Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
LCR1055735
Dohoda o narovnání
(ke SMLOUVĚ o nájmu prostoru sloužícího podnikání č.:20/91/2018)
(dle ust. § 1903 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů)
Lesy České republiky, s.p.
IČO: 421 96 451
se sídlem Přemyslova 1106/19, Nový Hradec Králové, 500 08 Hradec Králové
zapsaný v obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl AXII,
vložka 540,
zastoupený Ing. Josefem Vojáčkem, generálním ředitelem
a
JUDr. Helena Znamenáčková, advokátka
IČO: 71346830
se sídlem Tyršova 1902, 25601 Benešov
zapsaná v seznamu advokátů České advokátní komory pod evidenčním číslem 12939
(dále jednotlivě jako „smluvní strana“ a společně též jako „smluvní strany“)
uzavírají následující Dohodu o narovnání (dále jen ,,dohoda“):
1. Smluvní strany podepsaly mezi sebou dokument, uvedený v příloze této dohody (v textu
této dohody dále jen ,,Smlouva“), přičemž výslovně prohlašují, že práva a povinnosti (závazky),
jež měly Smlouvou mezi smluvními stranami vzniknout, tak jak by odpovídaly obsahu
Smlouvy a příslušných obecně závazných právních předpisů, pokud by byla Smlouva účinná,
zcela odpovídaly a odpovídají jejich skutečné, svobodné a vážné vůli.
2. Vzhledem ke způsobu, času anebo podobě uveřejnění Smlouvy v registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon o registru smluv“)„ mají smluvní strany za sporná a pochybná veškerá práva a
povinnosti (závazky), jež mezi nimi vznikly v souvislosti s poskytnutím (učiněním) anebo
neposkytnutím (neučiněním) plnění anebo jednání Smlouvou předpokládaných.
3. Za shora uvedené situace smluvní strany přistoupily k úpravě veškerých práv a povinností
(závazků), jež jim vznikly v souvislosti s poskytnutím (učiněním) anebo neposkytnutím
(neučiněním) plnění anebo jednání Smlouvou předpokládaných, a to tak, že veškerá takto
vzniklá práva a povinnosti (závazky) se nahrazují takovými právy a povinnostmi, jež by
smluvním stranám vznikly, a to ať již s ohledem na ustanovení Smlouvy či obecně závazného
právního předpisu, pokud by Smlouva byla řádně a včas uveřejněna v Registru smluv, v souladu
se zákonem o registru smluv, a to se zřetelem k poskytnutí (učinění) anebo neposkytnutí
(neučinění) plnění anebo ostatních jednání Smlouvou předpokládaných, jakož i ke všem
ostatním skutečnostem, jež nastaly nebo nenastaly od okamžiku podpisu Smlouvy oběma
smluvními stranami. Pro vyloučení veškerých pochybností se sjednává, že smluvním stranám
budou v souvislosti se shora uvedeným rovněž v budoucnu příslušet veškerá taková práva a
povinnosti, jako by byla Smlouva řádně a včas uveřejněna v Registru smluv, v souladu se
zákonem o registru smluv, a to přinejmenším z titulu této dohody o narovnání.
4. V případě, že by byla tato dohoda shledána neexistentní, neplatnou anebo neúčinnou, a to
ať již z části nebo celá, odpovídá vůli obou smluvních stran, že učiní vše tak, aby účinky touto
dohodou zamýšlené nastaly, což smluvní strany stvrzují nejen touto dohodou, ale zavazují se
k tomu rovněž shodnými jednostrannými projevy vůle o témže obsahu vzájemně doručenými,
jež tento dokument rovněž představuje.
5. Tato dohoda je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží
po jednom vyhotovení.
Příloha: kopie smlouvy
10 AI- 2019 dne..J.7:..!?. m
V Hradci Králové dne
Za smluv:
JUDr. Helena Znamenáčková
advokátka
Lesy České republiky
SMLOUVA
o nájmu prostoru sloužícího podnikání
č.'.20/91/2018
Lesy České republiky, s.p.
