Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Průvodní list Smlouvy Slatinné lázně číslo 10SM200013 / 2020
Firma: Identifikace partnera:
Slatinné lázně Třeboň s.r.o. KIN-HaR s.r.o.
Baarova 769/45
Lázeňská 1001 14000 Praha, Michle
37901 Třeboň IČO: 25946803
IČO: 25179896 IČZ 344 16 000 DIČ; CZ25946803
DIČ: CZ25179896
ID datové schránky: 7940
Datum podpisu; 14.01.2020
Smlouva o ubytování a spolupráci při zajišťování lázeňské péče pro klienty lázeňského domu Lázně Aurora
Smluvní strany se dohodly za účelem rozšíření lůžkové kapacity objednatele a využiti ubytovaci kapacity ubytovatele v
provozovovnách Hotel Regent a Hotel Svět v Třeboni,
od 1.2.2020 -15.12.2020 - 45 dvoulůžkových pokojů v Hotelu Regent
od 1.2.2020 - 10.5.2020 - 34 dvoulůžkových pokojů v Hotelu Svět
Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností od 1.2.2020 a současně se svou účinností ruší smlouvu o ubytování a
spolupráci při zajišťování lázeňské péče pro klienty LD Aurora ze dne 21.12.2018 včetně uzavřených dodatků ke
smlouvě.
Zveřejnění přes registr smluv.
Smlouva zrevidována kanceláří p. Mgr. Ondřeje Janouška.
Smlouvu předkládá: , obchodně provozní ředitelka
Smlouvu schvaluje: , vedoucí ekonomicko-správní sekce
Se smlouvou souhlasí: prof. JUDr. Vilém Kahoun, Ph.D., jednatel společnosti
SMLOUVA
č. SK.
DATUM: PODPIS-
1
Vystavil. 10SM200013
Tel.:
Email:
LAZNE TŘEBOŇ
Smlouva o ubytování a spolupráci při zajišťování lázeňské péče pro
klienty lázeňského domu LÁZNĚ AURORA
kterou dnešního dne, měsíce a roku uzavírají:
1. KIN-HaR s.r.o.
se sídlem Baarova 769/45,140 00 Praha
zastoupená Markétou Boudovou - jednatelkou
IČ: 25946803, DIČ: CZ25946803
Zápis u Městského soudu v Praze, spisová značka C 172989
Bankovní spojení:
a§
jako ubytovatel na straně jedné
2. Slatinné lázně Třeboň s.r.o.
se sídlem Lázeňská ulice 1001, 379 13 Třeboň
zastoupené jednatelem prof. JUDr. Vilémem Kahounem Ph.D.
IČ: 25179896, DIČ: CZ25179896
Zapsáno u Krajského soudu v Českých Budějovicích, spisová značka C 8137
Bankovní spojení:
jako objednatel na straně druhé
přičemž smluvní strany prohlašují, že jsou k právním úkonům plně způsobilé.
I.
Předmět, účel smlouvy
1. Výše uvedené smluvní strany se dohodly za účelem rozšíření lůžkové kapacity objednatele
a využití ubytovací kapacity ubytovatele, na spolupráci dále uvedené. Smluvní strany se
zavazují vzájemně spolupracovat za účelem zkvalitňování poskytovaných služeb a rozvoje
lázeňství v Třeboni.
2. Ubytovatel vlastní a provozuje objekty Hotel Regent na adrese Lázeňská 1008, 379 01
Třeboň a Hotel Svět Třeboň na adrese u Světa 750, 379 01 Třeboň, kde zajistí podle této
smlouvy ubytování lázeňské klientely objednatele v rozsahu dle plánu stanoveného
dohodou takto:
Ubytovatel se zavazuje poskytnout objednateli za účelem rozšíření lůžkové kapacity
objednatele, a za využití ubytovací kapacity ubytovatele od 1.2.2020 - 15.12.2020 v 45
dvoulůžkových pokojů v Hotelu Regent za účelem přechodného ubytování klientů
objednatele.
Dále se ubytovatel zavazuje poskytnout objednateli za tím samým účelem od 1.2.2020 -
10.5.2020 34 dvoulůžkových pokojů v Hotelu Svět Třeboň.
• s možností rozšíření kapacity na základě písemného dodatku k této smlouvě.
h.
Platnost smlouvy
1. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností od 1.2.2020 a současně se svou
účinností ruší smlouvu o ubytováni a spolupráci při zajišťování lázeňské péče pro
klienty lázeňského domu Lázně Aurora ze dne 21.12.2018 včetně dodatků. Tuto
smlouvu lze vypovědět písemnou formou, přičemž výpovědní důvod se neuvádí.
Výpovědní lhůta činí pro obě strany šest měsíců a její běh počíná běžet prvním dnem
měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé straně.
