Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Čj. 39326-2019-VLRZ/KV/EU
RIS 2020/BU2/02/000019
SMLOUVA O DÍLO
a
C, vložka 7631
(dále jen „zhotovitel“)
(objednatel a zhotovitel dále společně jen jako „smluvní strany“ nebo každý zvlášť i jako „smluvní strana“)
uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku
dle zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku tuto
smlouvu o dílo (dále jen „smlouva“)
Za objednatele: k právním úkonům ve věcech technických je oprávněn:
Za zhotovitele: k právním úkonům ve věcech technických je oprávněn
I.
Předmět smlouvy
1. Zhotovitel se zavazuje provést pro objednatele na své náklady v níže uvedeném termínu, rozsahu a kvalitě,
za cenu uvedenou v článku III. této smlouvy o dílo „PRANÍ, ŽEHLENÍ A ČIŠTĚNÍ PRÁDLA PRO VLL KARLOVY
VARY“ v souladu se zadávací dokumentací zveřejněnou v národním elektronickém nástroji (NEN) pod ID
N006/19/V00035070. Ten k ní nemá žádné výhrady.
2. Zhotovitel provede dílo v souladu s touto smlouvou, zadávací dokumentací, při respektování platných
norem a předpisů vztahujících se na toto dílo a v souladu s opatřeními odsouhlasenými oprávněnými
zástupci smluvních stran.
3. Zhotovitel se zavazuje provést veškeré potřebné práce, dodávky, či služby, které jsou nezbytné pro řádné
provedení díla (dále jen „dílo“).
II.
Doba a čas plnění
1. Místem plnění jsou:
- LH Sadový pramen, Mlýnské nábřeží 7, Karlovy Vary
- DPVV Bílý Kříž, Krále Jiřího 1017, Karlovy Vary
- Hotel Bellevue, U Imperiálu 12, Karlovy Vary
2. Smlouva se uzavírá na dobu určitou od 1.1.2020 do 31.12.2020
III.
Cena díla a platební podmínky
1. Cena díla provedeného v rozsahu dle čl. I této smlouvy je sjednána jako cena nejvýše přípustná a
nepřekročitelná, a to včetně cen za jednotlivé položky, které jsou uvedeny v příloze č. 1 - Kalkulace cen. V
souladu s příslušným ustanovením zákona č. 526/1990 Sb., zákona o cenách a dle dohody smluvních stran
činí celková cena za dílo:
1.703.627,- Kč bez DPH
2. DPH bude účtováno dle platné legislativy.
3. Cena obsahuje veškeré náklady spojené s úplným a kvalitním provedením služby, včetně veškerých rizik a
vlivů během provádění služby.
4. Cena bude objednatelem uhrazena měsíčně za skutečně provedené služby bezhotovostní platbou, na
základě faktury vystavené dodavatelem. Podkladem pro fakturaci budou dodací listy jednotlivých středisek
odsouhlasené objednatelem. V opačném případě není objednatel povinen úhradu provést.
5. Faktury budou vystavovány za každé středisko zvlášť.
6. Objednatel uhradí zhotoviteli cenu díla na základě doručeného daňového dokladu. Nárok na uhrazení ceny
díla vzniká provedením díla. Pokud není dohodnuto jinak, splatnost daňového dokladu vystaveného
zhotovitelem je 21 dnů ode dne doručení objednateli. Veškeré daňové doklady musí obsahovat náležitosti
dle zákona č. 235/2004 Sb. a dle zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku. Na daňových dokladech
bude dále uvedeno číslo smlouvy a lhůta splatnosti. V případě, že daňové doklady nebudou mít
odpovídající náležitosti je objednatel oprávněn zaslat tyto doklady zpět zhotoviteli k doplnění. Lhůta
splatnosti doplněné faktury běží znovu ode dne jejího doručení objednateli. Prodávající je oprávněn zasílat
faktury elektronicky v .pdf formátu na adresu kupujícího: podatelna@vlrz.cz
7. Úhrada ceny bude probíhat výhradně v Kč (koruna česká), a stejně tak v této měně budou i veškeré cenové
údaje.
8. Objednatel je oprávněn jednostranně započíst své nároky vůči zhotoviteli související s plněním této
smlouvy (smluvní pokuty, slevy z ceny díla atd.), a to i vůči nesplatné ceně díla.
