Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
q).tlÍ
/ ď Ws„ů
©
m
„ n
rr ř
&& m 7
SMLOUVA DILO
na monitorování venkovniho ovzduši v Karviné v roce 2020
uzavřená podle š 2586 nási. zákona č. 89/2012 Sb.. občanský zákonik, ve znění pozdéjšich
předp|su
Squvni strany
1. statutárni město Karvíná
F ryŠtátská 72/1 Frystát
733 24 Karviná
|C' 00297534
D|Č QZOO297534
Bankovni spojeni
Čis|c účtu
Datová schra'nka es5bv8q
Zasioupen: |ng. Janem Wo|iern, prim áiorem města Karviné (podpisem oprávněna |ng.
Manine Srámková. MPA vedouci od boru ško|slvi a rozvoje na zák|adě pověřeni u: dne 2 1„2019)
(dá|e jen „ohjednatei“)
A
2. Zdravotni ústav sidIem v 05travě
Partyzánske namesti 2633/ 7„ M oravská Ostrava, 702 DD Ostrava
IČ: 71009396
DIČ: CZ71009396
Bankovní spo1ení
Č učtu:
Datova schránka pUbj9r8
Organizace nezapsaná v OR
Zastoupen Ing. Eduardem Ježem. řed|te|
(da|e jen .,zhotoviteI“)
Předmět smlouvy
1. Předmělem sm|ouvy Je prováděni monitorování venkovního ovzdusi v Karviné m uíici TéreŠkovové
v prubehu jednoho mku
2. Monitorovány budou nás|edujici' |atky:
a) Pracri automatickým ana|yzáiorem
b) Oxidy dusíku iNo/Noz/Nox) auiomatickým ana|yzátorem
b) Poíyaromaiicke' uh|ovodiky v prachu fenantren. antracen. f|uoranteri. pyren. benzo/a/aniracen,
chrysen. benzo/b/Huoranten. benzo/k/quoranten benzo/a/pyren, beriZo/g ,h,i/pery|en,
dibenzo/a.h/antracen. indeno/1 ,2,3-cd/pyreri odběr cc 3ti' den
<=) Těžke kovy v prachu' Pb, Cd. As. Hg„ Ni 14 denni sumační vzorky
3. Výsiupem monitoringu bude zpráva .s porovnánim naměřených hodnot s p|atnými |imrty pod|e zákona
(:. 201/2012 Sb.i o ochraně ovzduŠí, ve znéní pozdějších předpisu, který ee zhotovite| zavaz uje
objednateii doručit jak v eIektronické podobě (emaií tak v písemne'
podobě do 30 dnů oo ukončení čtvn|etí . Po ukončení ka|endařního roku bude vypracova' no ročni'
hodnoceni za stejných podmínek jako čtvrt|etni zprávy.
4. Naměřená data budou zaroveň bezúp|a\ne zveřejňována na internetových sirankach zhotovitele
htth :í/air.zuoiia.cz/ovzdusi/siation/1 O přístupna verejnosn.
5. Zhotovitei je povinen provést Di|o s odbornou peči' v sou|adu s p|atnýmí pravnimi předpísy a
iechnickýrni normami.
!
iii
1. Zhotovite| III.
Doba pIněni hi předáni výsIedkú
zavazuje mon|torovani zahájit 1v1 .2020 a ukončn 31.12.2020
IV.
Místo pIněni
1 Misto orova'clění monítonngu stacionarní stan|ce na u|ici tř Těreškovove' na pozemku parc.
č„1624/261 v katastra|nim území Karviná mesto
2. Odběry ana|ýzy vzorkú budou prova'dény 2d ravotním ustavem se sidIem v 0$travě. Centrum
hygiemckých |aboratoří Ostrava Partyzánske námesti 2633/7„ Moravska Ostrava. 702 OO Ostrava.
V.
Cena
V sou|adu se zákonem č. 526/1990 Sb.„ o cenach, se smtuvní strany dohod|y nn násIeduj ici
cené za provedene dí|o dIe te1o sm |ouvy>
Ce|ková odměna za di|o je 154 000.— Kč bez DPH
(s|ovy. Siopadesátčtyřitisicekorunčeských).
V cene jsou zahrnuty veŠkeré nákIady„ které zhotovitel vyna|oží v souvis|osi| p|něnim předmětu této
sm|ouvy.
2. Cena qednaná v odst 1 tohoto č|ánku je dohodnuta jako cena nejvýše přípustna'. Změna ceny múže
W provedena pouze se souh|asem obou sniluvních stran a QQ pisemnou formou
3 Zhotovitei odpovídá za io Že sazba daně u přidané hodnoty (DPH)je stanovena v sou|adu s pravnimi
předpisyv
V|.
