Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
HELIOS ECCt,ooo
DoDATEK č.15
ke Smlouvě o poskytnutí podlicence a smlouvě o systémové podpoře
ze dne 25.LL.2OLL k licenciHElQ0l00-24348
ECOdate s.r.o.
se sídlem Kadaň, Klášterecká 964, PSČ ĘŻoI
lČo:ąll80 681
zapsaná u KS v Ústí n. Labem, oddíl C, č.vl. 3844
zastoupená jednatelem společnosti lng. Miroslavem Řepou
dó I e j e n,, P oskytovate l "
a
Technické služby města Chomutova, příspěvková organizace
se sídlem Chomutov, nám. ].. Máje 89, PSČ43o 01
lČo:0oo79065
zapsaná u Krajského soudu v Ústí n.L., oddíl Pr, číslovložky 630
zastoupená ředitelem organizace lng. Zbyňkem Koblížkem
dále jen "Nobyvaťel"
se dohodli na tomto dodatku k výše uvedené smlouvě:
1. Předmět dodatku
1.1. Původníznění smlourĺy se doplňuje o odstavec:
1.5 Smluvní strany se dohodly na rozšířenístávajícího programového vybavení HELlos orange
r o licence systému:
Komunikace s bankami- UniCredit Bank Czech. Republic and Slovakia, a.s.
2. Cena a platební podmínky
2.1 Smluvní strany sjednávají, že cena za oprávnění k výkonu práv ve smyslu odst. 1.1 tohoto dodatku,
je tvořena licenčnímpoplatkem ve výši 3.800,_ Kčbez DPH, navrišeným o zákonnou sazbu DPH.
2.2 Smluvní strany se dále dohodly, že na základě uskutečněnéhorozšířeníprogramového vybavení
HELlos orange dle ustanovení 1.1 tohoto dodatku smlouvy se navyšuje ročnípaušální poplatek za
systémovou podporu, a to následovně:
a. Poplatek za ročnísystémovou podporu se navyšuje o 684,- Kč, bez DPH, navýšená o zákonnou
sazbu DPH.
b. Celková výše poplatku za ročnísystémovou podporu činí154.081,_ Kčbez DPH, navýšená o
zákonnou sazbu DPH. Ročnípoplatek je splatný ke dni uvedenému spolu s rekapitulacílicence
v Příloze č. 1tohoto dodatku smlouvy.
c. Poměrná část poplatku za systémovou podporu pro období od objednání do data fakturace
následující pravidelné systémové podpory dle předchozího odstavce činí114,- Kčbez DPH,
navýšená o zákonnou sazbu DPH.
Dodatek k Licenčnísmlouvě ww.ecodate.eu
Tisk: nas
straná: 1 Ż 4
HELIOS ECCn,@oo
2'3 Nabyvatel se zavazuje finančníplnění specifikovaná v odstavci 2.1. a 2.2. tohoto článku uhradit
bezhotovostním převodem na základě daňových dokladů (faktur) vystavených Poskytovatelem ve
splatnosti, která bude stanovena na příslušnéfaktuře.
3. Závěrečnáustanovení
2.4 Tento dodatek nabývá své platnosti a účinnostidnem podpisu oběma smluvními stranami, je
vyhotoven ve dvou exemplářích, z nichž každá ze smluvních stran obdržípo jednom vyhotovení.
2.5 Smluvnístrany činínesporným,źejakékoli změny čidoplněnítétosmlouvy mohou brit provedeny
pouze po vzájemném projednáníformou písemných dodatků signovaných smluvnímistranami.
2.6 Smluvnístrany prohlašují, že si tento dodatek před jeho podpisem přečetly, s jeho obsahem souhlasí,
a Že byĺ uzavřen po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, přičemžjeho
autentičnost stvrzují svými nížeuvedenými podpisy.
(,oz n am nřílnh ioł trlnří norlíĺ nnr l ęnl lňáęt Ánrlĺtlzl l
Příloha č'1- Rekapitulace rozšíření(dokupu) ke stávajícílicenci
Příloha č.2 - Rekapĺtulace licence HELlos po rozšíření
vKadani dne 2. /2. U/? V Chomutově dne 27. 11, 201$
ECOT" đ:,.
