnutých dotací na akci však nesmí přesáhnout 75 % celkových
nákladů na akci.
6) Příjemce bere na vědomí, že je mu poskytována veřejná podpora, a to v souladu
s Rozhodnutím Evropské komise ze dne 20. prosince 2011 o použití čl. 106 odst. 2
Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za
závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb
obecného hospodářského zájmu (2012/21/EU).
7) Příjemce bere na vědomí, že slučitelnost podpory se společným trhem posuzuje a
rozhoduje závazným způsobem Evropská komise. Evropská komise může rovněž uložit
Strana 2 (celkem 8)
příjemci navrácení veřejné podpory spolu s příslušným úrokem. Příjemce podpisem
této smlouvy stvrzuje, že byl s touto skutečností seznámen.
ČI. 6
Pověření ke službám obecného hospodářského zájmu
1) Příjemce na sebe touto smlouvou bere závazek poskytovat veřejnou službu dle
podmínek této smlouvy a Zásad. Veřejnou službou se dle této smlouvy rozumí zajištění
zásobování pitnou vodou nebo odvádění a čištění odpadních vod (dále jen „služba").
Kraj může poskytnout Příjemci vyrovnávací platbu za zajištění výkonu služby ve
veřejném zájmu.
2) Příjemce se zavazuje, že bude na vymezeném území poskytovat výše uvedenou
službu po dobu minimálně 10 let od zahájení provozu akce. Příjemce je povinen
poskytovat službu v souladu s podmínkami této smlouvy a Zásad.
3) Smluvní strany jsou povinny jednat způsobem, který neohrožuje zájmy smluvních
stran, a jsou povinny zdržet se jakékoliv činnosti, která by mohla znemožnit nebo ztížit
plnění předmětu této smlouvy.
ČI. 7
Vyrovnávací platba
1) Kraj může poskytnout Příjemci vyrovnávací platbu za výkon služby ve veřejném zájmu
v závislosti na rozpočtu kraje. Na poskytnutí vyrovnávací platby není právní nárok.
2) Vyrovnávací platbou se rozumí dotace z rozpočtu kraje poskytnutá na základě
zvláštního aktu splňující podmínky uvedené v odst. 3 až 7 tohoto článku.
3) Výše vyrovnávací platby se stanoví jako rozdíl mezi náklady, které Příjemci
prokazatelně vzniknou v souvislosti s poskytováním služby při dodržení principu
řádného hospodáře a podmínek uvedených v této Smlouvě a Zásadách, a
prokazatelnými výnosy vzniklými v souvislosti s poskytováním předmětné služby
(zejména příjmy od uživatelů či dotace z jiných zdrojů). V případě, že Příjemce obdrží
v souvislosti s výkonem služeb podle čl. 6 jiné veřejné prostředky (z rozpočtu jiných
územních samosprávných celků, státního rozpočtu nebo strukturálních fondů
Evropských společenství, apod.) a to v jakékoliv formě, bude o jejich výši vyrovnávací
platba krajem snížena. Příjemce je povinen kraji předložit vyúčtování vyrovnávací
platby, ve kterém je povinen prokázat výnosy vzniklé v souvislosti s poskytováním
předmětné služby. Pokud budou tyto výnosy vyšší než rozdíl mezi náklady, které
Příjemci prokazatelně vzniknou v souvislosti s poskytováním služby podle této smlouvy
a poskytnutou dotací z rozpočtu kraje, je Příjemce povinen kraji tuto část vyrovnávací
platby vrátit.
4) Příjemce zajistí ve svém účetnictví nebo daňové evidenci v souladu s obecně platnými
právními předpisy řádné evidování nákladů a výnosů prokazatelně spojených
s činnostmi realizovanými v obecném hospodářském zájmu dle této smlouvy. Dále
Příjemce zajistí evidování nákladů a výnosů z ostatních činností. Příjemce je povinen
zřetelně prokázat zvlášť ztrátu nebo zisk vzniklé z činností realizovaných v obecném
hospodářském zájmu a zvlášť ztrátu nebo zisk z ostatních činností. Ztráta z činností
realizovaných příjemcem v obecném hospodářském zájmu dle této smlouvy bude
vypočítána jako rozdíl nákladů a výnosů na tyto činnosti. Ztráta bude v první řadě kryta
; případným ziskem (rozdíl výnosů a nákladů) z ostatních činností. Výsledná ztráta
vypočtená odečtením zisku z ostatních činností od ztráty z činností realizovaných
v obecném hospodářském zájmu bude zúčtována proti poskytnuté dotaci.
