Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č.8
o nájmu nebytových pľostor č,,26l0looÁJ06 uzavřené mezi nížeuvedenými
smluvnímĺstranamĺ dne 1. 3,2006
(dále jen rrdodatek6')
0uI I 00Ą 0u
I. MC05Xa113Fr6 tilililililil ril il|rililil ililililt tiltillilIl ]ilril
Smluvní stľany
1. Městská část Praha 5
zastoupená: Mgľ. Renátou Zaj íčkovou,starostkou
se sídlem: nám. 14. Íijna138tl4,150 22 Pľaha 5
lČo: 00063631
DIČ: CZ00063631
bank.spoj.: 5
ě. úětu:
(dále j en,pr
a
2. FCC Regios, a.s.
zastoupená: Ing. Liboľem Luňáěkem, předsedou představenstva
se sídlem: Uholiěky 215,252 64 Velké Přílepy
IČo: 46356487
DIČ: CZ46356487
spol. zapsaná v obchodním ľejstříku vedeném Městským soudem vPraze, oddíl B, vložka
2029
(dále jen,, nájemceoo)
(společně dále jen ,,smluvní stľany")
il.
Úvodní ustanovení
Smluvní stľany uzavřely dne 1.3.2006 Smlouvu o nájmu nebýových prostor, ve znění
dodatku ě.l ze dne 16.8.2006, dodatku ě.2zedĺe24.I0.2006, dodatku é.3 zedne14.3.Ż007,
dodatku č.4 ze dne 20.11.2008, dodatku ě. 5 zę dnę 9.3.2010, dodatku é. 6 zę đneI4.5.2015 a
dodatku č.7 ze dne 25.2.2016, ĺa zźkladě kteľéje nájemce opľávněn vžívatprostory sloužící
podnikání o velikosti l.6II,25 rrÝ,nachźnejícíse v areálu Klikatá l238l90c, Pľaha 5 - Košíře,
za účelemprovozování sběľného dvora a překladiště odpadů, ato na dobu urěitou do
3 Ll2.20l9 (dále j en,,Smlouvď' nebo,,náj emní smlouvď').
III.
Předmět dodatku
Smluvní stľany se dohodly na těchto změnách Smlouvy:
l) Nózev článku VI. Słnlouvy ,rDoba nójmu" se mění na núzev ve znění ,rDoba ná.jmu a
dalšíujedndní"
2) člónek W. odst 7. Snlouvy se ľušía nahľazuje se nósledujícím zněnímz
I
1. ,,Tato nójemní smlouva se uzaví rá ną dobu urč itou do 3I']2.2021, smož ností
uplatnění opce o ] dątš írok v pří padě řádné ho plnění povinností , a za podmí nlcy
_parovedení ú pravy překladové stąnice (zvýš ení podhledové ho odclonění ze dvou směrů
pohtedů od ľ ezidence Iľ 'ąltrovka a provedení odclonění kójí od sousední
HZS a
p_dőoakaulmepnrtoacveozní budovy areólĄ, vlastní m nákladeľ n dle schvalené projektové
s termí nem do 3].]2.2020 a za podmí nlcy předlož ení zaktualizovąné ho
s termí neľ ndo 31. 12. 2019. Prodlení s provedení ł ní pravy
_pprořevkolazdnoívého řádu dobu delš í než j0 dní po teľ mí nuplnění
do termí nu 3I.12.2020 po
-té to stanice
povinnosti se považ uje za mlóš ť hrubé poruš ení povinností nájemce založ ených
touto sĺ nlouvou, které opravňuje pronají matele k výpovědi té to sĺ nlouvy, když
výpovědní doba je jeden měsí c. Nájemce není se splnění rn té to povinnosti v prodlení
č i
p-soprádvonbíuchprrůozthaohdůnouľtígánneůzbsyttĺniýtnchí spprľoávpylnvěnříí zení ch o vydóní sprdvní ho rozhodnutí
dle té smlouvy, přič emž za prů tahy se
to
p-porváavžníumjei přelł oč eníthů tpro vydání spľ ávní horozhodnutí stanovených pří sluš nými
způ sobeno neč inností nájemce jako ú č astní katakové ho
pľ edpisy, které není
ří zení 'Najernce dá.le není v prodlení , pokud nemohl plnit předmětnou povinnost
v dů sledku vyš š ímoci nebo jiných, pľ o něho neodvratitelných okolností . Za vyš š ímoc
se nepovaž ují finanč ní ą ekonomické změny' běž ná obchodní ľ izika, poplaš né zpľ óvy,
nemoci, ú razy."
