Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o kontokorentním úvěru č. 773/16/LCD
Česká spořitelna, a.s., Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, IČO: 45244782
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 1171
(dále též jako „Banka”)
a
Terezín - město změny, zájmové sdružení právnických osob
titul, jméno, příjmení / obchodní firma / název
Velká hradební 3118/48, Ústí nad Labem-centrum, 400 01 Ústí nad Labem
trvalý pobyt / místo podnikání / sídlo
72045230
RČ (datum narození) / IČO
zapsaná ve spolkovém rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, sp. zn. L 9035
(dále též jako „Klient“)
uzavírají tuto smlouvu o kontokorentním úvěru (dále jen „Smlouva“):
Článek I
Základní ustanovení
1. Vymezení pojmů. Pojmy psané s velkým počátečním písmenem mají v této Smlouvě význam uvedený ve VOP,
OP a dále v tomto ustanovení:
„Běžný účet“ znamená Běžný účet ve smyslu OP, kterým je účet č. /0800;
„Ceník“ znamená Ceník ve smyslu OP, kterým je Bankou vydaný „Ceník pro korporátní klientelu“;
„OP“ znamená Bankou vydané „Obchodní podmínky České spořitelny, a.s. pro poskytování úvěrů, bankovních
záruk a akreditivů – Korporátní klientela“ ve znění účinném od 1. 6. 2015, které jsou veřejně dostupné
v obchodních místech anebo na internetových stránkách Banky;
„VOP“ znamenají VOP ve smyslu OP, kterými jsou „Všeobecné obchodní podmínky České spořitelny, a.s. –
Firemní a korporátní klientela“.
2. Úvěr. Banka se zavazuje poskytnout Klientovi na jeho žádost Úvěr až do výše Limitu a Klient se zavazuje
poskytnutý Úvěr Bance vrátit a zaplatit jí úroky z Úvěru, Ceny a další částky podle této Smlouvy, OP, VOP a
Ceníku. Úvěr poskytovaný na základě této Smlouvy je Kontokorentní úvěr.
3. Limit. Limit se sjednává ve výši 400.000,00 Kč (slovy: čtyři sta tisíc korun českých).
4. Měna. Úvěr může být čerpán v této měně: Kč.
5. Účel. Klient se zavazuje použít Úvěr výlučně pro účel:
a) financování svých provozních potřeb.
6. Nezávazný příslib poskytnutí bankovních produktů. Ve vztahu k celému Limitu představuje tato Smlouva
Nezávazný příslib poskytnutí bankovních produktů.
Článek II
Čerpání úvěru
1. Období čerpání. Období čerpání trvá do Dne konečné splatnosti (včetně).
2. Podmínky čerpání. Banka umožní Klientovi čerpání po splnění podmínek čerpání podle čl. 3.9 OP a dále po
splnění následujících podmínek:
i) zápis z jednání správní rady Klienta, jakožto nejvyššího orgánu Klienta, s datem konání jednání
předcházejícím datu uzavření této Smlouvy.
Signature Not
Verified
Česká 1/4
spořitelna,
a.s.
Článek III
Úroky z úvěru
1. Úroková sazba. Úroková sazba se sjednává jako Plovoucí úroková sazba; její výše bude stanovována jako výše
Referenční úrokové sazby se zvýšením o marži 0,45 % ročně. Referenční úrokovou sazbou je Preferenční
úroková sazba 1 - měsíční PRIBOR.
2. Úrokové období. Délka Úrokového období činí 1 měsíc. Úrokové období končí v poslední den každého
kalendářního měsíce.
Článek IV
Ceny
1. Ceny. Klient se zavazuje platit Bance Ceny podle Ceníku, OP a VOP a následující Ceny:
a) Cena za přijetí, posouzení a vyhodnocení žádosti o Úvěr se pro účely této Smlouvy neuplatní.
Článek V
Splácení úvěru
1. Splácení Úvěru, Den konečné splatnosti. Klient je povinen splatit poskytnutý Úvěr jedinou splátkou v plné výši
nejpozději dne 31. 12. 2017 (Den konečné splatnosti ve smyslu OP).