9. Na vystavené faktuře bude tato adresa objednatele:
Vojenská lázeňská a rekreační zařízení
Magnitogorská 12, 101 00 Praha 10
Vojenská lázeňská léčebna Karlovy Vary
Mlýnské nábřeží 7
360 01 Karlovy Vary
IV.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Zhotovitel se zavazuje provést dílo v jakosti specifikované dle čl. 1 této smlouvy. Pokud tato smlouva
nestanoví jinak, použijí se pro určení jakosti příslušné normy ČSN, vztahující se k předmětu díla. Zhotovitel
se zavazuje při provádění díla dodržovat veškeré právní předpisy. Objednatel je oprávněn kontrolovat
jakost provádění díla a zhotovitel je povinen kontrolování umožnit.
2. Zhotovitel ručí za jakost provedeného díla. Záruční doba počíná běžet provedením díla. Záruka se
nevztahuje na běžné opotřebení, na závady způsobené vyšší mocí, neodbornou manipulací či nedodržením
podmínek pro používání, s nimiž byl objednatel písemně seznámen při předání díla či jeho dílčí části.
3. Smluvní strany se zavazují poskytnout dostatečnou součinnost k provedení této smlouvy.
VI.
Smluvní pokuty
1. Za nesplnění termínu provedení díla, nebo za nesplnění termínu pro odstranění vady díla, se zhotovitel
zavazuje zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,1 % z celkové ceny díla vč. DPH za každý i započatý kalendářní
den prodlení, až do splnění závazku plynoucího z této smlouvy.
2. Za nesplnění povinnosti uhradit cenu díla se objednatel zavazuje zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,1 %
z dlužné částky za každý i započatý kalendářní den prodlení, až do splnění závazku plynoucího z této
smlouvy.
3. Uhrazením smluvní pokuty není dotčeno právo požadovat náhradu škody v plné výši. Smluvní pokuta je
splatná ve lhůtě 21 dní ode dne doručení jejího vyúčtování.
VII.
Mlčenlivost a ochrana osobních údajů
1. Není-li dále stanoveno jinak, je zhotovitel povinen během plnění této smlouvy i po uplynutí doby, na kterou
je tato smlouva uzavřena, zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví od objednatele
v souvislosti s jejím plněním. Této povinnosti může zhotovitele zprostit pouze objednatel. Zproštění
povinnosti mlčenlivosti musí být učiněno písemně. Výše uvedenou povinností mlčenlivosti není dotčena
možnost zhotovitele uvádět činnost dle této smlouvy jako svou referenci ve svých nabídkách v zákonem
stanoveném rozsahu, popřípadě rozsahu stanoveném.
2. Zhotovitel se zavazuje, že pokud v souvislosti s realizací této smlouvy přijde on, jeho pověření zaměstnanci
nebo osoby, které pověřil prováděním díla dle této smlouvy, do styku s osobními nebo citlivými údaji ve
smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, či nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v
souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES
(obecné nařízení o ochraně osobních údajů), učiní veškerá opatření, aby nedošlo k neoprávněnému nebo
nahodilému přístupu k těmto údajům, k jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich
jinému neoprávněnému zpracování, jakož aby i jinak neporušil zákon č.101/2000 Sb. či obecné nařízení o
ochraně osobních údajů. Stejně tak se zavazuje poučit dotčené subjekty osobních údajů o jejich právech
souvisejících s osobními údaji a jejich zpracováním Zhotovitel je povinen zachovávat mlčenlivost o
osobních údajích a o bezpečnostních opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení osobních
údajů. Povinnost mlčenlivosti trvá i po ukončení této smlouvy.
3. V případě, že mezi smluvními stranami vznikne vztah správce osobních údajů a zpracovatele osobních
údajů, uzavřou spolu samostatnou dohodu, upravující tento vztah.
4. Povinnost mlčenlivosti a závazek k ochraně informací se nevztahuje na
- informace, které se staly veřejně přístupnými, pokud se tak nestalo porušením povinnosti jejich ochrany,
- informace získané na základě postupu nezávislého na této smlouvě nebo druhé smluvní straně, pokud je
zhotovitel schopen tuto skutečnost doložit,
- informace poskytnuté třetí osobou, která takové informace nezískala porušením povinnosti jejich ochrany
a informace, u kterých povinnost jejich zpřístupnění ukládá právní předpis.
5. Zhotovitel se zavazuje uhradit objednateli či třetí straně, kterou porušením povinnosti mlčenlivosti
poškodí, veškeré škody tímto porušením způsobené. Povinnosti zhotovitele vyplývající z ustanovení
příslušných právních předpisů o ochraně utajovaných informací nejsou ustanoveními tohoto článku
dotčeny.
VIII.