se sídlem Hradec Králové, Přemyslova 1106/19, Nový Hradec Králové, PSČ 500 08
zapsaný v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Hradci Králové, oddíl AXII, vložka 540
IČO: 42196451, DIČ: CZ42196451
Statutární orgán. Ing. Josef Vojáček.generálnf ředitel
zastoupený na základě pověřeni dle podpisového řádu č. 19/2015
Ing.Miroslavem Jankovským,ředitelem LZ Konopiště
Lesní závod Konopiště,Želetinka 12,256 01 Benešov
bankovní spojení.KB Benešov
číslo účtu : 12805-121/0100
jako pronajímatel na jedné straně (dále jen „pronajimatel")
a
JUDr. Helena Znamenáčková advokátka,bytem Vatěkov 19,256 1 Benešov
Zapsána v seznamu advokátů ČAK pod ev.č,12939, IČ: 71346830, DIČ
jako nájemce na straně druhé (dále jen „nájemce")
společně též jako „smluvní strany"
uzavírají ve smyslu ustanovení § 2302 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, tuto smlouvu o
nájmu prostoru sloužícího podnikání:
I.
Předmět nájmu
1.1 Pronajímatel přenechává nájemci do dočasného úplatného užívání prostor sloužící k podnikání
o výměře 16,38m2, kancelář č.125 nacházející se v 1 patře budovy. Tyršova,Benešov 256 01 vše
zapsáno u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště, obec Benešov, (dále
jen „předmět nájmu").
1.2 Pronajímatel předává a nájemce přebírá předmět nájmu ve stavu způsobilém k užívání pro účely
provozování podnikatelské činnosti specifikované v odst. 1.3 tohoto článku.
1.3 Nájemce je oprávněn užívat předmět nájmu pro výkon své podnikatelské činnosti a činností
s touto souvisejících
1.4. Nájemce není oprávněn užívat předmět nájmu k jiné činnosti, resp. účelu nebo tento účel měnit
bez předchozího písemného souhlasu pronajímatele.
II.
Trvání nájmu
Nájem dle této smlouvy se sjednává na dobu určitou, a to od 1.6.2019 do 31.12. 2023
III.
Nájemné, služby spojené s nájmem prostoru sloužícího k podnikání
3.1 Nájemce se zavazuje platit pronajimateli za předmět nájmu (nájem,služby,režii závodu) částku ve
výši 32.148,09Kč ročně bez DPH.
3.2 Nájemné bude pronajimateli hrazeno v následujících čtvrtletí, vždy nejpozději do 5. kalendářního
dne daného měsíce takto:
3.3 Za l.čvrtletí 2019................ 31.3.2019
3.4 Za II.čtvrtletí 2019 ...............30.6.2019
3.5 Za lil.čtvrtletí 2019.............. 30.9.2019
3.6 Za IV čtvrtletí 2019.............. 31.12.2019
Stránka 1 z 4
V případě prodleni s placením nájemného se dále nájemce zavazuje zaplatit pronajímateli smluvní
pokutu ve výši 0,05% z dlužné částky za každý i započatý den prodleni. Tím není dotčeno právo
pronajímatele na úhradu dlužné částky nájemného.
3.7Smluvní strany ujednaly, že pronajímatel se zavazuje zajistit následující služby spojené
s předmětem nájmu:
-dodávky vody, odvoz a odvádění odpadních vod včetně čištění jímek
-dodávky tepla
-odvoz komunálního odpadu
-osvětlení a úklid společných částí domu
-provoz a čištění komínů
3.8 Rozpis jednotlivých úhrad je uveden na příloze smlouvy o pronájmu nebytových prostor. Příloha 1.
je nedílnou součástí této smlouvy.
3.9 Nájemce se zavazuje uhradit pronajímateli případné nedoplatky za služby či plnění spojená
s užíváním předmětu nájmu ujednané dle této smlouvy, které by vznikly nadměrným odběrem.
Tyto nedoplatky pronajímatel doloží nájemci vyúčtováním od příslušných dodavatelů se sdělením
termínu splatnosti.
3.10 V případě úpravy záloh ze strany dodavatelů služeb či plnění spojených s užíváním předmětu
nájmu, pronajímatel písemně nájemci oznámí toto zvýšení a vyčíslí novou výši poplatků za tyto
služby. U takového písemného oznámení není třeba souhlasu nájemce, neboť není předmětem
dohody, ale respektováním požadavků oprávněných dodavatelů služeb. Písemné oznámení
může být doplněno novým výměrem záloh od dodavatelů služeb.
3.11 Nájemné bude na každé další roky valorizováno vždy k1.1. běžného roku podle
skutečně dosažené míry inflace vyjádřené přírůstkem průměrného indexu spotřebitelských
cen za 12 posledních měsíců kalendářního roku zveřejněného Českým statistickým úřadem.