Článek VI
Prohlášení klienta
1. Prohlášení. Klient tímto potvrzuje, že činí Prohlášení podle čl. 9 OP.
Článek VII
Povinnosti klienta
1. Další povinnosti Klienta. Klient se zavazuje po celou dobu trvání závazků Banky a Klienta vzniklých na základě
této Smlouvy anebo v souvislosti s ní plnit povinnosti podle OP, VOP a následující povinnosti:
a) předkládat Bance účetní výkazy Klienta (rozvaha a výkaz zisků a ztrát) v plném rozsahu s údaji podle
stavu ke konci kalendářního čtvrtletí, a to do 60 dnů po ukončení každého kalendářního čtvrtletí;
b) předkládat Bance roční účetní závěrku Klienta v plném rozsahu za příslušné období ověřenou auditorem
(pokud je takové ověření vyžadováno zákonem) nebo přiznání k dani z příjmu Klienta za příslušné období,
a to do 30. 6. následujícího kalendářního roku;
c) směřovat v průběhu každého kalendářního čtvrtletí své příjmy na účty vedené pro Klienta Bankou nejméně
v rozsahu odpovídajícím podílu Banky na financování Klienta, podle stavu k poslednímu dni příslušného
kalendářního čtvrtletí. Souhrnná částka příjmů Klienta bude určena na základě účetních výkazů Klienta za
příslušné kalendářní čtvrtletí, předložených podle této Smlouvy;
d) informovat o svém úmyslu převzít další dluhy nebo poskytnout zajištění za dluhy třetích osob (zejména ve
formě úvěru nebo půjčky, leasingu, ručení, zástavy nemovitostí apod.), a to uvedením jejich výše (včetně
úroku apod.) a časového popisu čerpání, splácení, případně trvání zajištění. Aktualizovaný stav těchto
dluhů a zajištění bude Klient předkládat Bance vždy do 1 měsíce po skončení každého kalendářního od
doručení výzvy Banky;
e) neprodleně informovat Banku o jakékoli skutečnosti, která by mohla mít za následek neschopnost Klienta
splácet Úvěr nebo plnit další dluhy a povinnosti vůči Bance nebo podstatnou změnu podmínek, za nichž
byla tato Smlouva uzavřena;
f) předkládat Bance na její výzvu do 1 měsíce od doručení výzvy Banky další dokumenty a finanční
informace. Může se jednat například (nikoliv výlučně) o:
i) dokumenty a údaje, které je povinen zveřejnit podle právního předpisu či rozhodnutí orgánu veřejné
moci;
ii) dokumenty právní, účetní a daňové povahy zpracovávané Klientem či kontrolními orgány nebo
auditory podle specifikace Banky;
iii) další pro Banku relevantní dokumenty podle jejích požadavků (např. potvrzení příslušných orgánů,
že Klient není v prodlení s úhradou daní, cel, pojistného na veřejné zdravotní pojištění nebo
sociální zabezpečení, příspěvku na státní politiku zaměstnanosti či jiných odvodů obdobné
povahy);
iv) doplňující informace o vývoji pohledávek za svými dlužníky;
v) informace o všech svých účtech vedených u jiných bank, tj. i zahraničních nebo u jiných
organizačních složek Banky a o jejich zůstatcích;
(g) předkládat Bance schválený rozpočet na příslušný kalendářní rok, a to do 30 dnů po jeho schválení;
2/4
(h) doložit Bance souhlas s poskytnutím příspěvků od zakladatelů Klienta (Ústecký kraj, PSČ 400 01 Ústí
nad Labem - Ústí nad Labem-centrum, Velká Hradební 3118/48, IČO: 70892156 a Město Terezín, PSČ
411 55 Terezín, nám. ČSA 179, IČO: 00264474), a to do 30 dnů od takového schválení;
(i) po celou dobu trvání této Smlouvy, pokud Banka neudělí Klientovi písemný souhlas a s výjimkou dluhů,
které se svým rozsahem jednotlivě ani společně nevymykají z mezí obvyklých pro hospodaření
obdobných subjektů, zdržet se zatížení svého majetku nebo budoucích příjmů věcným či závazkovým
právem k zajištění splnění svých dluhů či dluhů jiné osoby (negative pledge).
