Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
___—___.
.! lEVROP/ll
SMLOUVA o ZAJIŠTĚNÍ STÁŽÍ
pro projekt "Cesta za inspirací"
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavírají
smluvní strany
1/
Název: $táže střední Evropa s.r.o.
Sídlo: Stíhlice 56, 281 63 Stíhlice
IČO: 07320311
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 299052
zastoupená: Lenkou Kurtevovou, jednatelem
banka: FIO banka a.s.
č.ú.: 2201473938 /2010
(dále jen poskytovatel)
na straně jedné
a Základní škola, Praha 4, Mendelova 550
2/ Mendelova 550, 149 00 Praha 4 - Jížní Město
Název:
Sídlo: 61388530
IČO: PhDr. Mgr. Martina Thumsová
zastoupená:
(dálejen objednatel)
na straně druhé
tuto
smlouvu o zajištění stáží
pro projekt „Cesta za inspirací“
č. projektu: CZ. CZ.07.4.68/0.0/0.0/17_045/0000845
v souladu s ustanovením § 1746 odsí. 2 zákona č. 8 9/2012 Sb.. občanského zákoníku,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen občanský zákoník)
I.
Uvodní ustanovení
Tato smlouva je uzavírána v souvislosti s projektem "Cesta za inspiraci", registrační
číslo v CZ.07.4.68/0.0/0.0/17_O45/0000845, V rámci Operačního programu Praha — Pól
růstu CR, výzva 28-Inkluze a multikulturní vzdělávání.
Článek II.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je organizační zabezpečení stáží, a to V termínech a místě konání
dle přílohy č. 1, která je nedílnou součástí této smlouvy a s následujícím rozsahem plnění:
Stáží se v období březen 2019 až srpen 2020 uskuteční celkem 1, celkový počet účastníků
stáží bude 3. Stáže se budou konat ve vybraných zemích uvedených V žádosti k projektu.
Přesné termíny a místa stáží budou poskytovateli sděleny minimálně 30 dní před termínem
konkrétní stáže. Každá stáž potrvá 4 dny.
Organizační zabezpečení stáží:
a) zajištění stáže v hostitelské škole ve vybrané zemi konání stáže včetně navozujícího
programu V délce trvání 4 dny,
b) zajištění průvodce v místě stáže, který bude přítomen po dobu konání stáže v hostitelské
škole a bude k dispozici účastníkům stáže zejména svými jazykovými a místními znalostmi,
c) zajištění delegáta, který bude doprovázet účastníky stáží, a to z místa odletu/odjezdu
do místa určení a zpět, delegát bude zajišťovat dodržování časového harmonogramu po celou
dobu průběhu stáže,
b) zajištění dopravy účastníků stáže do místa konání stáže a zpět, a to letecky popř. dálkovým
autobusem či vlakem, a to včetně cestovního pojištění v základní verzi, způsob dopravy bude
stanoven jednotlivě pro danou zemi konání stáže,
e) zajištění ubytování pro účastníky stáží a delegáta, ato do vzdálenosti max. 10 km od místa
konání stáží,
t) zajištění stravování po dobu konání stáže, a to v rozsahu:
- zajištění každodenní snídaně a večeře po dobu stáže (termín začátku a konce stravování
bude sdělen minimálně 30 dní před konáním konkrétní stáže),
— zajištění každodenního oběda formou jednotného menu v místě konání stáže tj. v hostitelské
škole (místo konání bude sděleno minimálně 30 dní před konáním konkrétní stáže)
popř. v bezprostřední blízkosti hostitelské školy,
g) zajištění uvítacího balíčku pro hostitelský subjekt.
2. Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje objednateli ve sjednané době a za sjednaných
podmínek poskytovat řádně, včas a v dohodnuté kvalitě plnění uvedené vtéto smlouvě
a s nimi poskytovat veškeré nezbytné a související činnosti a služby.
Článek III.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Poskytovatel je při poskytování předmětu smlouvy povinen postupovat s odbornou péčí,
podle svých nejlepších znalostí a schopností, přičemž je při své činnosti povinen sledovat
a chránit oprávněné zájmy objednatele a postupovat V souladu s jeho pokyny.
2. Objednatel se zavazuje informovat poskytovatele bez zbytečného odkladu o všech
skutečnostech, které by mohly mít vliv na kvalitu plnění, taktéž poskytovatel je povinen
objednatele informovat o všech skutečnostech zjištěných při realizaci předmětu smlouvy,
které by mohly mít vliv na rozhodování objednatele v záležitostech týkajících se poskytování
služeb poskytovatele a jejich využívání.
3. Objednatel má právo kontrolovat kvalitu plnění kdykoli po dobu trvání smlouvy a vznášet
případné požadavky a námitky týkající se poskytování služeb včetně kvality.
4. Objednatel má právo na písemné informace o průběhu poskytování služeb, a to vždy kdy
si je vyžádá.
S. Objednavatel přebírá odpovědnost za dodržení jmenného seznamu v případě rezervace
jízdních dokladů (letenky, autobus, vlak). Předaný seznam účastníků je objednatel oprávněn
upravovat maximálně 30 dní před konáním stáže. V případě, že se některý 2 přihlášených
účastníků stáže nezúčastní, a to z jakýchkoliv důvodů, zavazuje se objednatel uhradit veškeré
náklady za tohoto účastníka v plné výši.
Článek IV.
Termin a místo plnění
1. Stáže budou realizovány v termínu březen 2019 až srpen 2020. Přesné termíny konání,
jakož i další bližší podmínky konání jednotlivých stáží budou sděleny poskytovateli vždy
minimálně 30 dní před termínem jejich konání, nedohodnou—li se osoby oprávněné jinak.
