Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
př ís pě vk o vá
§■ íI ORGANIZACE
MĚSTA
Dodatek č. 1. ke Smlouvě o podnájmu prostoru sloužícího k podnikání
číslo smlouvy: SML 058
Poliklinika Žďár nad Sázavou, příspěvková organizace
Studentská 1699/4, 591 01 Žďár nad Sázavou
IČO 48899119, DIČ CZ 48899119
Bankovní sp o j e n í ^ ^ ^ ^ ^ ^ J J I ^ ^ d e n ý u ČSOB a.s.
Z a s t o u p e n á ^ __________
Telefon: 566 690 233,
(dále v této smlouvě jen jako „Nájemce")
a
NOBIS Lékárny a.s.
Studentská 1699/4, Žďár nad Sázavou 4, 591 01 Žďár nad Sázavou
IČO: 06314597, DIČ: CZ 06314597 ik a.s.
Bankovr
Zastoupená
T e le fo n :^ !
(dále v této smlouvě jen jako „Podnájemce")
společně v tomto Dodatku č. 1. také jako „Smluvní strany"
Dodatek č. 1. ke smlouvě o podnájmu prostoru sloužícího k podnikání
1. Předmět Dodatku č. 1.
1.1. Smluvní strany se tímto dohodly na tomto Dodatku č. 1., s ohledem na č|. 3. odst. 3.1. a
3.2. Smlouvy o podnájmu prostor sloužících k podnikání číslo smlouvy: SML 058 (dále v tomto
Dodatku č. 1. také jako „Smlouva"), který upravuje finální stavební a dispoziční řešení Prostor,
jejichž nákres tvoří přílohu č. 1. tohoto Dodatku č. 1.
Poliklinika Žďár nad Sázavou, příspěvková organizace
IČO: 488 99 119, DIČ: CZ48899119
Adresa: Studentská 4, 591 01 Žďár nad Sázavou
r ^ í!> l3 Ík í mr,A;;Aíí A PŘÍSPĚVKOVÁ
Ž fjfrfl ihitl *3*\£«íVO II
a 11 ORGANIZACE
■A jtejf/
MĚSTA
2. Původní a nová znění Smlouvy
2.1. Smluvní strany se tímto Dodatkem č. 1. dohodly na změně čl. 1. odst. 1.1. Smlouvy, který
původně zněl takto:
1.1. Poliklinika Žďár nad Sázavou má pronajaty prostory sloužící podnikání v
budově polikliniky 6. p. 1699, na ulici Studentská, ve Žďáře nad Sázavou, část Žďár
nad Sázavou 4, která je součástí pozemku p. č. 3362, zastavěná plocha a nádvoří,
zapsaného na LV 6. 1 pro katastrální území Město Žďár nad Sázavou a obec Žďár
nad Sázavou, u Katastrálního úřadu ve Žďáru nad Sázavou (dále v této smlouvě jen
jako „Poliklinika'').
Nájemce přenechává se souhlasem pronajímatele do podnájmu prostory sloužící k
podnikání ve výše uvedené Poliklinice. Předmětem podnájmu je prostor sloužící
podnikání nacházející se v přízemí budovy specifikované v čl. 1. odst. 1.1. této
smlouvy, o výměře 42,12 m2, a v suterénu budovy o výměře 66,52 m 2, celkem tedy
108,64 m2 (dále v této smlouvě jen jako „P rostory "), umístění podnajímaného
Prostoru je znázorněno v mapovém podkladu, který tvoří přílohu 6. 1. této smlouvy.
2.2. Smluvní strany se tímto Dodatkem č. 1. dohodly na změně čl. 1. odst. 1.1. Smlouvy, který
nově zní takto:
1.1. Poliklinika Žďár nad Sázavou má pronajaty prostory sloužící podnikání v budově
polikliniky č. p. 1699, na ulici Studentská, ve Žďáře nad Sázavou, část Žďár nad Sázavou
4, která je součástí pozemku p. č. 3362, zastavěná plocha a nádvoří, zapsaného na LV
č. 1 pro katastrální území Město Žďár nad Sázavou a obec Žďár nad Sázavou, u
Katastrálního úřadu ve Žďáru nad Sázavou (dále v této smlouvě jen jako „Poliklinika").
Nájemce přenechává se souhlasem pronajímatele do podnájmu prostory sloužící k
podnikání ve výše uvedené Poliklinice. Předmětem podnájmu je prostor sloužící
podnikání nacházející se v přízemí budovy specifikované v čl. 1. odst. 1.1. této smlouvy,
o výměře 38,87 m2, a v suterénu budovy o výměře 70,13 m2, celkem tedy 109 m2(dále
v této smlouvě jen jako „Prostory"), umístění podnajímaného Prostoru je znázorněno
v mapovém podkladu, který tvoří přílohu č. 1. této smlouvy.
2.3. Smluvní strany se tímto Dodatkem č. 1. dohodly na změně čl. 3. odst. 3.1. Smlouvy, který
původně zněl takto;
3.1.Podnájemce se zavazuje provést úpravu Prostor na své náklady, tak aby mohly
sloužit k řádnému provozu lékárenského zařízení. Předpokládané stavební a dispoziční řešení
Prostor tvoří přílohu č. 2 této smlouvy.