Článek VIII
Zajištění
1. Zajištění. Banka a Klient se dohodli, že peněžité dluhy Klienta vzniklé na základě této Smlouvy nebudou zajištěny
žádnými zajišťovacími prostředky.
Článek IX
Porušení závazků a jiné závažné skutečnosti sankce
1. Porušení závazků a Jiné závažné skutečnosti. Za Porušení závazků a za Jinou závažnou skutečnost se považuje
kterákoli ze skutečností uvedených v čl. 11 OP a nesplnění některé z povinností Klienta uvedených v čl. VII této
Smlouvy.
2. Úrok z prodlení. Úrok z prodlení se splacením jakéhokoliv dluhu Klienta vzniklého z této Smlouvy nebo
v souvislosti s ní, které trvá před uplynutím Dne konečné splatnosti, se sjednává ve výši sazby běžných úroků
z Úvěru podle této Smlouvy se zvýšením o 5 % ročně. Úrok z prodlení se splacením jakéhokoliv dluhu Klienta
vzniklého z této Smlouvy nebo v souvislosti s ní, které trvá po uplynutí Dne konečné splatnosti, se sjednává ve
výši Základní sazby se zvýšením o 5 % ročně.
3. Smluvní pokuta. Smluvní pokuta se sjednává ve výši 10.000,00 Kč (slovy: deset tisíc korun českých).
Článek X
Závěrečná ustanovení
1. OP, VOP a Ceník. Na tuto Smlouvu se uplatní VOP, OP a Ceník a jsou její součástí.
2. Účinnost této Smlouvy. Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti okamžikem podpisu všech smluvních stran,
resp. poslední z nich.
3. Počet vyhotovení. Tato Smlouva je uzavřena v tolika vyhotoveních, aby každá ze smluvních stran obdržela
alespoň 1 vyhotovení.
4. Změna této Smlouvy. Tuto Smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemnými dodatky, nestanoví-li tato Smlouva,
VOP nebo OP jinak.
5. Korespondenční adresa. Písemnosti budou zasílány takto: Bance na adresu: Česká spořitelna, a.s., Veřejný
sektor – regiony, Praha 4, Budějovická 1518/13a,b, PSČ 140 00 a ostatním smluvním stranám na příslušnou
adresu uvedenou v záhlaví této Smlouvy; v případě změny adresy u kterékoli ze smluvních stran budou
písemnosti zasílány na adresu, která bude příslušnou smluvní stranou v dostatečném předstihu písemně
oznámena ostatním smluvním stranám. Pokud Klient vědomě zmaří doručení zásilky, platí, že zásilka mu řádně
došla.
3/4
Podpisy smlouvy o kontokorentním úvěru č. 773/16/LCD dne
podpis
V(e) podpis
Česká spořitelna, a.s.
Titul, jméno, příjmení
Funkce
Titul, jméno, příjmení
Funkce
Klient podpisem této Smlouvy potvrzuje, že byl řádně seznámen s obsahem OP, VOP a Ceníku a s tím, že jsou součástí
této Smlouvy a všechna jejich ustanovení jsou důležitá pro uplatnění práv a povinnosti Klienta a Banky podle této
Smlouvy. Klient tímto potvrzuje, že rozumí podmínkám OP, VOP a Ceníku, souhlasí s jejich platností a účinností pro tuto
Smlouvu, přijímá je jako podmínky této Smlouvy a že žádné z jejich ustanovení není pro něj ustanovením překvapivým.
V(e) dne
Terezín - město změny, zájmové sdružení právnických osob
Titul, jméno, příjmení
Funkce
podpis
Čas posledního podpisu: : hod.
V(e) dne
Potvrzuji, že s výjimkou případných podpisů ověřených notářem nebo jinou oprávněnou osobou každá z výše uvedených
osob podepsala tento dokument přede mnou a že jsem podle předloženého průkazu totožnosti ověřil(a) její totožnost.
Pokud některá z výše uvedených osob tento dokument přede mnou nepodepsala a její podpis nebyl ověřen notářem
nebo jinou oprávněnou osobou, potvrzuji, že jsem ověřil(a) její podpis pomocí vzorového podpisu, který má Česká
spořitelna, a.s. k dispozici.
Titul, jméno, příjmení a funkce ověřujícího pracovníka České spořitelny, a.s. a jeho podpis
4/4