2. Jednotlivá místa plnění: Dánsko (bude upřesněno přílohou č. 1)
Článek V.
Odměna a její splatnost
1. Celková odměna poskytovatele byla stanovena na základě dohody obou smluvních
stran, cenová kalkulace je uvedena v příloze č. 2 této smlouvy jako její nedílná součást.
Maximální fakturovaná částka je 78.000.- Kč. Poskytovatel není plátcem DPH.
Sjednaná odměna bude objednatelem hrazena vždy po realizaci jednotlivých termínů stáží
na základě cenové kalkulace, která je přílohou č. 2 a nedílnou součástí této smlouvy.
Sjednaná odměna, jejíž kalkulace je uvedena v příloze č. 2 této smlouvy, je cenou
maximální, nejvýše přípustnou a nepřekročitelnou a zahrnuje veškeré náklady
poskytovatele spojené s předmětem plnění dle této smlouvy.
2. Objednatel bude poskytovat zálohy na úhradu celkové ceny za předmět plnění, a to do
výše 50 % celkové ceny.
3. Odměna je splatná bezhotovostně na účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy,
a to na základě dílčích faktur v návaznosti na splnění dílčích etap aktivit - jednotlivých stáží.
Za splněnou dílčí etapu se považuje vždy každá jednotlivě realizovaná stáž v dané zemi.
Výše odměny za jednotlivé služby je uvedena v přiložené cenové kalkulaci, která tvoří
přílohu č. 2 této smlouvy.
4. Jednotlivé dílčí faktury ve výši dle přiložené cenové kalkulace poskytovatel objednateli
doručí vždy v návaznosti na písemné odsouhlasení splněné dílčí etapy oprávněnou osobou.
Odsouhlasení bude provedeno prostřednictvím datovaného předávacího protokolu
podepsaného osobami oprávněnými obou smluvních stran, nebo prostřednictvím mailové
korespondence. Splatnost každé doručené dílčí faktury činí vždy 15 dnů ode dne
prokazatelného doručení příslušného daňového dokladu objednateli.
5. Každý daňový doklad musí splňovat náležitosti daňového a účetního dokladu podle zákona
č.563/l99le., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a musi mít náležitostí obchodní
listiny dle § 435 občanského zákoníku. Faktura také musí obsahovat identifikaci projektu:
Název projektu a registrační číslo projektu. V případě, že daňový doklad výše uvedené
náležitosti nebude splňovat, nebo bude obsahovat nesprávné údaje, vrátí objednatel daňový
doklad do dne splatnosti daňového dokladu k opravení bez jeho proplacení. Lhůta splatnosti
se v takovém případě dnem zpětného odeslání staví a poté počíná běžet znovu ode dne
doručení opraveného či nově vyhotoveného daňového dokladu na adresu poskytovatele
uvedenou v záhlaví této smlouvy.
6. Odměna bude považována za uhrazenou, bude-li nejpozději v den její splatnosti připsána
ve prospěch účtu poskytovatele uvedeného v záhlaví této smlouvy.
EVROPA \
Článek VI.
Smluvní pokuty
]. Vpřípadě nedodržení termínu zajištění jednotlivých etap stáží je poskytovatel povinen
uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z částky dílčí faktury za každý
i započatý kalendářní den prodlení.
2. Zaplacením smluvní pokuty není dotčen nárok smluvních stran na náhradu škody
ani povinnost poskytovatele řádně dokončit poskytování služeb.
Clánek VII.Ix)
Závěrečná ujednání
]. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
Tato smlouva se v otázkách v ní výslovně neupravených řídí občanským zákoníkem.
3. Objednatel si vyhrazuje právo uveřejnit tuto smlouvy v plném rozsahu.
4. Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do doby dosažení účelu dle článku 11. této
smlouvy.
5. Smlouvu je možné objednatelem vypovědět písemně s jednoměsíční výpovědní dobou.
která počíná běžet prvního dne následujícího měsíce po doručení této písemné výpovědi druhé
smluvní straně.
6. Jakékoliv změny v obsahu této smlouvy se zavazují smluvní strany učinit písemně
ve fonně dodatku, jehož platnost je podmíněna podpisem zástupců obou smluvních stran.
Příloha č. 1 Termin a místo konání stáží
Příloha č. 2 Kalkulace nabídkové ceny
V Praze, dne: ////‘Z,// .............. V Praze. dne: 11.01.2019
Stáže střední Evropa s.r.o Základní škola, Praha 4, Me 'Mašišb
Lenka Kurtevová, jednatel
poskytovatel PhDr. Mgr. Martina Thumsová
objednatel
Příloha č. 2 jamy
{Egg
KALKULACE NABÍDKOVÉ CENY
Operační program Praha — Pól růstu ČR
Výzva 28 - Inkluze a multikulturm’ vzdělávání
Název projektu: "Cesta za inspirací"
Registrační číslo projektu: CZ,O7.4.68/0.0/0.0/17_O45/0000845
Kalkulace je zpracována pro zahraniční stáž — Dánsko
{Mu \“;ÍU'ÝÚH 831M“ it:! „í 12m _f„,.=„iíýŠí-.u mol) šallgguju
1. zajištění hostitelského subjektu, 19.500 CZK
19.500 CZK
delegáta, průvodce/tlumočníka, 19.500 CZK
19.500 CZK
uvítacích balíčků 6.500 CZK 3 78.000 CZK
2. zajištění ubytování a stravování v místě
konání stáže
6.500 CZK 3
3. zajištění dopravy a cestovního pojištění
v základní verzi
6.500 CZK 3
4. ostatní náklady na úkony spojené
s plněním povinných výstupů projektu
6.500 CZK 3
nabídková cena celkem 26.000 CZK