Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o uzavření budoucí smlouvy o nájmu nebytových prostor
Dodatek č. 9
ke smlouvě o nájmu prostor určených k podnikání č. 962/2006
uzavřené 21.12.2006 mezi smluvními stranami
Pronajímatel: Povodí Ohře, státní podnik
Bezručova 4219, 430 03 Chomutov
Zastoupený Ing. Zbyňkem Folkem, generálním ředitelem
ve věcech smluvních
IČO: 70889988
DIČ: CZ70889988
Bankovní spojení: Komerční banka Chomutov
č. ú.:
Povodí Ohře, státní podnik je zapsán v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ústí nad Labem v oddílu A, vložka č. 13052
( dále jen ,,pronajímatel‘‘)
a
Nájemce:
YES – překlady a tlumočení, s.r.o.
se sídlem Karlovy Vary, Horova 2017/12, PSČ 360 01
zastoupená Petrou Drahošovou, jednatelkou společnosti
bytem
IČO: 26413698
DIČ: CZ26413698
Bankovní spojení: ČSOB, a.s., K. Vary
č. ú.:
Společnost YES-překlady a tlumočení, s.r.o. je zapsána v obchodním rejstříku
u Krajského soudu v Plzni, oddíl C, vložka 18641
Je plátce DPH.
( dále jen ,,nájemce‘‘)
Tímto dodatkem se mění ustanovení článku IV., třetí a pátá věta odst. č. 1 článku V.
IV.
Cena nájmu:
r. 2020
Kè
nájemné bez DPH
sazba
mìsíèní úhrada
m2
cena 1 m2
roèní
ètvrtletní
mìsíèní
DPH
DPH
celkem
pronajatá plocha
17,50
1 076,00
18 830,0
4 707,5
1 569,2
21%
329,5
1 898,7
teplo
17,50
227,00
3 972,5
993,1
331,0
10%
33,1
364,1
vodné, stoèné
17,50
30,00
525,0
131,3
43,8
15%
6,6
50,4
služby
17,50
784,00
13 720,0
3 430,0
1 143,3
21%
240,1
1 383,4
el. energie
1 908,0
477,0
159,0
21%
33,4
192,4
celkem
38 955,5
9 738,9
3 246,3
642,7
3 889,0
za pronajaté prostory
Částka za spotřebovanou elektrickou energii byla vypočtena energetikem závodu na základě předpokladu běžně používaných spotřebičů v kanceláři.
V.
Splatnost nájemného a ceny služeb
Nájemné na 2. čtvrtletí roku 2020 činí 11 667,00 Kč vč. DPH a bude uhrazeno do 15.2.2020 podle daňového dokladu a údajů v něm uvedených.
Nájemné a služby ve výši tří měsíčních nájmů vč. DPH bude placeno pronajímateli podle
daňového dokladu a údajů v něm uvedených vždy do 15. dne prostředního měsíce
předcházejícího čtvrtletí, tj.
15. května 2020
11 667,00 Kč vč. DPH (nájemné na 3. čtvrtletí 2020)
15. srpna 2020
11 667,00 Kč vč. DPH (nájemné na 4. čtvrtletí 2020) atd.
Ostatní ujednání smlouvy o nájmu prostor sloužících k podnikání zůstávají nezměněna.
Dodatek č. 9 je vyhotoven ve 3 stejnopisech, přičemž nájemce obdrží 1 oboustranně
podepsaný výtisk a pronajímatel po 2 oboustranně podepsaných výtiscích.
Dodatek č. 9 smlouvy č. 962/2006 nabývá platnosti dnem jeho podpisu poslední ze smluvních
stran a účinnosti zveřejněním v Registru smluv.
V Karlových Varech dne: ………………
V Chomutově dne:……………
-------------------------------------- ------------------------------------------
za nájemce
za pronajímatele
1
2
_1637998847.xls
List1
r. 2020 Kč nájemné bez DPH sazba měsíční úhrada
m2 cena 1 m2 roční čtvrtletní měsíční DPH DPH celkem
pronajatá plocha 17.50 1,076.00 18,830.0 4,707.5 1,569.2 21% 329.5 1,898.7
teplo 17.50 227.00 3,972.5 993.1 331.0 10% 33.1 364.1
vodné, stočné 17.50 30.00 525.0 131.3 43.8 15% 6.6 50.4
služby 17.50 784.00 13,720.0 3,430.0 1,143.3 21% 240.1 1,383.4
el. energie za pronajaté prostory 1,908.0 477.0 159.0 21% 33.4 192.4 6,423.9 1,606.0 535.3 22% 117.8 653.1
celkem 38,955.5 9,738.9 3,246.3 642.7 3,889.0
čtvrtletní úhrada vč. DPH 11,716.5