Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Předmět: Grafická výroba a tisk vizitek
Objednávka
Předmět: Výroba interaktivní publikace – Aktivní dovolená a 8 jazykových mutací ebrožurČ. obj.: 19/O/330/3370
Č. zak.: 19/330005
Vyřizuje:
XXX
V Praze dne 11. 11. 2019
iPublishing, s.r.o.
Červinkova 2256/5
612 00 Brno
IČO 29309832
DIČ CZ29309832
Datum dodání: 11. 12. 2019
Cena bez DPH celkem: 81 280 Kč
Cena s DPH celkem: 98 348,8 Kč
Předávací protokol: ano x ne
Platba za dílo: 100 % po dodání na základě faktury
Splatnost faktury: 30 dnů
Přesný popis plnění / objednávky:
Objednáváme u Vás
Výrobu master verze publikace Aktivní dovolená v anglickém jazyce, a to takto:
Publikace bude vyrobena ve třech verzích (pro Apple IOS, Android OS a WebView).
Titul bude umístěn do portálu Visit Czech Republic a zároveň na web České centrály turistického ruchu – CzechTourism – www.czechtourism.com, případně dalších, ale jejich formát umožňuje také jejich vypublikování jako samostatné aplikace pro Apple Store a Google Play.
Mobilní verze fungují po stažení obsahu offline - bez nutnosti internetového připojení.
Obsah tištěné publikace bude převeden do formátu interaktivních multimediálních stran.
Vytvořená interaktivní publikace bude vytvořena primárně pro mobilní telefony, případně pro další mobilní zařízení – tablety a podobně.
Odhadovaný rozsahu interaktivní publikace je cca 35-40 stran. Tyto strany mohou obsahovat:
- animované fotografie (slideshow)
- video smyčky nebo audio nahrávky
- interaktivní odkazy (web. adresy, google mapy, atp)
- animovanou grafiku, mapy, schémata, 3D grafiku
- animované, rolovací nebo banerové texty
Seznamy kapitol/rozcestníky budou ve formě interaktivní grafiky
Výrobu 8 jazykových verzí ebrožur, a to:
Best of Czech Republic B5 v anglické verzi
Praha – anglicky, německy a rusky
Lázně – anglicky a rusky
České poklady UNESCO – anglicky
Regiony - anglicky
Ebrožury budou interaktivní.
Ebrožury umožňují textové vyhledávání.
QR kódy mají funkcionalitu tlačítek a jsou nasměrovány na daný odkaz nebo publikaci.
Součástí výroby bude následující schvalovací proces:
1. Předložení návrhu interaktivní publikace
2. kontrola návrhu a případné odeslání připomínek – do 2 pracovních dní po obdržení návrhu
3. zapracování připomínek a jejich odeslání ke schválení– do 1 pracovního dne po obdržení připomínek
4. kontrola návrhu a zapracování připomínek – do 2 pracovního dne po obdržení aktuálního návrhu
6. schválení interaktivní publikace – do 2 pracovního dne po schválení návrhu se zapracovanými připomínkami
Cena obsahuje:
Grafický layout/kreativa – 11 900 Kč bez DPH
Grafické práce/animace – 31 680 Kč bez DPH
Programátorské práce 5 340 Kč bez DPH
Produkční práce 2 760 Kč bez DPH
Autorský honorář 10 000 Kč bez DPH
Vytvoření 8 variant ebrožur – 19 600 Kč bez DPH
Interaktivní publikace bude doručena na flash disku a v odpovídajících aplikacích.
Licenční ujednání:
Podklady, které jsou předány ke zpracování interaktivní publikace se nestávají majetkem zpracovatele.
Dodavatel tímto poskytuje výhradní licenci k užití díla (vcelku i po částech), která je neomezená, tj. v následujícím rozsahu:
1. K užití díla samostatně, ve spojení s jinými autorskými díly, značkami, logy, texty a jakýmikoli obdobnými prvky, včetně oprávnění dílo upravit, zpracovat, změnit, zařadit do jakéhokoli díla souborného či do díla audiovizuálního, a to staticky či dynamicky (animace), pro účely merchandisingu (tj. jako součást zboží užitné hodnoty) apod.;
K užití díla v původní podobě nebo v podobě jakýmkoli způsobem užití (rozmnožování, rozšiřování, půjčování, pronájem, vystavování, sdělování veřejnosti a jiné), bez omezení technologie, bez omezení počtu či množství užití, dílo smí být Objednatelem užito pouze k nekomerčním účelům;
K užití díla v původní podobě nebo v podobě bez omezení teritoria na celém světě;
K užití díla v původní podobě nebo po časově neomezenou dobu;
Objednatel je oprávněn práva z licence zcela nebo zčásti, poskytnout třetí osobě (podlicence) nebo licenci zcela nebo zčásti, postoupit třetí osobě. Rozsah podlicence, kterou je Objednatel oprávněn poskytnout třetí osobě, odpovídá rozsahem licenci, kterou Objednatel nabývá na základě této objednávky.
Právo k užívání předmětu Díla bude Objednateli Dodavatelem poskytnuto jako právo výhradní ve smyslu ustanovení § 2360 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku.
Fakturu spolu s kopií této objednávky prosím zaslat na jméno a adresu:
ČCCR – CzechTourism
Filip Procházka
Vinohradská 46
120 41 Praha 2
XXX
Poznámka:
Na vaši fakturu prosím uveďte číslo objednávky 19/O/330/3370.
Děkuji za spolupráci.
S pozdravem
XXX
Ředitel Odboru marketingu a komunikace
Souhlasím
XXX
ČCCR — CzechTourism
Vinohradská 46,
P. O. Box 32, 120 41 Praha 2,
Česká republika
tel. +420 221 580 111
fax +420 224 247 516
www.czechtourism.cz
2/2