5) Z vyúčtování vyrovnávací platby musí být patrné, že příslušné náklady a výnosy musí
být vyúčtovány, uhrazeny a promítnuty v účetnictví Příjemce a doloženy kraji, a to
nejpozději do 31. 3. následujícího roku formou ročního zúčtování vyrovnávací platby,
které bude obsahovat náklady a výnosy na poskytované služby, náklady a výnosy na
Strana 3 (celkem 8)
ostatní služby, souhrn poskytnutých veřejných prostředků na provoz Příjemce včetně
investičních dotací (např. z operačních programů) tak, aby bylo zřejmé, že úhrada
stejného nákladu není hrazena několikrát zvíce zdrojů. Příjemce zahrnuje vlastní
investiční podíl do vyúčtování roční vyrovnávací platby postupně, a to formou odpisů
na základě odpisového plánu investice. Odpisový plán investice se stanoví na 10 let.
Výpočet ročního odpisu se provede tak, že se základ pro stanovení odpisů (tzn. rozdíl
mezi pořizovací cenou a investiční dotací) vydělí počtem roků dle odpisového plánu.
6) Vyrovnávací platbu lze poskytovat zálohově v měsíčních intervalech bezhotovostní
formou na účet Příjemce. V případě, že poskytnutá záloha na služby bude převyšovat
rozdíl nákladů a výnosů, je Příjemce povinen vzniklý přebytek vrátit kraji do 2 měsíců
od vyúčtování vyrovnávací platby. Příjemce se zavazuje, že dle svých možností učiní
veškerá opatření, aby poskytnutá vyrovnávací platba byla využita účelně, hospodárně,
efektivně.
7) Kraj je oprávněn požadovat po Příjemci zdůvodnění nákladů a výnosů vzniklých
v souvislosti s poskytováním veřejné služby dle této smlouvy a je rovněž oprávněn
předložené náklady a výnosy neuznat.
8) V souladu s čl. 2 odst. 1 písm. a) ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. prosince 2011 o
použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě
vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným
poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu nesmí vyrovnávací platba
přesáhnout roční výši 15 milionů EUR za poskytování služeb obecného hospodářského
zájmu.
Čl. 8
Způsob poskytnutí dotace
Dotace bude poskytována bankovním převodem na účet Příjemce a to průběžně v minimální
výši 20 % celkové poskytnuté dotace, případně ve výši zbývající části schválené dotace. Po
předložení žádosti o proplacení dotace na formuláři, který je přílohou č. 2 Zásad, a kopií
prvotních účetních dokladů tj. faktur za provedené práce včetně kopií zjišťovacích protokolů
o provedených pracích a kopií položkových soupisů nákladů skutečně provedených prací
v minimální výši 20 % celkové dotace, případně ve výši zbývající části schválené dotace,
převede Kraj na účet Příjemce do 30 dnů částku dotace odpovídající výši uznatelných
nákladů za provedené práce avšak v maximální výši dotace. Tyto doklady doručí Příjemce
na adresu Krajského úřadu Kraje Vysočina, odboru životního prostředí a zemědělství (dále
jen „OŽPZ") a to nejpozději 15. 12. 2016.
Čl. 9
Podmínky použití dotace
1) Příjemce je povinen akci zrealizovat nejpozději do 2 let od uzavření této smlouvy.
Závěrečné vyúčtování dotace Příjemce předloží do 6 kalendářních měsíců ode dne
vydání kolaudačního souhlasu nebo nabytí právní moci kolaudačního rozhodnutí, popř.
rozhodnutí o uvedení stavby do zkušebního provozu nebo dokladu toto nahrazujícího,
což musí ale proběhnout nejpozději do 2 let od uzavření této smlouvy.
Závěrečné vyúčtování se předkládá na formuláři, který je přílohou č. 5 Zásad s
následujícími přílohami (doklady, které byly již předány na OŽPZ, není třeba
předkládat):
- kopie kolaudačního souhlasu nebo pravomocného kolaudačního rozhodnutí, popř.
pravomocného rozhodnutí o uvedení stavby do zkušebního provozu nebo dokladu
toto nahrazujícího (např. zápis o předání a převzetí díla),
- kopie dokumentů k případným změnám realizace akce (např. změny stavebního
povolení, záznamy o změně stavby, dodatky ke smlouvě o dílo s dodavatelem prací),
-kopie prvotních účetních dokladů tj. faktur za provedené práce včetně kopií
zjišťovacích protokolů o provedených pracích a kopií položkových soupisů nákladů
Strana 4 (celkem 8)
skutečně provedených prací (pokud jsou součástí nákladů i neuznatelné náklady,
musí být v položkovém soupisu jednoznačně vyznačeny),
- kopie výpisů z bankovních účtů nebo pokladních dokladů prokazujících zaplacení
celkových uznatelných nákladů akce,
- dokumentaci skutečného provedení akce zejména geodetické zaměření skutečného
provedení s popisem a s vyznačením všech změn proti údajům uvedeným v žádosti o
poskytnutí dotace a v dokladech k jejímu posouzení (jedná-li se o obsáhlou
dokumentaci, může být na datovém nosiči),
- fotodokumentace z realizace akce, dokončené akce a zobrazení publicity akce (na
datovém nosiči).
