Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dohoda o ukončení objednávky
č. MMK/SML/881/2019 ze dne 12. 09. 2019
I. statutární město Karviná
se sídlem: Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná Fryštát
zastoupeno Ing. Janem Wolfem, primátorem města
k podpisu oprávněna na základě pověření ze dne 02. 01. 2019:
Ing. Helena Bogoczová, MPA, vedoucí Odboru majetkového
telefon: xxxxxxxxx
e-mail: xxxxxxxxx
IČ: 00297534
DIČ: CZ00297534
bankovní spojení: xxxxxxxxx
číslo účtu: xxxxxxxxx
(dále jen objednatel)
a
2. Ateliér Genius loci, s.r.o.
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 8467
zastoupena: Ing. arch. Iveta Seitzová, jednatelka
se sídlem: Chocholouškova 1527/6, Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava
IČ: 64086135
DIČ: CZ64086135
telefon: xxxxxxxxx
e-mail: xxxxxxxxx
bankovní spojení: xxxxxxxxx
č. účtu: xxxxxxxxx
(dále jen dodavatel)
Uvedení zástupci obou smluvních stran prohlašují, že jsou oprávněni tuto dohodu podepsat a
k platnosti dohody není potřeba podpisu jiné osoby.
. I. Předmět dohody
1. Smluvní strany uzavřely dne 12. 09. 2019 Objednávku č. MMK/SML/902/2017 (dále jen
„Objednávka“), jejímž předmětem je Objednáváme u Vás vypracování návrhu a projektové
dokumentace vedoucí k realizaci úprav zpevněných ploch, osazení mobiliáře, návrhu
veřejného osvětlení a sadových úprav k akci "Úpravy zpevněných ploch vč. okolí propojení
ul. K. Śliwky - PRIOR v Karviné", dle cenové nabídky ze dne 03. 09. 2019.
2. Smluvní strany se tímto dohodly, že dodavatel nebude dále pokračovat v pracích na díle dle
uzavřené Objednávky. Smluvní strany se tedy dohodly na zániku Objednávky.
3. V průběhu realizace díla bylo vedením města Karviné rozhodnuto, že práce na této akci budou
ukončeny.
4. Dodavatel byl povinen dílo zhotovit tak, aby nedošlo k porušení práv třetích osob z hlediska
ustanovení zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem
autorským a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „autorský
zákon“).
Dodavatel informoval všechny osoby, které se podílely na zhotovení díla pro objednatele, o
obsahu a účelu Objednávky a k čemu bude dílo objednatelem využito, o rozsahu oprávnění
objednatele užívat dílo, jakož i o rozsahu licence udělené dodavatelem objednateli.
Dodavatel získal od všech nositelů práv k předmětům ochrany podle autorského zákona, kteří
se podíleli na zhotovení díla nebo jeho části, licenci k užití díla nebo jeho části v rozsahu,
Strana 1 (celkem 3)
. v jakém tuto licenci uděluje zhotovitel objednateli dle této dohody, a to zejména v neomezeném
rozsahu pro účely vyplývající z Objednávky, tj. pro účely přípravy a zhotovení stavby na základě
díla nebo jeho části, a pro další potřeby objednatele. Licence zahrnuje též svolení ke
zpracování či jiné změně díla nebo jeho části, spojení díla nebo jeho části s jinými díly či prvky
a svolení k poskytnutí oprávnění tvořící součást licence třetí osobě dle § 2363 zákona č.
89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „občanský zákoník“) a k postoupení licence třetí
osobě dle § 2364 občanského zákoníku. Dodavatel je povinen uhradit nositelům práv odměny
za poskytnutí takových licencí.
Dodavatel zajistil oprávnění disponovat s dílem nebo jeho částí ve smyslu § 58 odst. 1 a § 59
autorského zákona, tj. upravil svůj vztah ke všem osobám, které se podílely na vytvoření díla
nebo jeho části tak, aby tyto nemohly vznášet vůči objednateli žádné oprávněné nároky a
požadavky z titulu autorství, resp. spoluautorství, k dílu nebo jeho části.
5. Dodavatel poskytuje objednateli výhradní licenci k výkonu práva užít dílo, resp. podklady
uvedené v čl. I odst. 6 této dohody, nebo jejich část v neomezeném rozsahu ke všem
způsobům užití pro účely vyplývající z Objednávky a pro další potřeby objednatele, a to na
dobu 20 let od uzavření této dohody. Licence zahrnuje též svolení ke zpracování či jiné změně
díla, resp. podkladů uvedených v čl. I odst. 6 této dohody, či jejich části, spojení díla, resp.
podkladů uvedených v čl. I odst. 6 této dohody či jejich části, s jinými díly či prvky a svolení
k poskytnutí oprávnění tvořící součást licence třetí osobě a k postoupení licence třetí osobě dle
§ 2363 a § 2364 občanského zákoníku. Dodavatel souhlasí s tím, že podklady uvedené v čl. I
odst. 6 této dohody objednatel může pozměnit nebo je použít ke zpracování studie nebo jiné
projektové dokumentace třetí osobou v případě, kdyby se v budoucnu rozhodl, že bude stavbu
"Úpravy zpevněných ploch vč. okolí propojení ul. K. Śliwky - PRIOR v Karviné" či jinou
stavbu obdobného charakteru realizovat a nechá si potřebnou projektovou dokumentaci
zpracovat jinou osobou, než dodavatelem. Smluvní strany se dohodly, že cena uvedená v čl. I
odst. 7 této dohody zahrnuje rovněž odměnu za poskytnutí licence.