Cenové a platební ujednání
1. Smluvní strany stanoví ceny dohodou dle přílohy č. 1, a to vždy na aktuální kalendářní rok.
2. Ubytovateli přísluší vyúčtovat objednateli ubytovací služby do 3 dnů po skončení
kalendářního měsíce fakturou se všemi náležitostmi daňového dokladu a se splatností 30
dnů.
3. Dnem splatnosti se rozumí nejzazší den převedení prostředků z účtu plátce (objednatele)
na účet ubytovatele.
4. V případě vznesení objektivní stížnosti klienta na zdravotní pojišťovně a následném
neuhrazení čerpaných služeb ze strany smluvní pojišťovny jde tato suma v plné výši k tíži
ubytovatele. Objednatel je oprávněn neuhrazenou sumu započít oproti nároku ubytovatele
na odměnu dle této smlouvy.
5. Místní poplatek z pobytu ve stanovené výši od hostů vybere a městu odvede objednatel.
IV.
Zdravotní zabezpečení
1. Ubytovaní pacienti - klienti LD Lázní Aurora mají zajištěno telefonní spojení do ordinace
sester (tel.; . V případě nefunkčního telefonního spojení zajisti kontakt
ubytovatel. Objednatel klienta při ubytování vybaví písemnými pokyny o režimu
lázeňského pobytu (ubytování, stravování, léčení).
2. Objednatel přiměřeným způsobem v ubytovacím zařízení pro potřeby klientů zveřejní
kontaktní informace o objednateli a případně další informace, o jejichž zveřejnění jej
Objednatel požádá.
3. Pro všechny klienty lázní je zajištěna nepřetržitá služba sester v LD Lázně Aurora.
Lékařská služba je zajištěna od 7.00 do 15.30 hod. ošetřujícím lékařem, od 15.30 do 7.00
hod. ranní lékařem konajícím LPS.
4. Nutnou izolaci či léčení pacientů ubytovaných u ubytovatele zajišťuje objednatel na své
náklady a dle svých dispozic.
5. Plánovaná zdravotní péče, podávání a rozpis procedur jsou zajištěny v prostorách
objednatele, kontrola čerpání procedur je prováděna ošetřujícím lékařem.
6. V případě onemocnění delším tří dnů a při ukončení léčby z tohoto titulu bude ubytování
těchto pacientů objednatelem ukončeno. O této skutečnosti bude ubytovatel lázeňským
zařízením informován stím, že nebude účtována ze strany ubytovatele náhrada za
neobsazené lůžko včetně storno poplatků.
V.
Ubytovací služby
1 Příjem pacientů bude zajišťovat rezervační kancelář a recepce objednatele, ubytování
pověřený pracovník ubytovatele. Objednatel v této kapacitě umístí pacienty přiměřeného
zdravotního stavu. Úklid a provoz celého úseku pro klienty lázní bude řízen a dodržován
provozním řádem shodným s provozním řádem objednatele (viz příloha č. 2). Veškeré
prostory pro klienty objednatele musí odpovídat platným hygienickým předpisům.
2. Ubytovatel poskytne ubytování s požadovaným vybavením pokoje:
♦ dvoulůžkový pokoj minimálně 12 m2 obytné plochy, vybavení; samostatné lůžko se
zdravotní matrací 2x, šatník 2x, sedací možnost 2x, noční lampička 2x, uzamykatelná
skříňka (zásuvka) 2x, stůl, osvětlení pokoje, odkládací stěna, koš na odpadky,
lednice, TV, sprcha nebo vana, WC, telefon, WiFi
• příp. jednolůžkový pokoj s adekvátní obytnou plochou a vybavením.
Pokoj musí být označen číslem. Smluvní strany potvrzují, že pokoje pro ubytování pacientů
tyto požadavky splňují.
VI.
Stravovací služby
1. Není-li mezi smluvními stranami výslovně ujednáno jinak, bude stravování klientů probíhat
v LD Lázně Aurora.
VII.
Doporučení objednatele
Objednatel současně s uzavřením této smlouvy vydává doporučení, která se týkají kvality
ubytovatelem poskytovaných služeb, respektive komfortu, který ubytovatel klientům
zajišťuje.
Přílohou této smlouvy jsou doporučení objednatele týkající se matrací, topné sezóny a
pojištění (příloha č. 3). Objednatel si vyhrazuje možnost vydat i jiná doporučení nad
rámec označených.
Ubytovatel se zavazuje, že se s obsahem doporučení popsaných v tomto článku smlouvy
seznámí a je-li to vhodné, seznámí s nimi též své zaměstnance.
Vlil.
Utvrzení povinností
V případě, že ubytovatel poruší svou povinnost ujednanou v čl. V. odst. 1, respektive
v příloze č. 2 a poruší jakékoliv z pravidel stanovených pro úklid, je ubytovatel povinen
uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši ,, ............. za
každý jednotlivý případ, kdy došlo k porušení této povinnosti.
