Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
POVED fa- '/SPOJá/síf
Plzeňský oíganlzAtor veřejní dopravy Dodatek ě. 1/2020 ke Smlouvě
o závazku veřejné služby k zajištění základní dopravní obslužnosti
území Plzeňského kraje veřejnou linkovou dopravou
uzavřené podle zákona č.l 11/1994 Sb., o silniční dopravě, v platném znění,
a podle § 269 odst. 2 zákona č.513/1991Sb., Obchodního zákoníku, v platném znění
KRAJSKÝ ÚŘAD
(dále jen „Smlouva44) Plzeňského kraje Č.aop.
Smluvní strany:
Plzeňský kraj Skroupova 18, 306 13 Plzeň Zprac.
se sídlem:
DoSlo: 1 2 -12-2019
IČO: 70890366 č.j. Ukl. zn.
DIČ: CZ70890366
pří!..................
bankovní spojení:
zastoupený: - Raiffeisenbank, a. s., pobočka Plzeň, č. ú.:
k podpisu pověřen:
Iii". Josefem Bernardem hejtmanem
- Ing. Pavel Čížek náměstek hejtmana pro oblast dopravy, na základě
usnesení RPK č. 3932/19 ze dne 30. 9. 2019
(dále jen „Objednatel44)
POVED s. r. o.
se sídlem: Nerudova 982/25, 301 00 Plzeň
IČO: 290 99 846
DIČ: CZ29099846
bankovní spojení: Raiffeisenbank a.s., pobočka Plzeň, č. ú.:
jednající: Ing. Zdeňka Kmochová, jednatelka
(dále i jen „Organizátor44či „POVED s. r. o.44)
a
Autobusy Karlovy Vary, a.s.
se sídlem: Sportovní 4, 360 09 Karlovy Vary
ICO: 25332473
DIČ: CZ699005345 pro DPH, CZ25332473 pro ostatní daně
bankovní spojení: - MONETA Money Bank, a.s., č.ú.:
jednající:
JUDr. Ing. Zdeněk Zemek
zastoupení:
Ing. Zdeněk Suchan, výkonný ředitel společnosti
na základě pověření ze dne 17. 11.2003
(dále jen „Dopravce44)
uzavírají k výše uvedené Smlouvě tento Dodatek č. 1/2020 (dále jen „Dodatek44)
Článek I.
Předmět Dodatku
- 1. Předmětem tohoto Dodatku je doplnění Smlouvy zajištění závazku veřejné služby v souladu
se Smlouvou pro období roku 2020 a její prodloužení na období od 01.01.2020 13.06.2020.
Součástí tohoto Dodatku je rovněž úprava práv a povinností, na jejichž základě budou Dopravci
poskytnuty (a to jako součást zálohových plateb) rovněž zálohové platby na úhradu
prokazatelné ztráty určené na zvýšené mzdové náklady účtované a vyplácené Dopravcem
v souladu, minimálním rozsahu a za podmínek stanovených Nařízením vlády č. 567/2006 Sb.,
o minimální mzdě, o nejnižších úrovních zaručené mzdy, o vymezení ztíženého pracovního
prostředí a o výši příplatku ke mzdě za práci ve ztíženém pracovním prostředí (dále také jako
„Nařízení vlády I*4), a zálohové platby na úhradu prokazatelné ztráty určené na zvýšenou
odměnu za dobu čekání mezi spoji účtovanou a vyplácenou Dopravcem v souladu, minimálním
l
rozsahu a za podmínek stanovených Nařízením vlády č. 589/2006 Sb„ kterým se stanoví
odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě (dále také jako
„Nařízení vlády II“), to vše v přímé souvislosti a výlučně s řádným plněním Smlouvy (dále
také jako „Záloha na mzdy'*)- Záloha na mzdy je pro každý kalendářní měsíc stanovena ve
výši 1/6 součtu hodnot uvedených v níže uvedené tabulce v řádku 3 označeném jako „EON
pouze navýšení mezd'4.
Článek II.
Záloha na mzdy
1. Dopravce se zavazuje použít Zálohu na mzdy výlučně na úhradu prokazatelné ztráty určené na
zvýšené mzdové náklady vynaložené v souvislosti:
a) se splněním povinnosti Dopravce poskytnout příplatek ke mzdě za práci ve ztíženém
pracovním prostředí při rozdělení směny nebo výkonu práce podle § 6 odst. 2 písm. 1)
Nařízení vlády I (dále také jako „Příplatek za ztížené prostředí"),
b) se splněním povinnosti Dopravce poskytnout mzdu ve výši nejnižší úrovně zaručené
mzdy pro pátou skupinu prací ve smyslu Nařízení vlády I (dále také jako „Základní
mzda44),
c) se splněním povinnosti Dopravce poskytnout odměnu za dobu čekání mezi spoji
v souladu, minimálním rozsahu a za podmínek stanovených Nařízením vlády II (dále
také jako „Odměna za čekání"),
to vše výlučně ve vztahu k zaměstnancům Dopravce v pozici „řidič linkové dopravy44,to vše
výlučně za účelem splnění povinnosti Dopravce vyúčtovat a vyplatit Příplatek za ztížené
prostředí, Základní mzdu a Odměnu za čekání v jejich minimální stanovené výši (tj. nikoliv
v rozsahu větším) dle Nařízení vlády I a Nařízení vlády II (to ve smyslu výše uvedeném).
