Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KARLOVARSKÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR
KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA
Smlouva o zajištìní doprovodu symfonickým orchestrem
Níže uvedeného dne, mìsíce a roku, uzavøeli dle vlastního prohlášení k právním úkonùm zpùsobilí úèastníci:
1. Karlovarský symfonický orchestr, pøíspìvková organizace se sídlem Husovo námìstí 270/2, 36001 Karlovy Vary
iÈ: 635 54 585
zastoupená panem Mgr. Petrem Polívkou, øeditelem
zapsaná v evidenci Krajského soudu v Plzní, spisová znaèka Pr 459 (dále Jen KSO)
2. Kultur 8,. Kur GmbH
se sídlem lm Kurpark, 54470 Bernkastel-Kues, Bundesrepublik Deutschland iÈ:
zastoupená panem Jörgem Lautweinem, jednatelem
(dále jen Odbìratel)
uzavøeli následující Smlouvu o zajištìní doprovodu symfonickým orchestrem (dále jen Smlouva):
Touto smlouvou se KSO zavazuje zajistit pro Odbìratele tøi koncerty (dále jen Koncerty) za úèelem uskuteènìní
NOVOROÈNå GALAKONCERTY
a Odbìratel se zavazuje zaplatit za to KSO odmìnu sjednanou níže v Èl. IV. a v Èl. V. této Smlouvy.
II.
Orchestr a sólisté
KSO se zavazuje zajistit koncerty 5:
Sólisty Lucií Kaòkovou - soprán, Bohdanem Petrovièem - tenor, Johanou Klárou Kratochvílovou - cimbál
21 hudebníkù pod vedením koncertního mistra Jakuba Sedláèka
III.
Místo a doba pinìní
1. Koncerty se uskuteèní v Barocksaal Kloster Machem, 54470 Bernkastel-Wehlen (dále Jen Koncertní sál).
2. Doprovod bude realizován v následujících termínech:
4.1.2020 — 20.00
5.1.2020— 11.00
5.1.2020— 17.00
3. Program koncertu:
Edvard Grieg: Holberg Suite
Dalibor Štrunc: Malované na Cimbal (Painted On the Cimbalom) - Concert fantasy Antonín Dvoøák: Prager Walzer
PAUZA------
Franz Lehar: Grosses Potpourri Das Land des Lächelns
Franz Lehar: Dein ist mein ganzes Herz aus Das Lancl des Lächelns
Johann Strauss - Unter Donner und Blitz
Franz Lehar: Meine Lippen, sie küssen so heiss aus Giuditta
Carl Zeiler: Schenkt man die Rosen in Tirol aud Der Vogelhander
Franz Lehar: Grosses Potpourri Die Lustige Witwe
Franz Lehar - Vilja Lied aus Die Lustige Witwe
Franz Lehar - Grosses Potpourri Paganini
IV.
Odmìna za Doprovod
1. Odbìratel se zavazuje zaplatit KSO za Doprovod odmìnu ve výši 8.900 eur (dále jen Odmìna) nejpozdìji do 31. 12. 2019 pøevodem na úèet KSO (Karlovarský symfonický orchestr, Husovo námìstí 2, 360 01 Karlovy Vary, CZ, adresa banky: Komerèní banka a.s., Moskevská 2147/19, 360 01 Karlovy Vary, IBAN: CZ3001000000000016033341, SWIFT: KOMBCZPPXXX).
2. Odbìratel se zavazuje uhradit veškeré poplatky související s bankovním pøevodem Odmìny dle ustanovení Èl. IV., odst. 1 této Smlouvy.
V.
1. KSO se dále zavazuje zajistit a uhradit pro Odbìratele - pronájem sálu zkoušky
- orchestrální party
- notové pulty
- honoráøe sólistù
- dopravu orchestru a sólistù do Bernkastel-Kues
2. Odbìratel se zavazuje uhradit/zajistit na své náklady:
- Pronájem koncertního sálu
- Parkování pro autobus a jedno osobní auto u koncertního sálu
- Šatny pro orchestr a sólisty
- 20 židlí bez postranních opìrek
- Ubytování se snídaní v 9 dvoulùžkových a 9 jednolùžkových pokojích pro orchestr, øeditele, manažera, technika, øidièe autobusu, si. Kratochvílovou a p. Štrunce od 3. do 5.1. 2020 a dva jednolùžkové pokoje pro si. Kaòkovou a p. Petrovièe od 3. do 6. 1. 2020.