2) Uznatelné náklady na realizaci akce pro poskytnutí dotace vznikají nejdříve v průběhu
kalendářního roku, v němž je podepsána tato smlouva oprávněnými zástupci obou
smluvních stran. U akcí podpořených i z jiného dotačního titulu náklady na realizaci
akce pro poskytnutí dotace mohou vzniknout již v předchozím kalendářním roce.
3) Čerpáním dotace se pro účely této smlouvy rozumí úhrada celkových nákladů
souvisejících s realizací akce, které nejsou touto smlouvou označeny jako náklady
neuznatelné. Celkové náklady akce ve skutečné výši musí být vyúčtovány, uhrazeny a
promítnuty v účetnictví Příjemce nejpozději do předložení závěrečného vyúčtování
dotace podle Čl. 9 odst. 1 této smlouvy.
4) Neuznatelné náklady (výdaje) akce jsou uvedeny v Čl. 4 odst. 4 Zásad. Dalšími
neuznatelnými náklady jsou:
a) daně, s výjimkou uvedenou v Čl. 10 písm. d) této smlouvy,
b) dotace a dary,
c) mzdové náklady (výdaje) a ostatní osobní náklady (výdaje) a náklady (výdaje) na
sociální a zdravotní pojištění Příjemce a jeho zaměstnanců,
d) náklady (výdaje) na nákup věcí osobní potřeby,
e) náhrady škod a manka,
f) náklady (výdaje) na pohoštění,
g) běžné provozní náklady (výdaje) (např. telefonní služby, energie, poplatky za
připojení k síti, poštovné, balné, doprava, bankovní poplatky, ),
h) náklady (výdaje) na právní spory.
5) Uznatelné náklady (výdaje) akce jsou náklady bezprostředně související s realizací
akce a jsou uvedeny v Čl. 4 odst. 3 Zásad. Dotace dle této smlouvy je poskytována
výhradně na úhradu uznatelných nákladů akce.
6) V případě, že dojde k rozporu mezi Čl. 9 odst. 4 a odst. 5 této smlouvy a Přílohou této
smlouvy, použijí se přednostně ustanovení Čl. 9 odst. 4 a odst. 5 této smlouvy. Pokud
dále dojde k vzájemnému rozporu mezí Čl. 9 odst. 4 a odst. 5 této smlouvy, případně
nebudou některé náklady uvedeny v těchto ustanoveních, platí, že se jedná o náklady
(výdaje) neuznatelné.
Čl. 10
Základní povinnosti Příjemce
Příjemce se zavazuje:
a) dotaci přijmout,
b) realizovat akci při respektování zásad zdravého finančního řízení, zejména
efektivnosti a hospodárnosti,
c) vést účetnictví v souladu s obecně platnými předpisy, zejm. zákonem č. 563/1991
Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o účetnictví"), a
zajistit řádné a oddělené sledování dotací poskytnutých na akci a celkových
nákladů na akci. Pokud Příjemce nevede účetnictví podle zákona o účetnictví, je
povinen vést daňovou evidenci podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve
znění pozdějších předpisů, rozšířenou tak, aby příslušné doklady vztahující se
k dotaci splňovaly náležitosti účetního dokladu ve smyslu § 11 zákona o účetnictví,
Strana 5 (celkem 8)
aby předmětné doklady byly správné, úplné, průkazné, srozumitelné, vedené
v písemné formě chronologicky a způsobem zaručujícím jejich trvalost a aby
uskutečněné příjmy a výdaje byly vedeny analyticky ve vztahu k akci (na dokladech
musí být jednoznačně uvedeno, že se vážou k akci). Příjemce odpovídá za řádné
vedení a viditelné označení prvotních účetních dokladů prokazujících celkové
náklady akce (faktury, výdajové pokladní doklady apod.) uvedením
„spolufinancováno z dotace Kraje Vysočina ID ZZ01703.0010",
d) zajistit, aby do celkových nákladů na akci nebyly zahrnuty náklady na vlastní daně.
