Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o zajištění uměleckého výkonu
1. Smluvní strany
„LASS A DISTRIBUTION s.r.o.
/elchradská 17, 130 00 Praha 3, banka: ČSOB, č.ú.: 261 552 815 / 0300
Č: 61680001, DIČ: CZ61680001, zastoupená Vítem Rotterem, jednatelem společnosti
(dále jen „agentura“)
Městské kulturní středisko, Mírová 831, 386 01 Strakonice, zastoupené ředitelem Františkem Christelbauerem, tel.
'83311530, IČ 00367869
(dále jen „pořadatel“)
uzavírají podle 5 2430 a násl. Občanského zákoníku tuto smlouvu
W. Předmět smlouvy
1) Agentura se zavazuje zajistit umělecký výkon - interpretaci hudebního díla s textem včetně dopravy umělce a techniky —
2)
1)
2
3)
1
2)
3
4)
s)
zvuk, světla a obsluha (dále jen „umělecký výkon“) - umělce: Marie Rottrová — v DK Strakonice,
v terminu 23.01.2020 v čase 19:00 hod.
Smluvní strany prohlašuji, že jim nejsou známy žádné okolnosti ohrožující provedení uměleckého výkonu a že neuzavřou
po podpisu této smlouvy další závazky provedení uměleckého výkonu ohrožující.
Pořadatel se zavazuje ke splnění všech sjednaných technických podminek dle specifikace agentury.
I. Smluvní cena
Za sjednaný umělecký výkon a dopravu se pořadatel zavazuje zaplatit agentuře smluvní částku vé výši 253.860,- CZK, slovy
dvěstěpadesáttřitřsicosmsetšedesátkorunčeských + DPH 21%.
Pořadatel uhradí daňový doklad na nevratný rezervační poplatek ve výši 40.000,- CZK + DPHdo 14-ti dnů od podpisu tětc
smlouvy, kterým agentura garantuje pořadateli exkluzivitu terminu a který bude započten do celkové smluvní částky
Zbývající část smluvní ceny ve výši 213,860,- CZK + DPH uhradí pořadatel na základě agenturou vystavené zálohové
faktury, a to nejpozději deset pracovních dnů před dnem konání akce, bankovním převodem nebo složením na úče:
agentury uvedený v zálohové faktuře, Po realizaci koncertu pořadatel obdrží od agentury řádný daňový doklad.
IV. ni sm
Smluvní strany se dohodly, že tuto smlouvu lze ukončit bez sankcí pouze dohodou obou smluvních stran, která musi být
učiněna v písemné formě.
Agentura je dále oprávněna vypověděl luto smlouvu za následujících podminek:
a. ze závažných důvodů (např. zranění nebo nemoc hlavního interpreta Marie Roltrové), Tyto důvody je agentur:
povinna řádně doložit. V tomto připadě je agentura povinna vrátit pořadateli uhrazenou smluvní cenu (zálohu
dle bodu ili. 2).
b. bez řádně doložených závažných důvodů specifikovaných v předchozím bodě této smlouvy. V takovém případě
je agentura povinna uhradit pořadateli smluvní pokutu ve výši 100% celkové smluvní ceny uměleckého výkonu
a současně veškeré pořadatelem prokazatelně vynaložené náklady na zajištění uměleckého výkonu umělce.
Pořadatel je oprávněn vypovědět tuto smlouvu v případě zrušení výše uvedené akce:
a. bude-li oznámení o zrušení akce a výpověď této smlouvy doručena agentuře ve Ihůtě delší než 30 dnů přec
plánovaným termínem akce, je pořadatel povinen uhradit agentuře smluvní pokutu ve výši 50% celkové smluvr
ceny uměleckého výkonu,
b. bude-li oznámení o zrušení akce 2 výpověď této smlouvy doručena agentuře ve lhůtě kratší než 20 dnů přec
plánovaným terminem akce, je pořadatel povinen uhradit agentuře smluvní pokutu ve výši 100% celkové smluvn
ceny uměleckého výkonu,
Dojde-li k vypovězení smlouvy v době po uhrazení odměny agentury za zajištění uměleckého výkonu ze strany pořadatele
bude smluvní pokuta dle či, IV,3.a. a čl. IV,3.b. této smlouvy započtena oproti již uhrazené ceně za zajištění uměleckéhc
výkonu. Případný přeplatek je agentura povinna vrátit pořadateli do 14 dnů ode dne vypovězení smlouvy, a to bankovnirr
převodem na bankovní účet uvedený v záhlaví této smlouvy.