FIalebni podmínky
1 Cena aa dí|<>i respektive jeho dí|či p|něni'„ bude v pomérne' výsi (1/4 z ce|kově sjednane ceny dí|a)
Ze strany objednate|e hrazena č\vrt|etné„ na zák|adě faktur výstave ných zhotov|te|em, jejichž pří1ohou
bude kaIku|ační výkaz o provedené |aboraiorní anaiýze. Zhotovite| je oprávněn vystavit íakturu pp
převzetí všech protoko|ú za přis|ušne ka|endářní čtvrt|etí dle č|ánku odst. 3 těto smIouvy
objednate!em Zhotovite| není opra'vněn vystavit faktum píed touto dobou
Di'Ičí pInění bude považováno za uskutečněne posIedním dnem ka|endářniho čtvrt|etí
2. Objednate| se zavazuje zap|atii fakturu iorniou převodniho přikazu na účet zhotovite|e uvedený v
záh|avi teto sm |ouvy Za den uhrady se považuje den. kdy by|a íakiurovana častka pnpsana ve prospěch
učtu zhotovite|e.
3. SpIatnost fakturyje 30 dnu ode dne jejiho doručení objednatelí
4, 0bjednatei je opravněn ve Ihútě sp|atnosti faktu ru zhotoviteIi vratiL jestliže neobsahuje na'|ežitosti
daňového dok|adu nebo jestIiže ve taktuře není uvedený rozsah provedenych prací nebo jeho cena
neodpovída skutecné provedeným pracim„ případně pokud íaktura obsahuje nespravne údaje Po
vracení vadne faktury objed natelem zhotoviteIi nebéží |huta sp|atnosti. 0d doručení opravene taktu ry
objednatelí začne beŽet nová 30 denni íhúta spIatnosti
5. V případě nedodrženi terminu sp|atnosti iaktu ry bude objednateh účtován úrok z prod|eni ve výši 0.05
% z d|uzne částký za každý den prod|eni úhrady.
6. Nedoručí-íi zhotovitei objednateh protoko| bez vad e nedodě|ku ve sianovené |hůté uvedene v č|.
odst. 3 19k) sm|ouvy„ je objednate| oprávnén požadovat oo zhotovite|i uhradu sm|uvni pokuty která č|ní
—,
100,- Kč (s|ovy: jednostokorunčeských) za kaŽdý den prod|eni. VedIe sm|uvní pok uty ma objednatei
pra'vo na nahradu škody vznikie u poruěeni povmnosií. ke ktere se squvni' pokuta vztanuje. a io v p|ném
rozsahu.
7v SrnIuvni' stra ny se dohod|y„ že zhotovite| nema' v prúbehu pinění teto sm |ouvy na'rok na za|ohy ze
strany objednate|e.
0chrana VII.
zabezpečení osobních údajů
1. V sou|adu s nařízeni'm Evropského par|amentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016i
obecne nařízení o ochrane osobnich mm (dáiejen „GDPR") zhotovite| jakožto spravce osobních údaju
(da|e v tomto č|a'nku jen ,.spra'vce“) poskytuje na tomto mi's\ě objednateh iníormace ve smys|u č|. 12
GDPR.
2 Spravce zpracováva osobní udaje oojednate|e (identifikační kontaktní, adresni' a fakturační přip.
da|Ši udaje). a to v rozsahu ktere objednate| poskyti nebo poskytne v rámci téio sm|ouvy příp. v rámc
předsmíuvních ujednání. Účeiem zpracovaní je uzavřeni teto sm|ouvy jeji' na'siedne' p|něni'„ Da|ším
úče|em zpracovaní je zajištěni' bezpečnosii si'tě a dat, ochrana majetku obhajoba pravnich naroků
spravce Právním zák|adem pro tato zpracová ní jsou sp|nění te'to smIouvy a ochrana opravněných
zajmů správce
3. $pra'vce proh|aěuje, Že nepředává osobni údaje objednate|e do třeti země nebc mezinarodní
organizaci. Případní příjemci osobních údajů jsou subdodavateie pokud jim provedení dí|a nebo jeho
casti zada správce. da|e organy veřejné moc| a správy„ výp|ýva-| to ze Zvía'šin ích právních předpisů.
Osobní údaje nejsou předmětem žadného au\omatizovane'ho individuálniho rozhodováni' ani nedochazi
k profiIovánív
4. Správce zpracováva osobni udaje po dobu nezbytnou pro nap|néní uče|u zpracovani, U zpravid|a po
dobu trvani sm|uvniho vztahu. Spravce je však oprávněn, da'|e zpracovávat osobní údaje objednateie
p ro sp|není svých da|ší za'konných pov|nnosti či pro ochranu svýc h oprávněných zajmú.
5. Objed natel má vuči správci pravo požadovat přistup k osobním údajům Dravo požadovat opravu
05ohníCh mmm pravo požadovat výmaz osobnich udajů, pravo poŽadovat omezem zpracovaní údaju,
tn vše v připadech, které isou upravenv v č|. 17 18 GDPR. právo na přeno5iteinost údaiů, za podmínek
a s omezeními uvedenými v č|. ZO GDPR rovněŽ právo vznést námitku, jdeIi o zpracování z důvodu
ochrany oprávněných zajmů správce.
6. Spravce ma' zřízenu funkci pověřence pro ochranu osobnich Ddajů (poverenec©zuova_ cz, ter 596
20O 111), dá|e objednateIí sdě|uje. ŽE má p ra'vo podat stÍŽnnst u dozorového uřadu pro případ
neopravněného zpracovaní osobníoh údajů správcem (Uřad p ro ochranu osobních udajů. adresa. Pptk.
