Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2020 - 0009“/0HH
íslo smlouvy poskytovatele: SMLOUVA 0 POSKYTNUTII DQTACE
VEREJNOPRAVNI
uzavřená v souladu S ust. § 159 a násl. Zákona Č. 500/2004 Sb., Správní řád, ve Znění pozdějších předpisů
I. Subjekty smlouvy
1) Statutární město Děčín, IČ: 002 61 238, Mírové nám. 1175/5, 405 38 Děčín IV,
č. ú. 921402389/0800, ved. u České spořitelny, a. S., pobočka Děčín, dále jen „poskytovatel
dotace“.
Zastoupené Jaroslavem Hroudou, primátorem.
2) z.S. IČ: Maroldova 1279/2, Děčín I, 405 02 Děčín,
Zastoupený předsedou ále jen
„příjemce dotace“.
II. Předmět smlouvy
1) Předmětem smlouvy je poskytnutí dotace na materiální a provozní zabezpečení provozu
sportovní haly v ulici Maroldova 1279/2, Děčín I, I‹terou provozuje příjemce dotace, na rok
2020 ve výší 2.490.000,- Kč Z rozpočtu statutárního města Děčín, v souladu S ustanovením §
85 zák. č. 128/2000 Sb., O obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, a ust. § 10a
zák. č. 250/2000 Sb., O rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších
předpisů.
2) Předmětem smlouvy je dále dotace ve formě ponechání příjemci dotace veškeré výnosy
pocházející zprovozu sportovní haly vulici Maroldova 1279/2, Děčín I, Zejména výnosů
pocházejících Z podnájmu nebytových a reklamních prostor a jiných prostor sportovní haly.
Výnosy shora uvedené je příjemce dotace oprávněn použít výlučně jako dotaci na materiální a
provozní zabezpečení provozu sportovní haly v ulici Maroldova 1279/2, Děčín I na rok 2020 a
tyto vyúčtovat.
3) Dotací na materiální a provozní zabezpečení provozu sportovní haly se rozumí pouze peněžní
dotace na náklady na zabezpečení provozu sportovní haly v ulici Maroldova 1279/2, Děčín I a
dále na Zabezpečení provozu zařízení a technologií, které jsou součástí nebo příslušenstvím
l sportovní haly a jsou současně ve vlastnictví poskytovatele dotace. Peněžní dotace není určena
I
I
› na náklady příjemce dotace související S jeho činností, která není přímo ani nepřímo spojená S
›
l
›
I
l provozem výše uvedené sportovní haly.
›
l 4) Neuznatelný náklad je náklad zejména na:
l
l
a) úroky, penále, pokuty a jiné sankce
b) opatření pro možné budoucí ztráty,
c) nákupy nemovitostí
d) Ztráty Z devizových kurzů
e) reprezentativní náklady
f) nájemné s následnou koupí
g) cestovné nad rámec zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce
I) mzdy včetně odvodů nad rámec platových předpisů pro zaměstnance ve veřejných službách
a správě
j) náhrada mzdy za dobu nepřítomnosti
k) dary 3. osobám
5) Obě strany shodně prohlašují, že sportovní halu v ulici Maroldova 1279/2, Devcvín I tvoří:
- budova č.p. 1279 na pozemku p. č. 7/5, k. ú. Děčín, katastrální úřad pro Ustecký kraj,
Katastrální pracoviště Děčín
Výše uvedená nemovitost je na základě smlouvy O pronájmu a provozu sportovní haly
1
přenechána do užívání příjemci dotace.
O poskytnutí dotace a o uzavření smlouvy rozhodlo zastupitelstvo města usnesením č. ZM 19
11 05 04 ze dne 20.12.2019.
Poskytovatel dotace Se zavazuje poskytnout peněžní plnění ve výši 2.490.000,-Kč
bezhotovostně, převodem na účet uvedený v čl. l. odst. 2. této smlouvy následovněz
- do 15.01.2020 částku ve výši 1.245.000,- Kč,
- do 30.05.2020 částku ve výši 1.245.000,- Kč.
