Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ČESKÁ REPUBLIKA
VĚZEŇSKÁ SLUŽBA ČESKÉ REPUBLIKY
DOHODA O VYPOŘÁDÁNÍ PRÁV A POVINNOSTÍ
(„Dohoda“)
uzavřená ve smyslu § 1746 odst. 2, § 1902 a § 1903 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník, ve znění pozdějších předpisů
Strany
Česká republika - Vězeňská služba České republiky
Se sídlem: Soudní 1672/1a, 140 67 Praha 4
IČO: 00212423
DIČ: není ve své hlavní činnosti plátcem DPH
Za stát právně jedná: Vrchní rada plk. Mgr. Pavel Dresler, ředitel VV Praha Pankrác, na
základě pověření ze dne 1. 1. 2018, č. j.: VS-96665-8/ČJ-2017-800020-
SP
ID datové stránky: XPZD46B
(„Vězeňská služba“)
a
Se sídlem: ATALIAN CZ s.r.o.
IČO: 241 72 413
Zastoupena: Norbert Moussart - jednatel
(„Dodavatel“)
(dále společně jako „Strany“ anebo každý samostatně jako „Strana“)
Uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto Dohodu:
1. PREAMBULE
(A) Strany společně uzavřely dne 27.12.20178 smlouvu na údržbu technologických celků NsP, č.j.:
VS–1068-78/ČJ–2017-800200, přičemž tato smlouva je součástí Přílohy č. 1 této Dohody
(„Smlouva“).
(B) Nedošlo ke včasnému zveřejnění Smlouvy v souladu s § 2 ZRS žádnou ze Stran a tudíž je
Smlouva ve smyslu § 7 odst. 1 ZRS zrušena od počátku.
(C) Strany mají zájem na vypořádání vzájemných nároků z bezdůvodného obohacení vzniklých v
důsledku zrušení Smlouvy touto Dohodou jejich novací a na narovnání vzájemných nároků
vzniklých v důsledku zrušení Smlouvy touto Dohodou, které jsou mezi Stranami pochybné nebo
sporné. Tato Dohoda tedy představuje kompletní a celou dohodu Stran o předmětu Smlouvy a
právech a povinnostech souvisejících s anebo vyplývajících ze zrušení Smlouvy v důsledku
toho, že nebyla včas uveřejněna v registru smluv.
2. DEFINICE A VÝKLAD POJMŮ
2.1 Níže uvedené pojmy mají význam definovaný v tomto Článku 2.1 s tím, že v textu Dohody jsou
uvedeny vždy s velkým počátečním písmenem:
Stránka 1 z 4
(a) „Dodavatel“ má význam uvedený v záhlaví této Dohody;
(b) „Dohoda“ má význam uvedený v záhlaví této Dohody;
(c) „Občanský zákoník“ znamená zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů;
(d) „Smlouva“ má význam uvedený v bodě (A) Preambule této Dohody;
(e) „Vězeňská služba“ má význam uvedený v záhlaví této Dohody;
(f) „ZRS“ znamená zákon č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění
pozdějších předpisů;
(g) „ZZVZ“ znamená zákon č. 134/2016 Sb., zákon o zadávání veřejných zakázek, ve znění
pozdějších předpisů;
2.2 Pro výklad této Smlouvy platí následující pravidla:
(a) odkazy na „Články“ a „Přílohy“ se vykládají jako odkazy na příslušné články a přílohy
této Dohody; pojmy definované v této Dohodě v množném čísle mají shodný význam i
v jednotném čísle a naopak; Přílohy k této Dohodě jsou nedílnou součástí této Dohody
a odkazy na tuto Dohodu zahrnují i odkaz na tyto Přílohy; pokud není stanoveno jinak,
veškeré odkazy na dokumenty nebo jiné listiny jsou odkazem na takový dokument nebo
listinu ve znění všech případných změn a dodatků.
(b) Pojmy uvedené s velkým počátečním písmenem v těle této Dohody, které nejsou
definované v Článku 2.1, a jsou definované ve Smlouvě, mají stejný význam, jako ve
Smlouvě, není-li v této Dohodě výslovně uvedeno jinak.
(c) Není-li zkratka či pojem uvedený s velkým písmenem v Dohodě anebo Smlouvě
definovaným pojmem ve smyslu Článku 2.1 anebo Článku 2.2(b), má taková zkratka či
pojem význam obvykle mu přikládaný v oblasti předmětu plnění Smlouvy, nevyplývá-li
z okolností jinak.