- Parkování pro autobus a jedno osobní auto u hotelu.
3. Vstupné na koncert je pøíjmem odbìratele.
Vl.
Spoleèná a závìreèná ustanovení
1. Smlouva se øídí právním øádem Èeské republiky.
2. Tato smlouva byla uzavøena na základì zákona è. 89/2014 Sb., obèanského zákoníku (dále jen obèanský zákoník) a veškeré záležitosti touto Smlouvou výslovnì neupravené se øídí pøíslušnými ustanoveními obèanského zákoníku.
3. V pøípadì sporù souvisejících s tímto závazkovým vztahem se smluvní strany vždy pokusí o smírné øešení. Nedojde-li k takovému øešení a není-li dále uvedeno jinak, rozhodne o sporu místnì a vìcnì pøíslušný soud.
4. Tato smlouva nabývá platnosti a úèinnosti podpisem obou smluvních stran.
S. Tuto smlouvu lze mìnit pouze na základì písemných dodatkù podepsaných obìma smluvními stranami, pøièemž vtakovém pøípadì se za písemnou formu považuje pouze listina s pøíslušným obsahem podepsaná obìma smluvními stranami, nikoliv výmìna emailových èi jiných elektronických zpráv. Ustanovení § 562 obèanského zákoníku se tedy neuplatní.
6. Ukáže-li se nìkteré ustanovení této smlouvy neplatným, neúèinným, zdánlivým (nicotným) nebo nevymahatelným, posoudí se vliv této vady na ostatní ustanovení smlouvy obdobnì podle § 576 obèanského zákoníku a tato skuteènost tak nebude mít vliv na platnost, úèinnost a vymahatelnost zbývajících ustanovení smlouvy. V takovém pøípadì nahradí smluvní strany takové ustanovení ustanovením novým, které se svým obsahem a úèelem bude nejvíce blížit obsahu a úèelu nahrazeného ustanovení, a to bez zbyteèného odkladu po požádání kterékoliv ze smluvních stran.
7. Tato smlouva byla vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech, z nichž každý z úèastníkù obdrží po jednom vyhotovení po jejím podpisu obìma úèastníky této Smlouvy.
8. Je-li tato Smlouva vyhotovena ve více jazykových verzích, rozhodující je èeské znìní této Smlouvy.
9. Smluvní strany svými podpisy potvrzují, že po projednání Smlouvy a po seznámení se 5 jejím textem, se shodly na jejím obsahu ve všech bodech, a Smlouvu uzavírají na základì své pravé a svobodné vùle a porozumìly obsahu Smlouvy. Smluvní strany dále potvrzují, že si sdìlily všechny skutkové a právní okolnosti, o nichž k datu podpisu této smlouvy vìdìly nebo vìdìt musely, a které jsou relevantní ve vztahu k uzavøení této Smlouvy. Kromì ujištìní, která si strany poskytly v této Smlouvì, nebude mít žádná ze stran žádná další práva a povinnosti v souvislosti, s jakýmikoliv skuteènostmi, které vyjdou najevo a o kterých neposkytla druhá Strana informace pøi jednání o této Smlouvì. Výjimkou budou pøípady, kdy daná Smluvní Strana úmyslnì uvedla druhou stranu ve skutkový omyl ohlednì pøedmìtu této Smlouvy.
10. KSO prohlašuje, že èeská verze této smlouvy je svým významem a obsahem pinì identická s anglickou verzí.
l V Bernkael-Kues,dne 18.Nov. 2019
- rl\uTpbTKTV54470 Bfå1kasteJ-Kues Fine GeseIschaft der Stadt BernkasteI-Ku