Nájemné bude automaticky upravováno bez písemného oznámení nájemci. K prvnímu
zvýšení nájmu o inflaci takto dojde s účinností od 1.1.2019.
3.12 Veškeré platby ve prospěch pronajímatele dle této smlouvy se nájemce zavazuje
hradit následujícím způsobem:
- bankovním převodem na číslo účtu KB Benešov č.ú. 12805-121/0100
IV.
Podmínky nájmu
4.1 Nájemce je povinen:
a) Hradit sám na vlastní účet náklady spojené s obvyklým udržováním předmětu nájmu.
b) Udržovat předmět nájmu v čistotě, provádět včas drobné opravy a bez zbytečného odkladu
ohlásit pronajímateli potřebu oprav, které je povinen zajistit na svůj náklad pronajímatel.
Rovněž je nájemce povinen připustit provedení oprav, které náleží pronajímateli, jakož i jiné
nutné opravy.
c) Veškeré rekonstrukce a stavební či technické úpravy předmětu nájmu lze provádět pouze na
základě předchozího písemného souhlasu pronajímatele, a to i když jde o úpravy
nepodléhající schválení stavebního úřadu. Veškeré tyto případné úpravy či rekonstrukce
včetně projektů a jejich schválení jsou pořizovány na vlastní náklady nájemce bez nároku na
jejich úhradu.
d) Po skončení nájmu uvést předmět nájmu do původního stavu a předat jej pronajímateli tak, jak
byl převzat, pokud se strany písemně nedohodnou jinak.
e) Dodržovat závazné bezpečnostní, hygienické, požární a další předpisy, vztahující se
k prováděné podnikatelské činnosti, resp. sjednanému účelu. Pokud provozování této činnosti
vyžaduje souhlas dotčených orgánů státní nebo místní správy, zajistí vydání tohoto souhlasu
nájemce na vlastní náklady a jeho kopii předloží pronajímateli.
Stránka 2 z 4
4.2 Pronajímatel může udělit písemný souhlas ve prospěch nájemce s umístěním sídla v předmětu
nájmu, a to na základě žádosti nájemce.
4.3 Nájemce se zavazuje, že ke dni skončení nájmu sídlo, které bylo k předmětu nájmu v souvislosti
sjeho podnikatelskou činností či touto smlouvou zapsáno, bude nejpozději do 30ti dnů
od skončení nájmu zrušeno. Veškeré náklady s tímto související jdou k tíži nájemce. V případě,
že tak nájemce ve stanovené lhůtě neučiní, bude mu účtována smluvní pokuta ve výši 300
Kč/den. Smluvní pokuta je splatná do 15 dnů ode dne, kdy mělo být sídlo k předmětu nájmu
zrušeno.
4.4 Pronajímatel neodpovídá za škody, které nastanou v užívaných prostorách a které vyplývají
z činnosti nájemce. Pronajimatel též neodpovídá za škody způsobené odcizením, ztrátou
nebo poškozením, které nastanou v užívaných prostorách, anebo za škody na věcech
a předmětech vnesených nájemcem nebo třetími osobami. Totéž platí pro případ škod na zdraví
a životě.
4.5 Nájemce není oprávněn dát předmět nájmu či jeho část do podnájmu třetí osobě bez předchozího
písemného souhlasu pronajímatele.
V.
Skončení nájmu
5.1 Pronajímatel je oprávněn tuto smlouvu písemně vypovědět zejména z důvodů uvedených
v § 2309 z.č.89/2012Sb., občanský zákoník:
a) Má-li být nemovitá věc, v níž se předmět nájmu nachází, odstraněna/přestavována tak, že to
brání dalšímu užívání předmětu nájmu a pronajímatel to při uzavření smlouvy nemohl
předvídat
b) Nájemce hrubě porušuje své povinnosti vůči pronajímateli, zejména tím, že i přes výzvu
pronajimatele se chová v rozporu s ust. § 2305 nebo je v prodlení splacením nájemného
či služeb spojených s užíváním předmětu nájmu o dobu delší než jeden měsíc
5.2 Nájemce je oprávněn tuto smlouvu písemně vypovědět pouze z důvodů uvedených v § 2308
z.č.89/2012Sb., občanský zákoník:
a) Ztratil-li způsobilost k činnosti, kjejímuž výkonu je sjednáno užívání předmětu nájmu dle této
smlouvy
b) Předmět nájmu přestane být z objektivních důvodů způsobilý k výkonu činnosti dle této
smlouvy a pronajímatel nezajistí nájemci odpovídající náhradní prostor
c) Pronajímatel porušuje hrubě své povinnosti vůči nájemci, a to i přes jeho předchozí písemnou
výzvu
5.3 Výpovědní doba činí 3 měsíce a počíná běžet ode následujícího po dni, ve kterém byla výpověď
doručena druhé smluvní straně.