(d) Obsahuje-li Smlouva pravidla pro výklad textu Smlouvy, uplatní se taková pravidla na tuto
Dohodu obdobně, ledaže jsou v rozporu s výkladem Dohody, pak se uplatní text Dohody.
(e) V případě rozporu mezi textem těla této Dohody a jejími Přílohami má přednost text těla
této Dohody.
3. PŘEDMĚT A ÚČEL DOHODY
3.1 Předmětem této Dohody je:
(a) vypořádání práv a povinností Stran z bezdůvodného obohacení vzniklého zrušením
Smlouvy od samého počátku ve smyslu § 7 odst. 1 ZRS novací; a
(b) narovnání pochybných nebo sporných práv a povinností Stran vzniklých v důsledku
zrušení Smlouvy.
3.2 Účelem této Smlouvy je zajistit, aby mohlo dojít ke splnění Smlouvy tak, jako kdyby ke zrušení
Smlouvy od počátku ve smyslu § 7 odst. 1 ZRS nedošlo.
4. VYPOŘÁDÁNÍ A NAROVNÁNÍ PRÁV A POVINNOSTÍ ZE ZŘUŠENÉ SMLOUVY
4.1 Strany se dohodly, že veškerá plnění, práva a povinnosti dle Smlouvy, které ke dni podpisu této
Dohody nebyly realizovány, avšak měly, měly by nebo mohly by být realizovány, pokud by
nedošlo ke zrušení Smlouvy od počátku ve smyslu § 7 odst. 1 ZRS, budou realizovány za
podmínek dle Smlouvy tak, jako kdyby došlo k jejímu včasnému zveřejnění v souladu s § 2
ZRS a Smlouva nebyla zrušena ve smyslu § 7 odst. 1 ZRS od počátku.
4.2 Strany se dohodly, že veškerá plnění, práva a povinnosti dle Smlouvy, které ke dni podpisu této
Stránka 2 z 4
Dohody již byly dle Smlouvy anebo v souvislosti s ní realizovány, ať již v souladu nebo
v rozporu s ní či obecně závaznými právními předpisy, navzdory tomu, že nedošlo k jejímu
včasnému zveřejnění v souladu s § 2 ZRS a Smlouva tudíž byla od počátku zrušena ve smyslu §
7 odst. 1 ZRS, budou považovány za plnění, práva a povinnosti realizované dle Smlouvy anebo
v souvislosti s ní tak, jako kdyby došlo k jejímu včasnému zveřejnění v souladu s § 2 ZRS a
Smlouva nebyla zrušena od počátku ve smyslu § 7 odst. 1 ZRS.
4.3 Strany si tak ponechají vzájemně poskytnutá plnění dle Smlouvy v rozsahu, v jakém by jim
náležela, pokud by Smlouva byla včas zveřejněna v souladu s § 2 ZRS, a budou vůči sobě mít
vzájemná práva a povinnosti, které by jim vznikly v souvislosti s uzavřením a následným
plněním Smlouvy, ať již v souladu či v rozporu s ní či obecně závaznými právními předpisy,
tak, jako kdyby Smlouva nebyla zrušena od počátku ve smyslu § 7 odst. 1 ZRS.
4.4 Pro vyloučení pochybností se Strany dohodly, že žádné ze Stran nenáleží náhrada újmy, která
by jí mohla vzniknout v důsledku toho, že nedošlo ke včasnému zveřejnění Smlouvy v souladu
s § 2 ZRS a Smlouva tudíž byla od počátku zrušena ve smyslu § 7 odst. 1 ZRS.
4.5 Pro vyloučení pochybností se Strany dále dohodly, že žádné ze Stran nenáleží nárok na vydání
plodů a užitků z obohacení ve smyslu § 3004 odst. 1 Občanského zákoníku, který by mohl
vzniknout při nedostatku dobré víry v důsledku toho, že nedošlo ke včasnému zveřejnění
Smlouvy v souladu s § 2 ZRS a Smlouva tudíž byla od počátku zrušena ve smyslu § 7 odst. 1
ZRS.
4.6 Pro vyloučení pochybností se Strany dohodly, že žádné ze Stran nenáleží ani jiné nároky, které
by jí mohly vzniknout v důsledku toho, že nedošlo ke včasnému zveřejnění Smlouvy v souladu
s § 2 ZRS a Smlouva tudíž byla od počátku zrušena ve smyslu § 7 odst. 1 ZRS.