Všechny náklady musí být kalkulovány bez daně z přidané hodnoty (dále jen
„DPH") v případě, kdy Příjemce je jejím plátcem. Výjimkou jsou pouze takové
náklady, u nichž Příjemce nemůže uplatnit odpočet DPH na vstupu podle zákona
č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.
V takovém případě může Příjemce dotaci využít i na finanční krytí takové DPH,
která je účtována jako náklad. V případě aplikace režimu přenesení daňové
povinnosti ve smyslu § 92e zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve
znění pozdějších předpisů, uhradit DPH nejpozději do 2 let od uzavření této
smlouvy. Úhradou DPH je v tomto případě myšlen převod na účet příslušeného
Finančního úřadu nebo na zvláštní účet Příjemce, zřízený speciálně pro účely
daňových záloh,
e) prokázat úhradu celkových nákladů akce a to buď výpisem ze svého bankovního
účtu (možno i výpisem z elektronického bankovnictví) nebo svými pokladními
doklady,
f) oznamovat průběžně písemně OŽPZ veškeré změny proti projektové dokumentaci,
k nimž došlo při realizaci akce,
g) doručit Kraji závěrečné vyúčtování podle Čl. 9 odst. 1,
h) umožnit kontrolu v souladu s Čl. 11 této smlouvy,
i) po dobu, kdy je Kraj oprávněn provádět kontrolu dle Čl. 11 odst. 2 této smlouvy,
archivovat následující podkladové materiály:
- tuto smlouvu,
- originály dokladů prokazujících celkové náklady akce (faktury, výdajové pokladní
doklady apod.), jejich úhradu a zaúčtování,
- prostou kopii závěrečné zprávy a finančního vyúčtování akce,
j) zajistit publicitu v souladu s Čl. 12 této smlouvy,
k) zajistit udržitelnost akce v souladu s Čl. 13 této smlouvy,
I) vrátit na účet uvedený v záhlaví této smlouvy celou částku dotace v případě, že
dojde do doby uplynutí doby udržitelnosti dle Čl. 13 smlouvy k přeměně nebo
zrušení příjemce s likvidací (§ 10a odst. 5 písm. k) zákona č. 250/2000 Sb., o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů), bez předchozího souhlasu Kraje, a to
do 15-ti kalendářních dnů ode dne rozhodnutí příjemce o přeměně nebo zrušení
s likvidací.
Čl. 11
Kontrola
1) Kraj je oprávněn provádět kontrolu plnění této smlouvy a finanční kontrolu ve smyslu
zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých
zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „kontrola").
2) Kraj je oprávněn provádět kontrolu v průběhu realizace akce i po jejím dokončení, a to
po dobu 10 let počítaných od 1. ledna roku následujícího po roce, v němž měla být
splněna poslední z povinností stanovených Čl. 10 písm. a) - písm. g) a písm. j) - písm.
I) této smlouvy.
3) Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle Čl. 11 této
smlouvy.
Strana 6 (celkem 8)
Čl. 12
Publicita
1) „Logotyp Kraje Vysočina" je ochrannou známkou, která požívá ochrany podle zákona
č. 441/2003 Sb., o ochranných známkách a o změně zákona č. 6/2002 Sb., o soudech,
soudcích, přísedících a státní správě soudů a o změně některých dalších zákonů
(zákon o soudech a soudcích), ve znění pozdějších předpisů, (zákon o ochranných
známkách), ve znění pozdějších předpisů.
2) Příjemce je povinen v případě informování sdělovacích prostředků o akci uvést fakt, že
akce byla podpořena Krajem.
3) Na výstupech akce typu publikací, internetových stránek či jiných nosičů uvede
Příjemce „Sponzorský vzkaz Kraje Vysočina" v grafickém provedení a dle manuálu,
který je ke stažení na www.kr-vysocina.cz/publicita.
4) Jelikož účelem poskytnutí dotace je podpora investiční akce, bude na ní nebo v její
bezprostřední blízkosti umístěna tabulka se „Sponzorským vzkazem Kraje Vysočina"
v grafickém provedení a dle manuálu, který je ke stažení na www.kr-
vysocina.cz/publicita a to při realizaci akce a následně po dobu nejméně 10 let od
předložení závěrečného vyúčtování dotace podle v Čl. 9 odst. 1 této smlouvy.
5) Příjemce je povinen předložit návrh způsobu použití a umístění „Sponzorského vzkazu
Kraje Vysočina" ke schválení Kraji, případně upravit návrh podle námitek Kraje a
předložit ho Kraji ke konečnému schválení.