2. Dopravce se zavazuje vždy nejpozději do 10. dne druhého měsíce následujícího po měsíci, ve
vztahu, k němuž se Záloha na mzdy poskytuje, předložit Organizátorovi čestné prohlášení na
samostatném listu o tom, že Záloha na mzdy poskytnutá dle Nařízení vlády I a Nařízení vlády
II vztahující se k danému měsíci byla použita výlučně na úhradu prokazatelné ztráty určené na
zvýšené mzdové náklady (dle čl. II. odst. 1 tohoto Dodatku), přičemž nedílnou součástí tohoto
čestného prohlášení bude vyplněná tabulka (výkaz rozhodných ukazatelů), jejíž vzor jc uveden
v příloze č. 4 tohoto Dodatku. Dopravce se dále zavazuje na výzvu Objednatele, případně
Organizátora, bezodkladně předložit Organizátorovi další podrobné doklady, podklady a další
dokumenty, na jejichž základě Dopravce provedl vyúčtování a výplatu mzdy a odměny za dobu
čekání mezi spoji za příslušný kalendářní měsíc, ze kterých bude jednoznačně patrný rozpad
účtované a vyplacené mzdy a odměny za dobu čekání mezi spoji. Dokumenty se zasílají na
adresu reportv.busv@poved.cz.
3. V případě, že Dopravce nepředloží doklady, podklady a dokumenty v termínu uvedeném
v článku II. odst. 2 tohoto Dodatku, je Objednatel oprávněn účtovat Dopravci smluvní pokutu
ve výši 5.000,- Kč za každý jednotlivý případ porušení dané povinnosti. V případě, že
Dopravce poruší povinnost uvedenou v článku II. odst. 2. tohoto Dodatku ve vztahu ke dvěma
po sobě jdoucím měsícům, je Objednatel bez dalšího oprávněn pozastavit výplatu jakýchkoliv
dalších Záloh na mzdy.
Článek III.
Vypočet záloh na úhradu prokazatelné ztráty
Autobusy Karlovy Vary
řádku
Číslo Předpoklad - 2020 -1. pololetí Kč Kč/km
4 520
Předpoklad Rozsah objednaných km (v km) 164 200,26
12 516,37
Předpoklad Ekonomicky oprávněné náklady (EON) bez navýšení mezd 176 716,63 36,33
4 068,00 2,77
Předpoklad Ekonomicky oprávněné náklady (EON) pouze navýšení mezd 180 784,63
82 038,00 39,10
Předpoklad Ekonomicky oprávněné náklady (EON) CELKEM 2020 98 747 0,90
19 749
Předpoklad Dohodnutý přiměřený zisk (DPZ) 40,00
18,15
Předpoklad Cena dopravního výkonu CDV (EON + DPZ) vč. záloh na mzdy 21,85
Předpoklad Tržby z jízdného
Ztráta celkem
Měsíční záloha
Článek IV.
Úhrada prokazatelné ztráty - zápočet již uhrazených záloh a termíny plateb
Zálohové platby budou zasílány na účet Dopravce v termínu do 15. dne v měsíci, za který jsou
poskytovány.
Článek V.
Stanovení ekonomicky oprávněných nákladů (EON)
Předpoklad EON stanovený tímto Dodatkem je pro účely budoucího vyúčtování roku 2020
stanoven jako nepřekročitelný s výjimkou EON - navýšení mezd, které budou Dopravcem
hrazeny v souladu s Nařízení vlády 1 a Nařízení vlády II.
V případě, že skutečná výše EON vykázaná Dopravcem v rámci vyúčtování roku 2020 bude
vyšší, než předpoklad EON stanovený tímto Dodatkem, je vzniklý rozdíl vůči Objednateli
neúčinný, nemůže jakkoliv vstupovat do vyúčtování roku 2020 a nebude Objednatelem
Dopravci uhrazen.
Článek VI.
Další ujednání
1. Dopravce bere na vědomí, že zálohy na kompenzaci Slev Plzeňského kraje nebudou po celé
období roku 2020 poskytovány a budou tedy nulové.