Smluvní strany se dále dohodly, že objednatel není povinen poskytnutou licenci využít.
Dodavatel není oprávněn poskytnutou licenci vypovědět.
6. Rozpracované dílo bude předáno v tomto rozsahu:
geodetické zaměření výškopisu a polohopisu území z 10/2019 vč. zapracování
existence sítí
dokladová část – vyjádření o existenci sítí správců technické infrastruktury a
dotčených orgánů státní správy
fotodokumentace stávajícího stavu řešené lokality z 9,10 /2019 - elektronicky
grafická část:
o Majetkoprávní vztahy/ informace o vlastnících
o Situace prostorových návazností M. 1: 1000
o Situace – analýza dopravních vazeb M. 1: 2000
o Návrh ideového řešení lokality s návazností na okolní prostory M. 1: 250
Rozpracované dílo bylo předáno v 1x v tištěné podobě a 1x – elektronicky na CD-ROM.
7. Za dílo bude uhrazeno 30.800,00 Kč bez DPH a DPH ve výši dle právních předpisů, a to na
základě faktury vystavené dodavatelem. Lhůta splatnosti faktury činí 30 dní ode dne jejího
doručení objednateli. Smluvní strany se dohodly, že povinnost zaplatit je splněna dnem
odepsání částky z účtu objednatele.
8. Po ukončení této dohody tedy nebude uhrazeno:
Celkem 111.200,00 Kč bez DPH a DPH ve výši dle právních předpisů
9. Dodavatel prohlašuje, že tímto jsou jeho nároky týkající se provedených prací vypořádány a že
nebude požadovat po objednateli žádnou další úhradu v souvislosti s rušenou Objednávkou
s výjimkou částky ve výši 30.800 Kč a DPH, dle čl. I odst. 6.
10. Dodavatel se zavazuje, že informace, které se dozvěděl v souvislosti s plněním Objednávky,
neposkytne třetím osobám.
11. Smluvní strany se dohodly, že dílo má vady, zejména jestliže jeho provedení neodpovídá
požadavkům uvedeným v Objednávce, příslušným právním předpisům, technickým normám,
jiné dokumentaci vztahující se k provedení díla, příkazům objednatele nebo dílo nemá obvyklé
vlastnosti, není kompletní nebo nesplňuje určenou funkci.
Strana 2 (celkem 3)
Dodavatel odpovídá za vady, jež má dílo v době jeho předání a převzetí a vady, které se projeví
v záruční době. Za vady díla, které se projeví po záruční době po celou dobu životnosti
projektované stavby, odpovídá tehdy, pokud jejich příčinou bylo porušení povinnosti
dodavatele. Smluvní strany se dohodly, že záruční doba na dílo trvá po dobu 5 let ode dne
předání díla objednateli.
Objednatel písemně oznámí dodavateli výskyt vady a vadu popíše. Jakmile objednatel odeslal
toto písemné oznámení, má se za to, že požaduje bezplatné odstranění vady, nestanoví-li
objednatel jinak. Dodavatel je povinen vadu, případně nedodělek, bezplatně odstranit
nejpozději do 10 dnů ode dne doručení reklamace objednatele dodavateli, pokud se smluvní
strany písemně nedohodnou jinak.
II. Závěrečná ujednání
1. Smluvní strany se dohodly na tom, že tato dohoda je uzavřena okamžikem podpisu obou
smluvních stran, přičemž rozhodující je datum pozdějšího podpisu. Tato dohoda nabývá
účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv,
v platném znění.
2. Statutární město Karviná je povinným subjektem dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv,
v platném znění. Smluvní strany se dohodly, že povinnosti dle tohoto zákona v souvislosti
s uveřejněním této dohody zajistí statutární město Karviná.
3. Smluvní strany souhlasí s uveřejněním této dohody v registru smluv dle zákona č. 340/2015
Sb., o registru smluv, v platném znění.
4. Smluvní strany souhlasí s tím, že v registru smluv bude zveřejněn celý rozsah této dohody, a
to na dobu neurčitou.
5. Tato dohoda je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu s tím, že jeden z nich
obdrží objednatel a jeden z nich obdrží dodavatel. Smluvní strany prohlašují, že si tuto dohodu
před jejím podpisem přečetly a že byla uzavřena podle jejich pravé a svobodné vůle, což
stvrzují svými podpisy.
6. Práva a povinnosti smluvních stran touto dohodou výslovně neupravené se řídí zákonem č.
89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
V Karviné 02.12.2019 V Ostravě 02.12.2019
za objednatele za zhotovitele
…………………………………… ……………………………..
za statutární město Karviná za Ateliér Genius loci, s.r.o.
Ing. Helena Bogoczová, MPA Ing. Arch. Iveta Seitzová
vedoucí Odboru majetkového jednatelka
na základě pověření ze dne 02.01.2019
.
Strana 3 (celkem 3)