Ukončení smlouvy
1. Objednatel je oprávněn od této smlouvy jednostranně písemně odstoupit v případě:
- jestliže je zhotovitel v prodlení s řádným a sjednaným provedením díla delším než 30 kalendářních
dní,
- je-li vůči zhotoviteli zahájeno insolvenční řízení,
- že je s přihlédnutím ke všem okolnostem zřejmé, že zhotovitel není schopen dostát svému závazku
z této smlouvy.
2. Smluvní strany mohou tuto smlouvu ukončit rovněž písemnou dohodou.
IX.
Závěrečná ustanovení
1. Smlouva je uzavřena a nabývá platnosti okamžikem, kdy se smluvní strany dozví, že byla smlouva
podepsána oběma smluvními stranami. Smlouva nabývá účinnosti v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb.,
zákon o registru smluv dnem jejím zveřejněním v registru smluv.
2. Smlouvu lze měnit a doplňovat pouze po dohodě smluvních stran formou písemných dodatků, podepsaných
zástupci smluvních stran.
3. Tato smlouva se pořizuje ve dvou vyhotoveních, každé s platností originálu. Každá ze smluvních stran obdrží
jedno vyhotovení. Zhotovitel se zavazuje, že poskytne objednateli smlouvu včetně příloh ve strojově
čitelném formátu. V případě, že tato smlouva bude uzavírána v elektronické podobě, považuje se za její
podepsání připojení zaručeného elektronického podpisu osoby v souladu s dikcí nařízení Evropského
Parlamentu a Rady č. 910/2014 (nařízení eIDAS). Smlouva je v elektronické podobě uzavřena připojením
zaručených elektronických podpisů obou smluvních stran.
4. V případě rozporu příloh této smlouvy a znění smlouvy, má přednost znění této smlouvy.
5. Text tohoto smluvního ujednání vč. dodatků bude zveřejněn v registru smluv v souladu se zákonem č.
340/2015 Sb., zákon o registru smluv.
6. Smluvní strany prohlašují, že se se smlouvou řádně seznámily a s jejím obsahem souhlasí, což stvrzují svými
podpisy.
7. Tato smlouva se řídí úpravou dle zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.
V _________ dne _________ V _________ dne _________
Za zhotovitele: Za objednatele:
___________________________________ ___________________________________
Příloha č. 1: Kalkulace ceny
Příloha č.1 k ZD a smlouvě o dílo
ČJ:39326-2019-VLRZ/KV/EU
RIS:N006/19/V00035070
Kalkulace ceny
Předpokládaný objem v ks/rok
SORTIMENT Sadový Bellevue DPVV - BK CELKEM Cena bez DPH Cena bez DPH
Pramen /ks CELKEM
Prostěradlo 250x 160 6 610 260 17 470
Povlak na přikrývku 140x 210 10 600 4 550 7,90 138 013 Kč
Povlak na polštář 70x 90 8 200 4 850 270 13 020 9,20 119 784 Kč
Prostěradlo BALNEO 240x 240 10 500 315 4,90
Povlak dětský cícha 1 200 300 15 650 12,50 76 685 Kč
povlak dětský polštář 15 7,10 18 938 Kč
Napron 90x 90 12 15 1 515 4,30
Ručník obyčejný 50x 100 12 2 850 5,80 263 Kč
Ručník froté 50x 100 10 100 260 10 37 4,00 1 191 Kč
Osuška froté 70x 140 5 300 9 100 4,70 76 966 Kč
Předložka 50x 70 32 200 10 670 250 277 6,80 24 720 Kč
Osuška VAFLOVÁ BALNEO 19 500 4 500 4,70 198 293 Kč
Ubrousek 40x 40 8 200 3 370 320 13 270 5,10 210 256 Kč
Utěrka 45x 70 32 000 1 740 2,60 61 946 Kč
Plena 50x50 2 850 120 620 6 180 4,00 180 387 Kč
Ubrus 140x140 1 440 4,90 12 376 Kč
Ubrus 2-3m2 3 500 3 160 890 42 190 6,30 7 680 Kč
Ubrus 2-5m2 3 200 500 8,50 17 150 Kč
Stolní sukně 70x500m2 15 000 750 30 920 11,60 40 572 Kč
Banketní ubrus 130x280 50 3 34,00 133 195 Kč