Ð č tltnekVL Smlouvy se doplňuje o odst. 2,3 a 4 nú sledují cí hoznění :
2, ,,Výš e tič etně vynalož ených nókladů , kteľ é nájemce skuteč ně vynalož í na stavební
práce _ ú pľ avupřekladové stanice bude prokńzána odbornýrn znaleclcým posudkem,
který je povinen zabezpeč it nájemce na vlastní nĺ ź kladya kteľ ý bude po vydání
protokolu o ověření splnění podmí nek
p-uržoívyoón.oí ,rprřéedhloožkeonlanuádjaemč nceí ľhno souhlasu, popř' pronají mateli. Urč ení soudní ho znalce,
k odsouhląsení
který vyhotoví výš e uvedený odboľ ný znaleclý posudek, pří sluš ípronají mateli. obě
smluvní strany se zavazují poslrytnout si veš keľ ousouč innost, aby tento znalecĘ
posudek byl vyhotoven a projednón nejpozději do 2 měsí ců od nabytí pľ óvní moci
kolaudač ní hosouhlasu, popř. protokolu o ověření splnění podmí nek už í vánĹ"
3. ,,Smluvní strany prohlaš ují ,ž e berou na vědomí , ž e nájeľ nce se v souvislosti
s provedení n změny nebytové ho prostoľ u, a/nebo pozemku, na které m se nąchází ,
a/nebo souvisejí cí chprostoľ , vzdává veš kerých náľ oląi na náhľ ądu jalcýchkoli nĺ tkladů
vynalož ených nójemcem na provedení změny nebytové ho prostoru, ą/nebo pozemlał ,
na lcteré m se nachází , a/nebo souvisejí cí ch prostoľ dle té to Sľ nlouvy a nárolął na
vyrovnání zhodnocení předmětu nójmu v pří padě skonč ení nájmu dle ust. s 2220
i,ź koro č .89/2012 Sb., obč ąnslcy zákoní k, ve znění pozdějš í chpředpisů . Nájemce tak
není opróvněn pož adovat po vląstní lrovi ú hrądujabýchkoli nároků v souyislosti s
_pssrttoóavvveeaibljení ní síúmopursčatvaóyvsaetíbznpmířěecnhdympprěartocuvíeadneáznjméměnnuáyjeapmřecjdeammlĺědtouletantéókjtomovusémdlmolueavjyteétskteoejmSemjiclvoheupvryvo'lvaeVsdetnšeinkcetívrméí
pronají tnatele."
4. ,,Pľ onají matel souhlasí s tí m, ž e nájemce, s ohledem na sktł teč nost,ž eprovedl
vlastní ĺ nnáklądeľ n technické zhodnocení pronajaté ho ł najetku, mů ž eve smyslu
$ 28 odst. 3 č .586/1992 Sb., o daní ch z pří jmů ,ve znění
ustanovení předpisů , ve zókoną
_pzohzodděnjošcíecnhí své m ú č etnictvíuplatnit jako nóklady a odpisy toto
v rozsahu dle té to Smlouvy. Při odpisovóní technické ho zhodnocení bude
nájemce postupovat způ sobem stanoveným pro hmotný majetek a zatří dí technické
zhodnocení do odpisové skupiny, ve které je zatří děn pronajaý hmotný majetek' "
2
2) č ltź nekIV. odst 3 Smlouvy se ruš í a nahľ azuje se nlÍ sleđ ují cí mznění m:
3. ,rNájemce se zavazuje využ í vatprostory, které jsou předmětem nájmu té to nájemní
smlouvy, pouze v souladu s vymezeným ú č elem.Nájeľ nce je dóle oprávněn převé st
próva a povinnosti z té to srnlouvy ną třetí osobu v souvislosti s převodem jeho č innosti
pouze s předchozí m pí semným souhlasem pľ onají matele, přič emž toto ujednání se
vztahuje také ną prodej zóvodu nebo jeho č ĺ ź stdi le ust. s 2175 a násl. zákona č .