Sochora 27. 17O 00 Praha 7„ teL: 234 GG$ 111. webi www.uoou.cz)
4/
VlII.
05tatni ujednani
1. Zhotovitei je pov|nen postupovat při p|něni teto sm|ouvy odbornou pečí v zajmu objednate|e. v
souiadu se vsemi pIatnými právnimi předpisy technickýmí normami, v sou|adu n iouto smiouvou s
pokyny objednatele.
2. Zhotovnel splni svou povínnost provést díIo jeho předáním objednateli bez vad nedodě|ku ve Ihůtě
uvedeně v č|anku odst 3 teto smIouvy.
3 Dílo má vady. zejmena jestliže jeho provedeni neodpovídá požadavkú m uvedeným v teto snilouvě
pokynúm objednate|e. obecně závaZným pravnirn předpisům, technickým normám obsahuje zjevné
nesprávnosti nebo není použite|né
4. Zhotovitel odpovída za vadyi jež má di|o v dobé předaní objednateh
lX.
Závěrečná ustanovení
1. 0bě sm|uvní $trany proh|aŠuji. že doš|o k dohodě o ce|em rozsahu této srnIouvy
2. Strany sm|ouvy 5e dohod|y na tom„ že ta\o sm|ouvaje uzavřena okamžikem podpisu obou sm|uvnich
stran přičemž rozhodující je datum pozdéjsiho podp|su
3. Objednatel zhotovitel jsou pov|nným subjekty d|e zákona c. 340/2D15 Sb.. o registru sm|uv, v platnem
zněni. Smluvní s\rany ggg dohodlyi že povinnosti d|e tohoto zakona v souvis|ost| uveřejněním sm|ouvy
zaj isti zhotoviteL
4. Srn|uvní strany souh|así s uveřejněním teto sm |ouvy v registru sm|uv d|e zákona č. 340/2015 Sb„ o
registru squv, v p|atném znení. Squvní strany souh|así tím. že v reg|stru sm|uv bude zveřejněn celý
rozsah smlouvy„ E |O po dobu neurčitou. Smiouva nabýva účinností dnem zveřejnění v registru sm|uv.
5. Nebude-h mít dÍ|o požadovane' vIastnosti a požadavky vypIývaj íci n obecně závazných pra'vnich
předpisu, technických norem nebo téio sm|ouvy„ nebo nebude-h dí|o v sou|adu s ookynv objednateie
zhotovíte| neucinil nápravu ani v poskytnute přiměřeně |hútě. je objednatel opravněn bez uda'ni duvodu
od této smlouvy odstoupít
8. Ve věcech p|něni sm|ouvy jsou opravněni jednat
a) za objednate|e' |ng Martina Šramková, MPA. vedoucí 0dboru školstvi a rozvoje
te|.:
b) za zhotovitele |ngv Lucie Hel|ebrandova vedoucí oddě|ení ovzduší
teI,.
9 Zmenu smlouvy ize provest pouze písemně m to samostatnými vzestupně čís|ovaným| dodatky ke
smIouvé, podepsanýivxi zástupci obou squvnich stran.
10. Nastanou-h r některé ze sm|uvních stran skutečnosti braníci řa'dne'mu p|nění této sm|ouvy, je tato
squvni strana pov|nna tyto skutečnosti bez zbytečněho odk|adu oznamit druhě sm|uvní straně a vyvo|at
jednání zastupcú opravnéných k podpisu sm|ouvy.
11. Právní vztahy touto smIouvou výs|ovně neupravené se řídi přis|ušnými ustanoveními Občanského
zakoníku v p|atnern znění
1Z. Pro případi že některe' ustanovení teto sm|ouvy„ odděIite|ne od ostatního obsahu sm|ouvy, aa stane
nep|atným nebo neučmným smíuvni' strany se zavazuH bez zbytečněho odk|adu nahradít toto
ustanovení novým Případna nep|atnost některeho ustanoveni smlouvy nema' za nás|edek nep|atnost
ostatnich ustanovení sm|ouvy
13. Tato sm|ouva je vyhotovena ve dvou exemp|ářích. přičemž každý nich ma p|atnosí origina|u
Jedno vyhotovení s| ponechá objednatel o jedno zhotoviteL
—
14. Squvm strany proh|ašují. že tato smlouva vyjadřuje jej|ch važnou svobodnou vúh. že smluvni
PmleVY jsou dostatečně urcite a srozumitě|ně Že sm|ouva neby|a uzavřena v tísni an| za nápadně
nevýhodných podminek. Na dúkaz souh|asu s ce|ým obsahem sm|ouvy jj podepisuji oprávněni
zástu pci obou sm|uvnich stran
/
p 12. 20í9
aa G V Karvině. dne. dne V Ostravě ll
M
Razítko a Razitko podpis zhotoviíe|e
Ing. Mam Šrámková, MPA g Ed rd Ježo
vedoucí dbom ško|slvi a ro oje úslavu se síd|em v 051ravě
/ M