Zaplacením kterékoli smluvní pokuty dle tohoto článku smlouvy není dotčeno právo
objednatele na náhradu škody vzniklé porušením smluvní povinností. Smluvní strany
prohlašují že výši smluvních pokut považují za nespornou a přiměřenou, a to s ohledem
na charakter plnění, která zajišťují.
Pakliže došlo k ojedinělému porušení povinností, které jsou utvrzeny v tomto článku
smlouvy, je objednatel dle svého uvážení oprávněn ubytovateli smluvní pokutu prominout
a namísto toho mu udělit písemnou výtku.
IX.
Ostatní a závěrečná ujednání
Každá ze smluvních stran je povinna bez prodlení informovat písemně druhou stranu o
skutečnostech zakládajících změnu smlouvy a jakékoli změny této smlouvy se provádějí
formou očíslovaněho písemného dodatku.
K řešení stížností ubytovaných osob u ubytovatele jsou oprávněni za objednatele ředitel
obchodně provozního úseku a vedoucí lékař po zdravotní stránce. Za účelem kontroly
úrovně ubytování, případně stravování jsou oprávněni vstupovat do pokojů - za
objednatele obchodně provozní ředitelka, vedoucí ubytovacího odboru, vedoucí lékař či
službu konající lékař, nutriční terapeutka, manažer kvality, popř. jednatelem pověřený
zaměstnanec. O provedené kontrole se napíše zápis.
Nedílnou součástí této smlouvy jsou i následující přílohy
- Příloha č. 1 tvořená cenovým ujednáním
- Příloha č. 2 tvořená standardem úklidu
- Příloha č. 3 tvořená doporučeními objednatele
Ve věcech neupravených touto smlouvou se postupuje podle obecně závazných právních
předpisů.
Na důkaz souhlasu s obsahem této smlouvy a své pravé, svobodné a vážné vůle je
smlouva po přečtení jejími účastníky vlastnoručně podepsána.
Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž každé má povahu originálu a
každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení této smlouvy a nahrazuje tak
předchozí smluvní ujednání o ubytování a spolupráci při zajišťování péče pro klienty.
V Třeboni dne: ^ íJ iO
ubytovatel objednatel
Slatinné lázně Třeboň s.r.o.
LAZNE TŘEBOŇ
Příloha č. 1. ke smlouvě o ubytování
Cenové ujednání platné od 1.1. 2020
které dnešního dne, měsíce a roku uzavírají
1. KIN-HaR s.r.o.
se sídlem Baarova 769/45, 140 00 Praha
zastoupená Markétou Boudovou - jednatelkou
IČ: 25946803, DIČ; CZ25946803
Zápis u Městského soudu v Praze, spisová značka C 172989
Bankovní spojení:
jako ubytovatel na straně jedné
2. Slatinné lázně Třeboň s.r.o., se sídlem Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň
Zastoupené; prof. JUDr. Vilémem Kahounem, Ph.D, jednatelem
IČ: 25179896, DIČ: CZ25179896
Bankovní spojení;
jako objednatel na straně druhé
uzavírají toto cenové ujednání pro hosty ubytované v hotelu Regent na adrese Lázeňská 1008,
379 01 Třeboň a hotelu Svět na adrese U Světa 750, 379 01 Třeboň
1/ Cena za ubytování a stravování u ubytovatele
Období Mimosezóna Hlavní sezóna
1. 11.-31. 12. 2020 1 4.-31. 10. 2020
Jednolůžkový pokoj Kč/ os./noc Kč/ os./noc
Dvoulůžkový pokoj
Ceny uvedené v článku 1/ tohoto cenového ujednání jsou konečné a zahrnují i DPH.
2/ Cena za služby u objednatele
Objednatel poskytne pro vlastní klienty ubytovatele slevu ve výši . ze služeb, které nabízí
standardně svým klientům.
V Třeboni dne
ubytovatel objednatel
LAZNE TŘEBOŇ
Příloha č. 2. ke smlouvě o ubytování
1. STANDARD ÚKLIDU POKOJE
Standard úklidu pokoje se řídí platnými postupy z dokumentace QMS Slatinných lázní
Třeboň s.r.o.:
• LA PO 36 Technologický postup úklidu - příloha 18 - Depandant - Nakládání s odpadem
• LA PO 36 Technologický postup úklidu - příloha 19 - Depandant - Postup úklidu pokoje
• LA PO 36 Technologický postup úklidu - příloha 20 - Depandant - Výměna prádla
• LA PO 36 Technologický postup úklidu - příloha 21 - Depandant - Postup nástupu a
odchodu klienta lázní na pokoje a z pokojů
• LA PO 36 Technologický postup úklidu - příloha 22 - Depandant - Úklid při zátěžových
situacích
Ubytovatel svým podpisem níže stvrzuje, že se s aktuálně platnými postupy seznámil a
zavazuje se je dodržovat.
V Třeboni dne kjw
ubytovatel objednatel