Šála na stůl 130x40 12 111 480 13 180 12,00
Čepice 24 201 14,00 696 Kč
Košile 6 726 35 370 6,00 408 Kč
Blůza 2 680 10,40 288 Kč
Tričko 600 124 170 4 760 12,00 224 Kč
Kalhoty 400 43 7,00
Šaty 2 300 51 360 1 920 11,50 30 Kč
Plášť 2 200 90 14,00 8 018 Kč
Zástěra 580 10 3 500 14,00 7 812 Kč
Rondon kuchyňský 140 7,00 21 532 Kč
Mikina fleece 520 5 80 6 440 13,00 34 155 Kč
Vesta fleece 62 30 11,00 9 856 Kč
Montérky 6 10 170 15 670 9,00 2 842 Kč
Župan froté, praní včetně fóliování po 1ks 6 6 14,00 4 165 Kč
Hadr 24 40 10 60 14,50 1 976 Kč
deka larisa 600 2 4,00
přehoz velký 240x 220cm 1 900 10 12 34,00 176 Kč
přehoz malý 220x 140cm 310 45,00 99 Kč
závěs 150x 350 (blackout) - čištění 24 2 24 34,00
záclony voál 200x350 praní 60 160 158,00 756 Kč
povlak na matraci 6 90 10 16 74,00 8 845 Kč
chráníč matrace 45 90 41,00 7 624 Kč
deka uměl.vlákno 5 5 17,00 12 308 Kč
polštář uměl.vlákno 350 4 34,00 1 170 Kč
Přikrývka dětská 320 4 60 771 25,00 2 380 Kč
Polštář dětský 360 20,00
Polstr na židle 48x110cm do 60℃ 4 50 651 16,00 948 Kč
4 24,00 3 330 Kč
40 50 3 076
533 Kč
90 2 970 9 894 Kč
14 620 Kč
704 12 000 Kč
20 203 160 Kč
288 Kč
24 595 960 Kč
152
16
11
54
610
1 906
12 362
26
70
6
45
6 13
72 582
20 430
30 480
8
10 18
40
ČIŠTĚNÍ: 60 40 100 52,00 5 200 Kč
1 040 Kč
Kalhoty 10 10 20 52,00 2 400 Kč
Sukně 6 900 Kč
Vesta 60 40 100 24,00
Sako
60 40 100 69,00
Ostatní služby a příplatky:
oprava prádla ks - přišití knoflíků, zašití drobných trhlinek 500 170 50 720 0,00 - Kč
- Kč
příplatek za chemické čištění 50 30 80 0,00
Předpokládaný objem v ks/rok
SORTIMENT Sadový Cena bez DPH Cena bez DPH
Bellevue DPVV - BK CELKEM /ks CELKEM
Pramen 45,00 585 Kč
34,00 7 412 Kč
JEDNORÁZOVÉ PRANÍ - KONEC SEZONY 17,00 4 726 Kč
34,00 8 126 Kč
přehoz velký 240x 220cm - čištění 11 2 13 34,00 8 806 Kč
25,00 6 475 Kč
přehoz malý 220x 140cm - čištění 146 72 218 74,00 6 216 Kč
143,00 48 620 Kč
chráníč matrace 188 90 278
254,00 2 540 Kč
deka larisa 189 50 239
254,00 6 604 Kč
deka uměl.vlákno 189 70 259
254,00 6 858 Kč
polštář uměl.vlákno 189 70 259
74,00 1 998 Kč
záclony voál 200x350 praní 84 84 165,00 19 800 Kč
291,00
záclona polyester 500x260cm 340 340 211,00 1 164 Kč
62,00 13 715 Kč
záclony poloorganza 100% polyester řasené š700xd300 224,00
157,00 1 736 Kč
(šité do oblouku) - praní 10 10 125,00 7 616 Kč
149,00 1 570 Kč
záclony poloorganza 100% polyester řasené š500xd300 253,00 16 250 Kč
72,00 18 476 Kč
(šité do oblouku) - praní 26 26 5 566 Kč
65,00
záclony poloorganza 100% polyester řasené š500xd270 360 Kč
(šité do oblouku) - praní 27 27 5 200 Kč
záclony poloorganza 100% polyester šály s obloukem - šály 1 160 Kč
š200xd240 + oblouk š300xd60 - praní 27 27
závěs 150x 350 (blackout) - čištění 120 120
závěs 240x380 (blackout) - čištění 4 4
závěs 240x275 (blackout) - čištění 65 65
závěs 100x 130 (blackout) - čištění 28 28
závěs 200x350cm 93% PES 7%CO - čištění 34 34
závěs 140x350cm 93% PES 7%CO - čištění 10 10
závěs 100%PES 150x260cm - čištění 130 130
závěs 100%PES 233x200cm - čištění 120 4 124
závěs 100%PES 233x340cm - čištění 20 2 22
závěs 100%PES 233x110cm - čištění 5 5
pelmet obloukový skládaný 93%PES 7%CO 240x70/50 cm -
čištění 80 80
pelmet 100% PES 260x70 polodlouhý trojúhelník - čištění 20 20 58,00
CENA CELKEM BEZ DPH 1 703 627 Kč