89/2012 Sb', obč anslcy zókoní k, ve znění pozdějš í chpředpisů v pří padě, ž e práva a
povinnosti z té to smlouvy k závodu jako celku nólež í . Poruš ení výš e uvedené
povinnosti nójemce je považ ovóno za mláš ť hrubé , heré opravňuje pronají matele
vypovědět nájem dle té to smlouvy bez výpovědní doby."
3) ostatní ustanovení Smlouvy se tí mto dodatkem nemění .
IV.
Povĺ nná ustanovení
1) Smluvní stľ any berou na vědomí , ž e k nabýí ú č innostitohoto dodatku, vč etně Smlouvy,
kterou upĺ avuje, doplňuje č imění je nezbýné jeho uveřejnění v registru smluv podle
zź lkona č .34012015 Sb., o zvlź š tnichpodmí nkách ú č innostiněkteľ ých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o ľ egistru smluv, vę zné ni pozdějš í ch předpisů , do třiceti
(30) dnů ode dne podpisu dodatku poslední smluvní stranou, nejpozději do tří (3) měsí ců
ode dne podpisu dodatku, které provede Městská č ást Pľ aha 5. Smluvní stľ any berou na
vědomí , ž e zveřejnění osobní ch ú dajů v dodatku uveřejněné m v ľ egistru smluv podle
věty první se děje v souladu s tí mto zákonem a s č 1.6 odst. 1 pí sm. c) naÍ í zeni
Evľ opské hoparlamentu a Rady (EU) 20161679. Smluvní stľ any prohlaš ují ,ž e skuteč nosti
obsaž ené v dodatku nepovaž ují za obchodní tajemství ve smyslu $ 504 obč anské ho
zĺ ĺ koní kua udělují svolení k jejich už ití a uveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalš í ch
podmí nek.
2) Tí mto se ve smyslu ustanovení $ 43 odst. 1 zź tkoĺ ač .t3ll2000 Sb., o hlavní m městě
Ptaze, ve znění pozdějš í chpředpisů , potvľ zuje, ž e byly splněny podmí nky pľ o platnost
právní ho jednź ní Městské č ásti Praha 5, a to usnesení m RMČ Pľ aha 5 ě.
RNICI 461 I 41,0/2019 ze dne 27 .l 1.2019.
v.
Závé reč ná ustanovení
1) Tento dodatek nabyvá platnosti dnem podpisu poslední ze smluvní ch stľ an a ú č innosti
dnem l. I.2020, nejdří ve vš ak dnem jeho zveřejnění v registru smluv ve smyslu zź kona
č .34012015 Sb., o zvláš tní ch podmí nkách ú č innostiněkteľ ých smluv, uveřejňovĺ ĺ ní
těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějš í ch předpisů .
2) Není _li v tomto dodatku uvedeno jinak, platí pro prź xaa povinnosti smluvní ch stran
pří sluš náustanovení zź lkona č .89l20l2 Sb., oběanský zákoní k, ve znění pozdějš í ch
předpisů .
3) Dalš í změny a doplňky té to Smlouvy mohou být provedeny pouze foľ mou pí semné ho
dodatku podepsané ho oběma smluvní mi stranami.
4) Dodatek byl sepsán v pěti (5) vyhotovení ch, znichlž po jednom (l) vyhotovení obdrž í
nájemce a správní firma, kterou je ISCO, spol. s ľ .o., IČ o:64946126, sę sí dlem
Střeš ovická 906166, Praha 6 a po třech (3) vyhotovení ch obdľ ž ípľ onají matel.
5) Vpří padě neplatnosti nebo neú č innostiněkteľ é ho ustanovení tohoto dodatku nebudou
dotč enaostatní ustanovení dodatku.
J
6) Smluvní strany pľohlašují,žetento dodatek sepsaly ĺa zźkladépľavdivých údajů,jejich
pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni ari za nápadně nevýhodných podmínek, dodatek si
přečetly, s jeho obsahem souhlasí anadtú