5.4 Nájem dle této smlouvy může být skončen rovněž písemnou dohodou podepsanou oběma
smluvními stranami.
5.5 Pronajímatel je dále oprávněn tuto smlouvu písemně vypovědět bez výpovědní doby, a to
v případě, že nájemce přenechal předmět nájmu či jeho část do podnájmu třetí osobě bez
předchozího písemného souhlasu pronajímatele.
5.6 Nájemce se zavazuje, že v den skončení nájmu vyklidí předmět nájmu a odevzdá jej pronajímateli
ve stavu, v jakém jej převzal s ohledem na běžné opotřebeni při řádném užívání a údržbě, jestliže
se účastníci smlouvy nedohodnou písemně jinak. O odevzdání prostor bude sepsán předávací
protokol.
VI.
Ostatní ujednání
6.1 Pronajímatel je oprávněn zveřejnit tuto smlouvu a její dodatky včetně metadat v rozsahu a
způsobem dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), příp. dle zákona č.
134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek. Zveřejnění zajistí pronajímatel. Nájemce je se
zveřejněním Smlouvy včetně metadat srozuměn.
6.2 Nájemce výslovně prohlašuje, že souhlasí s tím, aby pronajímatel ve smyslu příslušných
ustanovení zák. č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů,
shromáždil a zpracoval o nájemci údaje, zejména jméno a příjmení, rodné číslo, IČO, DIČ nebo
datum narození a bydliště, a to za účelem jejich eventuálního použití při realizaci práv a povinností
pronajímatele a nájemce v souvislosti s touto smlouvou. K jiným účelům nesmí být těchto údajů
použito.
Stránka 3 z 4
VII.
Doložky platnosti
7.1 Pronajímatel prohlašuje, že platnost této smlouvy je v souladu s ust. § 17 odst. 2 zákona č.
77/1997 Sb., o státním^ podniku, v platném znění, nutný předchozí souhlas zakladatele
Ministerstva zemědělství ČR, který byl udělen Statutem státního podniku Lesy České republiky,
s.p., vydaným Ministerstvem zemědělství dne 01.09.2017 pod čj. 47675/2017-MZE-13221.
7.2 Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
zveřejnění smlouvy v registru smluv.
VIII.
Criminal compliance doložka
8.1 Smluvní strany níže svým podpisem stvrzují, že v průběhu vyjednávání o této Smlouvě vždy
jednaly a postupovaly čestně a transparentně, a současně se zavazují, že takto budou jednat i při
plnění této Smlouvy a veškerých činností s ní souvisejících.
8.2 Smluvní strany se dále zavazují vždy jednat tak a přijmout taková opatření, aby nedošlo ke vzniku
důvodného podezření na spáchání trestného činu či k samotnému jeho spáchání (včetně formy
účastenství), tj. jednat tak, aby kterékoli ze smluvních stran nemohla být přičtena odpovědnost
podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim nebo
nevznikla trestní odpovědnost fyzických osob (včetně zaměstnanců) podle trestního zákoníku,
případně aby nebylo zahájeno trestní stíhání proti kterékoli ze smluvních stran, včetně jejích
zaměstnanců podle platných právních předpisů.
8.3 Druhá smluvní strana prohlašuje, že se seznámila se zásadami, hodnotami a cíli Criminal
compliance programu Lesů České republiky, s.p. (viz www.lesycr.cz), (dále jen „CCP LČR"),
zejména s Kodexem CCP LČR, Protikorupčním programem LČR a Etickým kodexem zaměstnanců
LCR, včetně všech jejich příloh. Druhá smluvní strana se při plnění této Smlouvy zavazuje po
celou dobu jejího trvání dodržovat zásady a hodnoty CCP LCR, pokud to jejich povaha umožňuje.