2. Dopravce dále bere na vědomí, že Slevy 2018 a celostátní slevy musí i nadále poskytovat, a to
v souladu s Dodatkem č. 1/2018 a 4/2018 ke Smlouvě.
3. Reporty o poskytnutých Slevách Plzeňského kraje Dopravce zašle do 30.06.2020.
4. Případné nároky Dopravce plynoucí z poskytování slev dle odst. 2. tohoto článku, resp.
Dodatku č. 1/2018 ke Smlouvě, budou řešeny v rámci vyhodnocení příslušného kalendářního
roku, resp. období.
5. Vyhodnocení roku, resp. období (celkové, nejen ze Slev Plzeňského kraje) bude řešeno
oznámením Objednatele.
3
Článek VII.
Závěrečná ustanovení
1. Uzavření tohoto Dodatku bylo schváleno usnesením Rady Plzeňského kraje č. 3932/19 ze dne
30.09.2019.
2. Ustanovení Smlouvy tímto Dodatkem nedotčená se nemění a zůstávají v platnosti.
3. Dodatek byl vyhotoven ve čtyřech (4) stejnopisech, z nichž Objednatel obdrží dvě (2)
vyhotovení, Organizátor jedno (1) vyhotovení a Dopravce jedno (1) vyhotovení.
4. Nedílnou součástí tohoto Dodatku jsou:
Příloha č. 1 Soubor linek a spojů v závazku veřejné služby pro rok 2020
Příloha č. 2 Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty pro rok 2020 sestavený Dopravcem
(informativní příloha)
Příloha č. 3 Čestné prohlášení
Příloha č. 4 Výkaz rozhodných ukazatelů
5. Smluvní strany výslovně prohlašují, že tato smlouvaje odrazem jejich pravé a svobodné vůle,
budou jejím obsahem vázány a jsou oprávněny tuto smlouvu uzavřít.
6. Dopravce bere na vědomí, že Objednatel je subjektem povinným zveřejňovat vybrané
smlouvy ve smyslu zák. č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv. Smluvní strany se dohodly, podléhá-li tento
Dodatek smlouvy uveřejnění dle citovaného zákona, zajistí Objednatel její uveřejnění, a to
nejpozději do 30 dnů od podpisu Dodatku poslední ze smluvních stran.
7. Dodatek nabývá platnosti dnem podpisu poslední ze smluvních stran. Účinnosti nabývá tento
Dodatek nejdříve dnem zveřejnění v registru smluv, pokud mu podléhá dle odstavce 6. tohoto
článku.
Plzeň dne 21 -112-019
- Za Dopravce Autobusy Karlovy Vary, a. s.
náměstek hejtmana pro oblast dopravy Ing. Zdeněly Suchan
výkonný ředitel
'-1,1r- Plzeň dne-82019
- Za Organizátora POVED s. r. o.
Ing. Zdeňka Kmochová
jednatelka
4
Příloha č. 1 k dodatku 1/2020
Dopravce: Autobusy Karlovy Vary, a. s.
Sportovní 4
360 09 Karlovy Vary
IČO: 253 32 473
Soubor línek v závazku veřejné služby
Linka km
411460 4 520
CELKEM 4 520
Pro které je stanoven rozsah základní dopravní obslužnosti pro období od 01.01.2020 do 13.06.2020
v objemu
ujeté kilometry podle jízdních řádů 4 520 km
celkové prokazatelné ztráty 98 747 Kč
tak, jak je předložen v předběžném odborném odhadu prokazatelné ztráty pro období od 01.01.2020
do 13.06.2020, viz příloha č. 2
V jáá.í.4/^.Í.^íb.dne....................................
Ing. Zdeněk Suchan
výkonný ředitel
Příloha č. 2 k dodatku č. 1/2020 ... - list č. 1
Výkaz nákladů a tržeb z přepravní činnosti
Karlovarský + Plzeňský kraj
Dopravce: Autobusy Karlovy Vary, a.s. Období: 2020
Sportovní 578/4
PŘEDPOKLAD
360 01 Karlovy Vary_________________________________________________________________________
Veřejná linková doprava Městská autobusová doprava
Položka řádek
tis.Kč Kč/km tis. Kč Kč/km
Pohonné hmoty, oleje 1 27 263 7,53
Pryžové obruče 2 878 0,24
Ostatní primy materiál, energie 3 1 530 0,42
40 760 11,26
Přímé mzdy 4
9 698 2,68
E Odpisy 5 5 863 1,62
17 745 4,90
<1) 0,00<
0 0,41
Opravy a udržováni autobusů 7
O Silniční daň 8
3
Pojištěni (zákonné, havarijní) 9
Cestovné 10 2 638 0,73
iáCL B -