6) Příjemce dotace je povinen prezentovat Kraj v následujícím rozsahu, a to nejméně po
dobu 10 let ode dne podpisu této smlouvy oprávněnými zástupci obou smluvních stran:
a) Sponzorský vzkaz nebo logo Kraje Vysočina umístěné na pozvánkách, plakátech,
programech, vstupenkách a dalších materiálech souvisejících s akcí,
b) verbální prezentace Kraje v médiích a na tiskových konferencích pořádaných
u příležitosti akce,
c) oficiální pozvání zástupců Kraje, volný vstup do VIP prostor pro zástupce Kraje,
zajištění úvodního slova (zdravice) pro zástupce Kraje,
d) umístění aktivního odkazu www.kr-vysocina.cz na internetových stránkách
souvisejících s akcí.
Čl. 13
Udržitelnost akce
Udržitelnost akce je vyžadována po dobu 10 let ode dne nabytí platnosti této smlouvy.
Udržitelnost je doba, po kterou musí Příjemce udržet výstupy projektu za účelem, pro který
byly podpořeny. Příjemce je povinen nakládat po tuto dobu s veškerým majetkem
podpořeným z poskytnuté dotace dle této smlouvy v souladu s právními předpisy, se
zaměřením projektu, s péčí řádného hospodáře a nezatěžovat tento majetek ani jeho část
žádnými věcnými právy třetích osob, včetně zástavního práva bez vědomí a předchozího
písemného souhlasu Kraje. Příjemce nesmí majetek pořízený z poskytnuté dotace po tuto
dobu převést na jinou osobu bez vědomí a předchozího písemného souhlasu Kraje. Po
stejnou dobu nesmí Příjemce majetek investičního charakteru či jeho část pořízenou
z dotace prodat, pronajmout či darovat bez vědomí a předchozího písemného souhlasu
Kraje.
Čl. 14
Důsledky porušení povinností Příjemce
1) V případě, že se Příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně ve smyslu zákona č.
250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, bude postupováno dle
ustanovení tohoto zákona.
Strana 7 (celkem 8)
2) V případě, že dotace ještě nebyla vyplacena, smlouva bez dalšího zaniká, a to ke dni
rozhodnutí příjemce o přeměně nebo zrušení s likvidací, pokud nebylo mezi smluvními
stranami dodatkem této smlouvy dohodnuto jinak.
Čl. 15
Závěrečná ujednání
1) Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních
stran a účinnosti dnem uveřejnění v informačním systému veřejné správy - Registru
smluv.
2) Smluvní strany se dohodly, že zákonnou povinnost dle § 5 odst. 2 zákona č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv) splní Kraj.
3) Kontaktní osobou Kraje oprávněnou a povinnou poskytovat Příjemci veškerou
nezbytnou součinnost dle této smlouvy je Ing. Radek Zvolánek, tel. 564 602 363, email:
zvolanek.r@kr-vysocina.cz.
4) Jakékoli změny této smlouvy lze provádět pouze formou písemných postupně
číslovaných dodatků na základě dohody obou smluvních stran s výjimkou změny Čl. 15
odst. 3 této smlouvy. Změnu Čl. 15 odst. 3 této smlouvy je oprávněn provést Kraj
jednostranně s tím, že tuto změnu je povinen oznámit Příjemci. Změny v realizaci akce
uvedené v Čl. 2 této smlouvy, které zásadním způsobem mění zaměření akce blíže
specifikované v žádosti o poskytnutí dotace, není možné povolit.
5) Vztahy touto smlouvou neupravené se řídí příslušnými ustanoveními občanského
zákoníku.
6) Vzhledem k veřejnoprávnímu charakteru Kraje Příjemce výslovně prohlašuje, že je
s touto skutečností obeznámen a souhlasí se zveřejněním celého textu smlouvy včetně
podpisů. Smluvní strany se zavazují, že obchodní a technické informace, které jim byly
svěřeny druhou stranou mimo text této smlouvy, nezpřístupní třetím osobám bez
písemného souhlasu druhé strany a nepoužijí tyto informace k jiným účelům, než je
plnění podmínek této smlouvy.
7) Tato smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž jedno je určeno pro Kraj a
druhé pro Příjemce. Každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení smlouvy.
8) Smluvní strany prohlašují, že je jim obsah Zásad znám a nepožadují jejich přiložení
k této smlouvě jako její přílohu.
9) Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů,
podle jejich svobodné a vážné vůle, a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
10) Nedílnou součástí této smlouvy je Příloha č. 1 - Žádost o poskytnutí dotace ze dne
26. 7. 2016.