Přidělená dotace může být použita pouze na krytí nákladů vynaložených v období od 01.01.2020
do 31.12.2020. V této době také bude dosaženo účelu dotace.
Účelem této dotace je materiální a provozní zabezpečení provozu sportovní haly vulící
Maroldova 1279/2, Děčín I.
Ill. Povinnosti příjemce dotace
Dotace je poskytována za těchto podmínek:
Příjemce dotace:
a) je oprávněn použít dotaci výlučně k účelu uvedeném v článku Il. této smlouvy, v souladu S
položkami nákladového členění předloženého rozpočtu, který je přílohou této smlouvy, ve
výši schválené dotace,
b) odpovídá poskytovateli dotace za hospodárný způsob využití finančních prostředků, vedoucí
k dosažení cíle uvedeného ve smlouvě,
c) je povinen v rámci zajištění provozu sportovní haly vést oddělené a průkazné podvojné
účetnictví o výnosech a nákladech souvisejících S tímto provozem,
01) je povinen předložit pronajímateli vyúčtování nákladů na provoz sportovní haly a vyúčtování
všech výnosů plynoucích Z provozování předmětu nájmu, tj. zpracovat a předložit nejpozději
do 31. 03. následujícího kalendářního roku výkaz zisku a ztrát spolu s rozvahou a
inventarizační zprávou. Vyúčtování dle předchozího odstavce tohoto článku musí obsahovat
Souhrn veškerých nákladů na provoz předmětu nájmu, a to za všechny služby spojené
s provozováním předmětu nájmu včetně nákladů mzdových. Vyúčtování výnosů musí být
rozděleno dle subjektů, které užívají část předmětu nájmu. Příjemce dotace je povinen do
shora uvedeného vyúčtování taktéž zahrnout výnosy z pronájmu ploch určených umístění
reklamních a propagačních zařízení, výnosy Z podnájmů a další výnosy,
e) je povinen předložit poskytovateli dotace na vyžádání podrobnější členění jednotlivých
výnosových a nákladových účtů,
f) není oprávněn v rámci poskytnuté dotace bez předchozího písemného souhlasu
poskytovatele pořizovat žádný drobný dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek jehož
hodnota za jeden kus převyšuje částku 1.000,- Kč, v případě pořízení takového majetku po
schválení poskytovatelem bude tento zaevidován do majetku statutárního města Děčín,
souhlas je oprávněn příjemci dotace udělit vedoucí odboru místního hospodářství,
je povinen v případě uzavírání smlouvy S 3. osobou, kdy předmětem této smlouvy bude
9) dodávka zboží, stavební práce nebo služby, vše související se zabezpečením provozu
sportovní haly, oznámit tuto skutečnost před uzavřením smlouvy poskytovateli dotace, a to
vedoucímu odboru místního hospodářství, kdy v případě hodnoty smlouvy nad 30.000,-Kč,
podléhá uzavření takové smlouvy souhlasu poskytovatele dotace, kdy souhlas je oprávněn
udělit vedoucí odboru místního hospodářství,
h) je povinen umožnit poskytovateli dotace provedení kontroly správnosti (Zejména
hospodárnosti a účelnosti) použití dotace, včetně kvality poskytnutých služeb,
i) je povinen předložit oprávněným kontrolním orgánům veškeré účetní doklady o použití
finančních prostředků poskytnutých v souladu S touto smlouvou,
2
Příjemce dotace je v případě zrušení právnické osoby s likvidací povinen předložit poskytovateli
vyúčtování dotace a nevyčerpané finanční prostředky ke dni zrušení právnické osoby S likvidací
vrátit na č. ú. 921402389/0800 vedený u České spořitelny, a. S., pobočka Děčín. Vpřípadě
přeměny právnické osoby je příjemce dotace povinen informovat poskytovatele dotace
písemnou formou do pěti dnů od této přeměny o tom, na který subjekt přejdou práva a povinnosti
Ztéto smlouvy. Pokud takto příjemce neučiní při rozdělení právnické osoby a poskytovatele
neinformuje, na který subjekt přejdou práva a povinnosti Ztéto smlouvy, je povinen provést
závěrečné vyúčtování, a to ke dni rozdělení právnické osoby, a nevyčerpanou část dotace vrátit
poskytovateli na výše
uvedený účet, a to do 15 dnů - ktomuto jsou Zavázáni jak nástupce
právnické osoby, tak samotná právnická osoba.