8.4 Smluvní strany se dále zavazují navzájem si neprodleně oznámit důvodné podezření ohledně
možného naplnění skutkové podstaty jakéhokoli z trestných činů, zejména trestného činu
korupční povahy, a to bez ohledu a nad rámec případné zákonné oznamovací povinnosti;
obdobné platí ve vztahu k jednání, které je v rozporu se zásadami vyjádřenými v tomto článku.
IX.
Závěrečná ustanovení
9.1 Právní vztahy vznikající z této smlouvy a přímo touto smlouvou neupravené se řídí ustanoveními
zákona č. 89/2012 Sb. v platném znění, občanský zákoník.
9.2 Veškeré doplňky či změny k této smlouvě musí být vyhotoveny formou písemných dodatků
podepsaných oběma smluvními stranami.
9.3 Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu jejího podpisu oběma smluvními stranami, účinnosti
pak dnem 1.1.2019
9.4 Tato smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech, z nichž po jednom vyhotovení obdrží každá ze
smluvních stran.
9.5 Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly a na důkaz správnosti a souhlasu připojují
prosty omylu své vlastnoruční podpisy.
9.6 Nedílnou součástí této smlouvy jsou tyto přílohy:
1 .Rozpis jednotlivých úhrad za nájem,služby a režie závodu.
■y // _, dne. 3 . Q, V Benešově, dne
V
Pronajímatel: Ing. Miroslav Jankovský S
Nájemce: JUJBojHelena Znamenáčková
nka 4 z 4
Příloha smlouvy o pronájmu nebytových prostor
pronajímatel: Lesy České republiky s.p., Lesní závod Konopiště 2019
nájemce:JUDr. Helena Znamenáčková
I. výpočet výše úhrady nájemného Cena za m2 bez DPH Celkový počet m2 Nájemné bez DPH DPH v % DPH v Kč Celkem nájemné včetně DPH
kancelářské plochy
chodby a sociální zařízení 565,15 16,38 9 257,16 21,00 1 944,00 11 201,16
garáže, sklady, archiv (skladovací prostory)
Celkem 391,4 0,00 0,00 21,00 0,00 0,00
II. výpočet výše úhrady za služby 489,65 0,00 0,00 21,00 0,00 0,00
ústřední vytápění a dodávka teplé vody
elektrická energie 1 446,20 16,38 9 257,16 1 944,00 11 201,16
vodné a stočné
používání výtahu Cena za m2 bez DPH Celkový počet m2 Služba bez DPH DPH v % DPH v Kč Celkem služba včetně DPH
ostraha objektu
odvoz odpadků 266,51 16,38 4 365,43 21,00 916,74 5 282,17
údržba budovy
úklid společných prostor 264,94 16,38 4 339,72 21,00 911,34 5 251,06
úklid pronajaté místnosti 35,61 16,38 583,29 15,00 87,49 670,79
Celkem
7,16 16,38 117,28 21,00 24,63 141,91
III. výpočet výše úhrady režie závodu
režie závodu činí 35 % z výše úhrady za služby, 191,00 16,38 3 128,58 21,00 657,00 3 785,58
která činí Kč 16 956,25
Celkem 21,60 16,38 353,81 21,00 74,30 428,11
IV. výpočet celkové roční výše úhrady 145,46 16,38 2 382,63 21,00 500,35 2 882,99
úhrada nájemného
úhrada za služby 102,90 16,38 1 685,50 21,00 353,96 2 039,46
úhrada režie závodu
Celkem 0,00 16,38 0,00 21,00 0,00 0,00
V. výpočet celkové čtvrtletní výše úhrady 1 035,18 16 956,25 3 525,81 20 482,06
úhrada nájemného
úhrada za služby Režie bez DPH DPH v % DPH v Kč Celkem režie včetně DPH
úhrada režie závodu
Celkem 5 934,69 21,00 1 246,28 7 180,97
5 934,69 1 246,28 7 180,97
Částka bez DPH DPH celkem Částka včetně DPH
9 257,16 1 944,00 11 201,16
16 956,25 3 525,81 20 482,06
5 934,69 1 246,28 7 180,97
32 148,09 6 716,10 38 864,19
Částka bez DPH DPH celkem Částka včetně DPH
2 314,29 486,00 2 800,29
4 239,06 881,45 5 120,52
1 483,67 311,57 1 795,24
8 037,02 1 679,03 9 716,05