11) O poskytnutí dotace dle této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo Kraje Vysočina dne
13. 9. 2016 usnesením č. 0502/05/2016/ZK.
ic, Za,Piaierqce Za Kraj 3. 10. 2016
VO-r V Jihlavě dne 33 Jihlava
OBEC ZD IR EC ^Ž i ž k o '
: 25 588 13 Polná
)08, DIČ CZ00287008
Zdeněk Chlád
radní kraje
Strana 8 (celkem 8)
Příloha č. 1
ŽÁDOST
O POSKYTNUTÍ DOTACE NA INFRASTRUKTURU VODOVODŮ A KANALIZACÍ
Z ROZPOČTU KRAJE VYSOČINA
podací razítko
Vc'xrt pfíh)h;í 7/
- co/fo Iv
ID žádosti (žadatel nevyplňuje):
1. ÚDAJE O ŽADATELI
1.1. Úplný název žadatele; Obec Ždírec
1.2. Typ žadatele: (zaškrtněte) obec, městys, město svazek obcí právnická osoba j
1.3. Sídlo a identifikační údaje žadatele:
ulice: Ždírec č. p.: 25
PSČ: 58813
obec (pošta): Ždírec e-mail: obec.zdirec@seznam.cz
tel./fax: 567217511
IČO: 00287008
č. bank. účtu: ibanka:
1.4. Statutární zástupce žadatele:
příjmení, jméno, titul: Fiala Bohuslav
funkce: Starosta obce
telefon (mobil): 724170343 e-mail: obec.zdirec@seznam.cz
1.5. Pracovník pověřený jednáním o dotaci:
příjmení, jméno, titul: Fiala Bohuslav
funkce: Starosta obce
telefon (mobil): 724170343 e-mail: obec.zdirec@seznam.cz
1
1.6. Prohlášení žadatele:
Prohlašujeme, že uvedené údaje v žádosti včetně povinných dokladů k posouzení žádosti
jsou úplné a pravdivé a že nezatajujeme žádné okolností důležité pro posouzení žádosti.
Prohlašujeme, že v případě poskytnutí dotace z rozpočtu Kraje zajistíme dofinancování
realizace akce a souhlasíme se zveřejněním celého textu smlouvy o poskytnutí dotace na
veřejně přístupných webových stránkách Kraje.
Prohlašujeme, že ke dni podání žádosti nemáme žádné nevypořádané závazky po lhůtě
splatnosti k rozpočtu Kraje, k rozpočtům jiných územních samosprávných celků, ke státnímu
rozpočtu nebo k rozpočtu strukturálních fondů Evropské unie.
Prohlašujeme, že na majetek žadatele není vyhlášen konkurz nebo podán návrh na konkurz
a žadatel není v likvidaci.
Prohlašujeme, že jsme / nejsme plátci daně z přidané hodnoty (dále „DPH") a máme /
nomámo nárok na odpočet DPH na tuto akci. (nevyhovující škrtněte a smažte)
Pokud jste plátcem DPH, ale nemáte u zdanitelných plnění přijatých v souvislosti
s financováním realizace akce nárok na odpočet DPH (v plné výši, krácený, v poměrné výši),
vyplňte odůvodnění k následujícímu prohlášení.