Příjemce dotace všechny výše uvedené povinnosti přijímá a zavazuje se je plnit.
Poskytovatel dotace je oprávněn na základě předloženého vyúčtování dle předchozích odstavců
tohoto článku rozhodnout o dalším postupu, tj. dokryti ztráty provozu, resp. o způsobu použití
zisku.
IV. Ostatní a závěrečná ustanovení
Smluvní strany se dohodly, S přihlédnutím k Zák. č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, a o
změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, že tato smlouva bude poskytovatelem
dotace zveřejněna.
Poskytovatel dotace je oprávněn vypovědět s výpovědní dobou o délce 15 dnů tuto smlouvu
v případě, že:
a) dotace byla příjemci dotace poskytnuta na základě nepravdivých údajů,
b) příjemce dotace použije dotaci v rozporu S účelem uvedeným v čl. ll. nebo v rozporu s čl. Ill,
odst. 1) písm. b) této smlouvy,
c) závěrečné vyúčtování nebylo předloženo v termínu do 31.03.2021.
V případě, že poskytovatel dotace učiní výpověď smlouvy, je příjemce dotace povinen vrátit
celou výši poskytnuté dotace do 15 dnů ode dne, kdy obdržel dopis obsahující projev vůle
poskytovatele tuto smlouvu vypovědět.
Příjemce dotace bere na vědomí, že na poskytnutou dotaci se vztahuje Zák. čís. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. Nedodržení podmínek a nesplnění povinností
stanovených touto smlouvou příjemcem bude posuzováno jako porušení rozpočtové kázně
ve smyslu § 22 Zákona č. 250/2000 Sb. Příjemce dotace je v takovém případě povinen odvést
neoprávněné použité nebo zadržené finanční prostředky do rozpočtu poskytovatele dotace
včetně sankce stanovené tímto Zákonem.
Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2020. Smlouvu lze měnit či doplňovat po dohodě
smluvních stran pouze formou písemných očíslovaných dodatků. Smlouva nabývá platnosti
dnem jejího uzavření a účinnosti zveřejněním v registru smluv.
Tato smlouva byla vyhotovena ve 2 výtiscích, přičemž každá smluvní strana obdrží po jednom
vyhotovení. Smluvní strany prohlašují, že obsah smlouvy odpovídá jejich vůli a na důkaz tohoto
připojuji své podpisy.
v Dèčin v
za po
Jaro
›
›
›
›
›
i
Příloha
Náklady a výnosy sportovních zarvıı zení
v majetku města
Zařízení: Sportovní hala v Maroldovë ul. v tis. Kč
Provozovatel: Basketbalový klub Děčín Z. S.
schválený
Skutečnost Schválený Upravený Očekávaná Požadavek rozpočet
rozpočet rozpočet na rok
roku 2018 skutečnost 2020 na rok 2020
1 900 na rok 2019 k 30. 9. 2019 2 490
2 365 2 365 2019 2 490
2 365
Ukazatel Skutečnost Plán Očekávaná Požadavek v tis. Kč
na rok schválený
náklady roku 2018 na rok 2019 skutečnost 2020
501 - materiál rozpočet
502 - energie . 2019
511 - údržba na rok 2020
518 - služby 50 150 60 60
521 - mzdové 1 450 1 200 1 200 60
náklady 1187 1 200
524 - Zákonné 544 115 567 550 550
pojištění 693 934 783 882 882
549 - ost. 199 316 255 298 298
náklady 2 673 2 965 2 865 2 990 2 990
551 - odpisy 442 600 500 500 500
náklady celkem 331
výnosy
602 - Služby
644 - úroky
648 - zúčtfondü
Vlastní zdroje
Komentář podle jednotlivých výnosových a nákladových účtů vč. podrobného popisu a zdůvodnění
meziročních rozdílů:
Plán nákladů na mzdy
5
E