4.7 Strany se dohodly, že uzavřením této Dohody budou vypořádány veškeré nároky
z bezdůvodného obohacení a narovnána veškerá pochybná anebo sporná práva či povinnosti,
které vznikly v důsledku toho, že nedošlo ke včasnému zveřejnění Smlouvy v souladu s § 2
ZRS a Smlouva tudíž byla od počátku zrušena ve smyslu § 7 odst. 1 ZRS.
5. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
5.1 Tato Dohoda nabývá účinnosti dnem jejího zveřejnění v registru smluv dle ZRS.
5.2 V souvislosti s aplikací ZRS na tuto Dohodu se Strany dohodly na následujícím:
(a) Dohoda včetně jejích Příloh neobsahuje obchodní tajemství žádné ze Stran ani jiné
informace vyloučené z povinnosti uveřejnění (s výjimkou uvedenou dále) a je včetně jejích
Příloh způsobilá k uveřejnění v registru smluv ve smyslu ZRS a Strany s uveřejněním této
Dohody, včetně jejích Příloh, souhlasí. Výjimkou jsou osobní údaje v podobě jmen
a kontaktních údajů osob uvedených v této Dohodě, které budou znečitelněny, a obchodní
tajemství a důvěrné informace označené Dodavatelem ve smyslu ZZVZ;
(b) Vězeňská služba zašle v souladu s § 5 ZRS správci registru smluv elektronický obraz
textového obsahu této Dohody a jejích Příloh v otevřeném a strojově čitelném formátu
a metadata vyžadovaná ZRS, a to do příslušné datové schránky Ministerstva vnitra určené
pro uveřejňování záznamů v registru smluv prostřednictvím elektronického formuláře
zveřejněného na portálu veřejné správy;
(c) Vězeňská služba splní povinnost uvedenou výše v tomto Článku 5.1(b) neprodleně,
nejpozději do patnácti (15) dnů od uzavření této Dohody.
5.3 Není-li v této Dohodě uvedeno jinak, může být tato Dohoda měněna nebo zrušena pouze
písemně, a to v případě změn Dohody číslovanými dodatky, které musí být podepsány všemi
Stranami.
5.4 Je-li nebo stane-li se jakékoli ustanovení této Dohody neplatným, zdánlivým či
nevymahatelným, nebude to mít vliv na platnost a vymahatelnost ostatních ustanovení této
Dohody. Strany se zavazují nahradit neplatné, zdánlivé nebo nevymahatelné ustanovení novým
Stránka 3 z 4
ustanovením, jehož znění bude odpovídat úmyslu vyjádřenému původním ustanovením a touto
Dohodou jako celkem.
5.5 Pro případ uzavírání této Dohody Strany vylučují použití § 1740 odst. 3 Občanského zákoníku,
který stanoví, že Dohoda je uzavřena i tehdy, kdy nedojde k úplné shodě projevů vůle Stran.
5.6 Jestliže kterákoli ze Stran přehlédne nebo promine jakékoliv neplnění, porušení, prodlení nebo
nedodržení nějaké povinnosti vyplývající z této Dohody, pak takové jednání nezakládá vzdání
se takové povinnosti s ohledem na její trvající nebo následné neplnění, porušení nebo
nedodržení a žádné takové vzdání se práva nebude považováno za účinné, pokud nebude pro
každý jednotlivý případ vyjádřeno písemně.
5.7 Tato Dohoda je vyhotovena ve čtyřech (4) stejnopisech v českém jazyce, z nichž Vězeňská
služba obdrží po třech (3) a Dodavatel po jednom (1) vyhotovení.
5.8 Nedílnou součástí této Dohody jsou následující Přílohy:
(a) Příloha č. 1 - Smlouva
PODPISOVÁ STRANA
Strany tímto výslovně prohlašují, že tato Dohoda vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli,
na důkaz čehož připojují níže své podpisy.
Česká republika - Vězeňská služba České ATALIAN CZ s.r.o.
republiky
Místo: Praha Místo: Praha
Datum: 20.12.2019 Datum:19.12.2019
_______________________________________ _______________________________________
Jméno: Vrchní rada Jméno: Norbert Moussart
Funkce: jednatel
plk. Mgr. Pavel Dresler
Funkce: ředitel VV Praha-Pankrác
Stránka 4 z 4