Prohlašujeme, že u zdanitelných plnění přijatých v souvislosti s financováním realizace akce
nemáme nárok na odpočet DPH z následujícího důvodu:
VeŽdírci dne 25. 7. 2016
Razítko a podpis statutárního zástupce
>0287008, DIČ CZ00287008
Příloha č. 1B
Oblast B - Odvádění a čištění odpadních vod
2. ÚDAJE O INVESTIČNÍ AKCI
2.1. Přesný název investiční akce: OBEC ŽDÍREC, ROZŠÍŘENÍ KANALIZACE,
ZRUŠENÍ VYPOUŠTĚNÍ ODPADNÍCH VOD DO
VOD POVRCHOVÝCH
2.2. Lokalizace akce: MM Jihlava
obecní úřad s rozšířenou působností Ždírec
obec Ždírec
místní část Ždírec na Moravě
katastrální území
2.3. Kvantitativní charakteristika cílů akce:
celkový počet obyvatel obce (k 31.12. předchozího roku) 454
celkový počet ekvivalentních obyvatel (EO) obce 454
celkový počet EO v řešené místní části 454
celkový počet EO řešených předmětem žádosti 84
Kanalizační řadv:
počet EO nově napojených na kanalizaci 84
počet EO řešených na rekonstruované kanalizaci 0
celková délka navržených kanalizačních řadů [m] 712,5
z toho délka nově navržených kanalizačních řadů k výstavbě [m] 712,5
z toho délka navržených kanalizačních řadů k rekonstrukci [m]
0
Podílové ukazatele na kanalizačních řadech
zpevněný nebo
profil DN délka [m] materiál výstavba nebo nezpevněný povrch
300 223,5 rekonstrukce Nezpevněný povrch
250 175,3 HDPE, PE Zpevněný povrch
250 313,7 100 výstavba Zpevněný povrch
PP
výstavba
PP výstavba
CELKEM 712,5
1
počet navržených čerpacích stanic
Čistírny odpadních vod (ČOV):
počet nově vystavěných ČOV 0
počet rekonstruovaných ČOV 0
počet intenzifikovaných ČOV 0
navržená maximální kapacita ČOV [EO] 0
počet EO řešených ČOV 0
2.4. Předpokládaný harmonogram 08/2016-06/2017
realizace akce (měsíc/rok - měsíc/rok):
2.5. Odůvodnění realizace akce (popište současný stav a odůvodněte nezbytnost realizace
akce, v případě rekonstrukce odůvodněte nutnost zvýšení kapacity nebo účinnosti):
V obci Ždírec je v současné době vybudována a provozována veřejná kanalizace a COV,
Vlastníkem a provozovatelem kanalizace je Obec Ždírec.
Předmětná lokalita se zástavbou RD není na veřejný kanalizační systém zapojena.
Předčištění OV produkovaných v RD v lokalitě probíhá v domovních septicích. Předčištěné
vody jsou vedeny veřejnou kanalizací vyústěnou do vodoteče - Ždírecký potok.
Záměrem investora je rozšíření splaškové kanalizace pro předmětnou část obce - viz.:
Situační podklady. Realizací záměru investora dojde k naplnění Rozhodnutí Magistrátu
města Jihlavy, OŽP, c.j. MMJ/OŽP/5823/2011-2, ze dne 12.7.2011, kterým se požaduje
náprava současného nevyhovujícího stavu, tj zrušení vypouštění odpadních vod výustími V1
a V2 do vod povrchových - Ždíreckého potoka se stanoveným limitem opatření k
31.12.2015.
2.6. Cíle realizace akce (výčet a kvantifikace cílů, jichž má být realizací akce dosaženo,
popis navrhovaných opatření, navržený typ kanalizace - oddílná nebo jednotná, gravitační
nebo tlaková, navržený typ ČOV, navržená opatření na ČOV, atd.):
Návrh technického řešení je odsouhlasený investorem řeší problematiku s ohledem na další
okrajové podmínky následovně:
- do předmětné lokality je navržena k realizaci samostatná splašková kanalizace
- součástí stavby veřejné kanalizace bude realizace kanalizačních odbočení pro budoucí
přípojky
- individuálně jednotlivými stavebníky (resp. v režii jednotlivých stavebníku) budou
realizovány kanalizační přípojky, a to od místa zakončeného odbočení po místo přepojení
vnitřní splaškové kanalizace z RD.
- odkanalizování lokality bude po realizaci záměru oddílné, tzn. splaškové vody budou
odváděny k čištění na stávající COV, dešťové vody budou odváděny současnou kanalizací,
vyústěný budou do Ždíreckého potoka
Členění na stavební objekty
SO 010 SO 010 VEDLEJŠÍ ROZPOČTOVÉ NÁKLADY ( = práce, přípravné, koordinační a
přidružené)
SO 020 ROZŠÍRENÍ SPLAŠKOVÉ KANALIZACE
SO 030 SPLAŠKOVÁ KANALIZAČNÍ ODBOČENÍ
Realizací, opatření /realizací navrženého oddílného odkanalizování lokality obce/ dojde :
2
- k zamezení zatížle0nkíaCl#Oi'V'dŽedlfío revcá/kvtoedráa bieuvde^n°.diř*aácdněó"a i, ^
-oue-^ch hyolertd^eh
2.7. Cílové skupiny (popište cílové skuoinv na nčv ;0 r^n-,^ ,
potřeby, které realizace akce řeší): ' e zamQrena a jejich
- občané žijící při východním okraji obce - 84 obyvatel
- odstranění současných hygienických a pachových závad v lokalitě
2.8. Výsledky veřejné soutěže na dodavatele prací a technický dozor investora;
druh veřejné zakázky Zakázka malého rozsahu
(nadlimitní, podlimitní, malého rozsahu) Zjednodušené podlimitní řízení
druh zadávacího řízení 6
(podle § 21 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb.)