V případě závažného nedodržení technických požadavků specifikovaných agenturou ze strany pořadatele, které mě zz
následek nemožnost uskutečnění uměleckého výkonu, je agentura oprávněna od této smlouvy odstoupit. V takovérr
případě má agentura nárok na zaplacení 100% ceny výkonu i v případě, že k uskutečnění uměleckého výkonu z uvedených
důvodů nedojde.
s V. Zvláštní ustanovění ,
W%
4)
2
4
4)
5)
1)
2
Pořadatel! zajistí:
- © aby byla zajištěna bezpečnost umělce a jejiho technického doprovodu, a to po celou dobu vystoupení umělce;
« © vjezdy a vstupy na místo konání akce pro vystupující umělce a technický personál nutný pro vystoupení,
- © dvě uzamykatelné vyhřívané šatny pro umělce, hlídané parkování pro 4 vozy a catering (nealko, obložené mísy,
ovoce a pečivo pro 16 osob). Pořadatel musí dále zajistit do šaten stoly a židle, zrcadla, čisté ručníky a toaletu pouze
pro potřeby kapely.
Pořadatel je povinen zabezpečit 2 pomocniky pro vykládku a nakládku techniky.
Pořadatel odpovídá za zachování pořádku v průběhu vystoupeni, za dodržování autorskoprávních, bezpečnostních
požárních, hygienických a ostatních právních předpisů. V prostorách koncertu a v šatnách musí být teplota minimálně 20
st. Celsia. V případě konání vystoupení v přírodě, kdy teplota hodinu před vystoupením klesne pod 16" C, popřípadě dojde
k jiným trvalejším změnám počasí, je pořadatel povinen zajisti ohřívače na pódiu.
Pořadatel si vyžádá povolení akce u příslušného úřadu a příslušně autorské organizace podle platné vyhlášky. Na základě
dodaného Repertoárového listu se pořadatel zavazuje provést příslušná hlášení OSA a uhradit OSA autorské poplatky dle
platných českých právních předpisů. Opomenutim shora uvedených povinnosti ziskat svolení a zaplatit odměnu se
pořadatel vystavuje nebezpeči postihu civilně i trestně právního.
Agentura je povinna zajistit, aby se umělec dostavil na místo vystoupení alespoň 60 minut před uvedeným začátkem
vystoupení a aby byl dostatečně připraven pro provedení uměleckého výkonu. Agentura je dále povinna zajistit, aby
umělec provedl svůj umělecký výkon ve sjednaném rozsahu, sjednaným způsobem a ve sjednané kvalitě. V připadě, že
agentura nedodrží tento smluvní závazek, tedy v případě, že se umělec k provedeni uměleckého výkonu dostaví opožděně
anebo ve stavu nezpůsobilém pro provedení uměleckého výkonu v obvyklé kvalitě, je agentura povinna uhradit pořadateli
smluvní pokutu vé výši 50% smluvní ceny. V připadě, že se umělec na místo vystoupení nedostaví vůbec, má se za to, že
agentura vystoupení zrušila a uplatní se postup dle čl. IV odst. 2 b. této smlouvy,
VI. Další ujednání
Agentura se zavazuje zajistit souhlas umělce s tim, aby byl pořízen zvukový, obrazový a/nebo zvukově-obrazový záznam
jeho uměleckého výkonu v rámci vystoupení s aby tento záznam byl užit k následnému informování veřejnosti o konání
výše uvedené akce a jejim průběhu, a to všemi způsoby užití vyjma užiti komerčního, Délka zvukového a/nebo zvukově
obrazového záznamu však v takovém případě nesmí přesáhnout 5 minut. Pořadatel se zavazuje předat agentuře tytc
záznamy k jejich vlastnímu použiti.
Odměna za udělení souhlasu dle předchozího odstavce je zahrnuta ve smluvní ceně.
VII. A i
Pořadstel výslovně prohlašuje, že je před podpisem této smlouvy seznámen s příslušnými ustanovenimi Občanskéh«
zákoníku.
Tato smlouva byla vyhotovéna ve dvou stejnopisech, přičemž každá smluvní strana obdrží jeden stejnopis.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti uveřejněním v registru smluv. Případné
změny a dodatky k této smlouvě musí být vyhotoveny písemnou formou akceplovanou a signovanou oběma smluvním
stranami. V tomto dodatku musi být výslovně uvedeno, že jde o dodatek k těto smlouvě.
Oprávnění zástupci obou smluvních stran prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem řádně přečetli, že s celým
jejim obsahem bez námitek souhlasí, na důkaz tohoto dobrovolně a bez nátlaku připojují svě vlastnoruční podpisy.
Tato srnlouva se uzavírá na dobu určitou, a to na dobu ode dne podpisu této smlouvy do doby ukončení akce,
ž. u l617
(Lo mA<
em o o m0 00 0m n mb hd nb 006 PV Y PAA OA O K
"2
Agentura Pořadatel
>