D' Kláštereckä 43201 KADAŇ
tell4ł4.3Ł ł. 46. É.:&8:0ą68z1ł33ąłsł Technické sluloy města Choml , pnsp. org.
ECOdate s.r.o. lng. Zbyněk Koblížek_ ředite ganizace
lng. Miroslav Řepa - jednatel ,,Nabyvatel"
,,Poskytovatel"
'=ęÉl+|tĺf-sLuŽBY
ľg,'ffitr#ĺ:i,*i*ľĺ,*$
Dodatek k Licenčnĺsmlouvě M.ecodate-eu
Tisk: nas
Strana: 2 z 4
HELIOS ECCR,@oo
Příloha č.1 HElQ0100-24348
Rekapitulace dokupu licence HELIOS Orange :
Uživatel: Technické slużby města Chomutova, příspěvková organizace lco.
nám. 1. 89,43001 Chomutov orc. c200D79065
Cena licence dokupu: Kć 3 800'00 Roćnĺ systémová podpora před dokupem 153 397'00Kč
Ročnĺsystémová podpora dokupu: Kč 684'00 RočnÍsystémová podpora po dokupu: ĺ54 0B1'00Kč
Poměrná ćást systémovépodpory dokupu Kč 114'00
Splatná kaŽdý rok ke dni : 31 1.
Komunikace s bankami M
2700 -B. skript Unioredit Bank Czech
Republic, a.s-
Dodatek k Licenčnísmlouvě WW.ecodate_éu
Tisk: nas
Strana: 3 z 4
HELIOS ECCĘ'ooo
: PříIoha ć.2 HE180100-24348
Rekapitulace licence HELIOS Orange po dokupu
Użivatel. Technické slużby města chomutova' přĺspěvková oľganĺzace rco. 00079{t65
niłm. í' máje B9, c200079065
'wB0(0bíkuCphuom: uÍt5ov40Bí'0oKč$latná kaźdý rok kednij DIC:
Roćłisysémová pclwra 10
3t. t
z
.lłłosysÉrru 32 zmÉĺlělství
l(sltula€ E 1
Poćat zpĺsoÉveĺýďlfi rem Eil
'Já'Ío ą/st*íu 2.0 Oopr.Ya tr
DopÍ5vB
Násto1e Fŕizpů*b€nť Cgtovnĺ náhĺsdy m
5iIniění daň
Jaz'Jtové vm tr]
č..tĺl".ył P|stební łsđy- ccs
E
Lą'ist liva DisbibučníflUginy
čestá legislstiva Ftuix USP
lsĐoc _ elefüooiđá fałtuĺsce
Kffiih2c* 9 bänkďrri Słenovaci plugin
01 00 - Boĺúovnísbipt Kom€Íéní bánłg PltĘiny ECodaĘ
_ Údrźbs s Bize
803{' _ B. *ipt VoĺłsbáokRaiffeięnbsnk Tnultilimi
taďdobďpfslz eG
z7oo - B' gbipt Unicłedit E}snk czeď]
Republiq E.s.
EkmikreFnam .ĺ rsT
Účetnitrní 2 Eviden€e cdp€dú 7
Spláltwání a ĺeasing
t{ozpou'tenr a písgt.Ígl l I
Połĺadna a
t/tBjel€ł z
}lelios Coĺűollirrg
Výtszý á ŕf€ oÍty 5
výts:y pĺo gŕíspÄńovéoĺganizae 5
Finanćní anaĘa 1
Ŕízgípeĺléżní*tołl 1
lttledové hpspodářstrĺí r oöcłrod I
słlady
}rubídty, objd€ návły, íez*ge
4
FałtuÍa€e 5
Cffia sluiby
Evideflce pošty a <ÍstovésđĺánĘ a
7*Ąr\y
Izdy a lidsłézłoje
Mzdy 2
_ mzdy pĺo veiejnou spĺśw 2
Pggtalisćł8 2
Gľ5
Rízffiá dofolffitae
Dodatek k Licenčnĺ smlouvě ww.ecodate.eu
Tisk: nas
Strana: 4 z 4