počet předložených nabídek
počet hodnocených nabídek 6
vybraný dodavatel prací IPOS PS s.r.o.
smlouva o dílo podepsána dne 5. 5. 2016
vybraný technický dozor investora Ing. Miroslav Bém
2.9. Rozpočtové náklady akce (zaokrouhlujte na celé Kč):
celkové náklady dle smlouvy o dílo bez DPH [Kč] včetně DPH [Kč]
7 toho uznatelné náklady: 3 992 053,11 4 830 384,26
Kanalizace
bez DPH [Kč]
náklady na výstavbu kanalizace 3 556 900,76
náklady na rekonstrukci kanalizace 0
náklady na čerpací stanice 0
náklady na kanalizaci celkem 3 556 900,76
náklady na 1 metr řešené kanalizace 4 992
náklady na 1 EO řešeného kanalizací 42 344
ČOV
bez DPH [Kč]
náklady na ČOV 0
náklady na 1 EO řešeného ČOV 0
3
Celkem bez DPH [Kč] včetně DPH [Kč]
3 556 900,76 4 303 849,92
celkové uznatelné náklady 42 344
uznatelné náklady na 1 řešeného EO
Z toho neuznatelné náklady: bez DPH [Kč]
název položky dle rozpočtu akce 435 152,35
SO 03 spi. Kanalizační odbočení
celkové neuznatelné náklady
2.10. Požadovaná dotace (zaokrouhlujte na celé Kč):
bez DPH [Kč] včetně DPH [Kč] % poznámka
celkové uznatelné náklady 3 556 900,76 4 303 849,92 100,0
dotace z jiných zdrojů 0 0 zdroj:
vlastní podíl příjemce 1 280 484,76 1 549 386,92 36
požadovaná dotace 2 276 416 2 754 463 64
z Kraje Vysočina
Dotaci z Kraje Vysočina požaduji bez / včetně DPH, jelikož jsem / nejsem plátcem DPH a
mám / nemám u zdanitelných plnění přijatých v souvislosti s financováním realizace akce
nárok na odpočet daně z přidané hodnoty (v plné výši, krácený, v poměrné výši). (nevyhovuiící
škrtněte či smažte)
2.11. Rozestavěná akce: an© / ne
Ke dni podání žádosti je proinvestováno 0 Kč, což činí 0 % z celkových nákladů akce.
2.12. Návaznost akce na předchozí etapy: ano / ne
Předchozí etapy byly spolufinancovány z těchto dotačních titulů: Kraj Vysočina, MŽP
2.13. Charakter území, v němž se akce realizuje nebo které může výrazně ovlivnit:
charakter území nevyhovující název
ochranné pásmo vodního zdroje škrtněte či
povrchových vod
ochranné pásmo vodního zdroje smažte
podzemních vod
chráněná oblast podzemní ano-l ne
akumulace vod
ano / ne
povodí vodárenské nádrže
ane-/ ne
am-l ne
povodí řeky Jihlavy nad VD Dalešice an© / ne
chráněná krajinná oblast ano / ne
lokalita soustavy Natura 2000 ano / ne Zlatý potok, číslo lokality CZ0613332
4
2.14. Vodní tok, do něhož jsou odpadní vody vypouštěny:
název vodního toku Ždírecký potok
správce vodního toku Povodí Vltavy s.p.
říční km 4,5
číslo hydrologického pořadí 1-09-01-058
2.15. Doklady ke stavbě
Územní rozhodnutí nebo územní souhlas
číslo jednací MUPO-OVŽP/1718/2015-5
vydáno dne 10. 6. 2015
vydáno kým MÚ Polná, odbor výstavby a ŽP
nabytí právní moci 14. 7. 2015
Stavební povolení nebo doklad toto nahrazující
číslo jednací MMJ/OŽP/10863/2015-3 13874/2016/MMJ
vydáno dne 25. 1. 2016
vydáno kým MM Jihlavy, OŽP
nabytí právní moci 29. 2. 2016
2.16. Výše vodného a stočného za 1 m3 (konečná výše včetně DPHj I
vodné [Kč] stočné [Kč] celkem [Kč]
stávající výše 52,3 21,85 74,15
plánovaná výše po realizaci akce 52,3 23,0 75,30
2.17. Provozovatel kanalizace a COV v obci: Obec Ždírec
stávající provozovatel Obec Ždírec
plánovaný provozovatel po realizaci akce
Ve Zdírcidne 25. 7. 20106
Razítko a podpis statutárního zástupce
.1Bf1.3iKLj-
Ždírec 25 ^
iČ. 00287008, OK. (.Z00/8'"'
5