Poliklinika žďár nad Sázavou, příspěvková organizace
IČO: 488 99 119, DIČ: CZ48899119
Adresa: Studentská 4, 591 01 Žďár nad Sázavou
P O lifc M ftŠ íiW A PŘÍSPĚVKOVÁ
lílíir nati SitaiTOii ei ORGAMÍZACE
n-vn w m ís t a
2.4. Smluvní strany se tímto Dodatkem č. 1. dohodly na změně čl. 3. odst. 3.1. Smlouvy, který
nově zní takto:
3.1. Podnájemce se zavazuje provést úpravu Prostor na své náklady, tak aby mohly sloužit
k řádnému provozu lékárenského zařízeni. Finální podoba stavebního a dispozičního řešení
Prostor tvoří přílohu č. 1. tohoto Dodatku 6. 1.
2.5. Smluvní strany se tímto Dodatkem č. 1. dohodly na doplnění Smlouvy v čl. 3 o odst. 3.28.,
který zní takto:
3.28. Podnájemce bere na vědomí a zavazuje se, i s ohledem na stáří a stav současných
automatických vstupních dveří do Polikliniky a tojak do „zádveří“ tak i do „haly", v případě potřeby
a s přihlédnutím na zvýšení komfortu pacientů Polikliniky, na vlastní náklady zakoupit a naistalovat
nové automatické vstupní dveře do Polikliniky, které budou odpovídat dispozičnímu řešení
„zádveří“ a „haly" a zároveň se Podnájemce zavazuje provést případné nezbytné stavební úpravy
„zádveří" a „haly" a to tak, aby byla zachována funkčnost těchto prostor. Tyto nové automatické
vstupní dveře do Polikliniky budou v případě potřeby instalovány jak do „zádveří", tak i do „haly".
Podpisem tohoto Dodatku 6. 1. dává Nájemce souhlas s instalací uvedených automatických
vstupních dveří. Instalováním nových automatických dveří se nejedná o technické zhodnocení
Polikliniky, ale o výměnu stávajících automatických dveří za nové. Podnájemce bere na vědomí a
souhlasí s tím, že nemá nárok od Nájemce nebo od vlastníka budovy na náhradu nákladů
spojených s výměnou, tj. se zakoupením a instalací nových automatických dveří.
3. Zvláštní ustanovení
Vzhledem ktomu, že je v původním znění čl. 3. odst. 3.1. Smlouvy o podnájmu prostor
sloužících k podnikání číslo smlouvy: SML 058 uvedeno „Předpokládané stavební a
dispoziční řešení Prostor tvoří přílohu č. 2 této smlouvy." se Smluvní strany, s ohledem na
nutnost zakotvit ve Smlouvě finální stavební řešení Prostor, dohodly na tomto Dodatku č. 1.
Smluvní strany se dohodly na finální stavební podobě Prostor, která tvoří přílohu č. 1. tohoto
Dodatku č. 1. i s ohledem na statické možnosti budovy Polikliniky a dále s ohledem na
společný zájem neustále zvyšovat komfort pacientů Polikliniky.
4. Závěrečná ustanovení
4.1. Tímto Dodatkem č. 1. se pouze mění a doplňují výše uvedená ustanovení Smlouvy, ostatní
ustanovení Smlouvy zůstávají beze změn.
Poliklinika Žďár nad Sázavou, příspěvková organizace
IČO: 488 99 119 , DIČ: CZ48899119
Adresa: Studentská 4, 591 01 Žďár nad Sázavou
A PŘÍSPĚVKOVÁ
žNrfifc feáíía II ORGANIZACE
Ic tlr nati Sářavou IHCÍ8TA
4.2. Podpisem tohoto Dodatku č. 1. bere Nájemce na vědomí a souhlasí s finální podobou
Prostor, která tvoří přílohu č. 1, to vše v souladu čl. 4. odst. 4.3. Smlouvy a s odkazem na
schválení Smlouvy radou města Žcfár nad Sázavou na zasedání konaném dne 29.7.2019
usnesením č.j. 302/2019/POL.
4.3. Není-li v Dodatku č. 1. stanoveno jinak, řídí se vztahy mezi účastníky tohoto Dodatku č.1.
ustanoveními občanského zákoníku.
4.4. Veškeré změny a doplňky jednotlivých ustanoveni tohoto Dodatku č. 1. mohou být
provedeny pouze formou písemného dodatku podepsaného oběma účastníky.
4.5. Veškeré nároky z Dodatku č. 1. vyplývající jsou vymahatelé i po ukončení Smlouvy.
4.6. Smluvní strany se zavazují případné spory z tohoto Dodatku č. 1. vzešlé řešit smírnou
cestou. Pokud se spor Smluvním stranám nepodaří vyřešit smírnou cestou je pro řešení všech
sporů věcně a místně příslušný soud České republiky.
4.7. Tento Dodatku č. 1. je vyhotoven ve dvou stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž
každá ze Smluvních stran obdrží po jednom.
4.8. Smluvní strany prohlašují, že byl tento Dodatku č. 1. uzavřen podle jejich skutečné
a svobodné vůle. Dodatku č. 1. si řádně přečetli, sjeho obsahem souhlasí, což stvrzují
vlastnoručními podpis.
Poliklinika Žtfár nad Sázavou, příspěvková organizace
IČO: 488 99 119, DIČ: CZ48899119
Adresa: Studentská 4, 591 01 Žďár nad Sázavou
HALA 1. NP
f MERITKO ( c ) AUTORSKA PRÁVAW H RAZENA
AU TO R:l 1:50
PŘEMYSLOVA 1041
Ztfár nad Sázavou - poliklinika DATUM 277 13 KOSTELEC NAD LABEM
04.12.19
Lékárna základního typu Oficína FORMÁT: A3 CZECH REPUBLIC
Ulice
PSČ Město +420 326 904 337 ČEM US
www.cemus.cz
V J