Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
쿐놡> Ôက×ÒÓꗬÁcЅደ¿ကࠀ橢橢蹮蹮Ѕ⨮昞昞方-·રરᤒᤒᤒ8᥊¤᧮¼ᤒ⯳Ȧ᪪᪪ᫀᫀᫀᮛᮛᮛ⫮⫰⫰⫰⫰⫰⫰$⸙ʶハT⬔iᮛᮛᮛᮛᮛ⬔ᫀᫀÛ⭽:ᾏᾏᾏᮛĪᫀᫀ⫮ᾏᮛ⫮ᾏᾏV⛬@➰ᫀ議ゑ툂Ǖ᳅✬ ⫚⮷<⯳✸xㄣᵟİㄣ➰➰Îㄣ⡾ɜᮛᮛᾏᮛᮛᮛᮛᮛ⬔⬔ẏĀᮛᮛᮛ⯳ᮛᮛᮛᮛㄣᮛᮛᮛᮛᮛᮛᮛᮛᮛરഔោĺĒЅSMLOUVA O OBSERVAČNÍ STUDII
Tato smlouva o observační studii (dále jen „smlouva“) je uzavřena s účinností k datu účinnosti (dále jen „datum účinnosti“), mezi společností VALUE OUTCOMES s.r.o. se sídlem Václavská 316/12, 120 00 Praha 2, IČ: 27079333, DIČ: CZ27079333, Bankovní spojení: ČSOB a.s., číslo účtu: 213 158 995 / 0300 (dále jen „VO“), Fakultní nemocnice Olomouc, I. P. Pavlova 185/6, 779 00 Olomouc, IČ: 00098892, DIČ: CZ00098892, Bankovní spojení: Česká národní banka, číslo účtu: xxxxxxx, variabilní symbol = číslo faktury, specifický symbol: 2019 (dále jen „poskytovatel“) a MUDr. Karel Krejčí, Ph.D., pracoviště: III. Interni klinika-NRE ve FN Olomouc (dále jen „zkoušející“).
VZHLEDEM K TOMU, ŽE společnost VO byla pověřena společností xxxxxxx se sídlem Na Květnici 33, 140 00 Praha 4, IČ: 61679381, DIČ: CZ61679381 (dále jen xxxxxx), která prodává léčebný přípravek xxxxxx, k provádění observační studie;
VZHLEDEM K TOMU, ŽE poskytovatel provádí studie pro výzkumné účely;
VZHLEDEM K TOMU, ŽE zkoušející má zkušenosti s prováděním studií hodnocených a prodávaných léčiv, a
VZHLEDEM K TOMU, ŽE společnost VO si přeje, aby poskytovatel a zkoušející provedli tuto observační studii nazvanou xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (dále jen „studie“).
NA ZÁKLADĚ TOHO a s ohledem na vzájemné závazky a ujednání obsažená v této smlouvě, a za řádné a přiměřené protiplnění, jehož přijetí a dostatečnost se tímto potvrzuje, se společnost VO a poskytovatel dohodly takto:
1. Studie
1.1 Předmět
Poskytovatel a zkoušející budou provádět studii podle protokolu xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, který je nedílnou součástí této smlouvy v jejím platném znění a je do ní vložen odkazem jako Příloha B (dále jen „protokol“).
1.2 Observační studie
(a) Poskytovatel a zkoušející se zdrží veškerých aktivit, které mohou vést ke klasifikaci studie jako intervenčního klinického hodnocení dle platných zákonů a předpisů (jak jsou definovány níže v odstavci 2.1). Pacientovi není v rámci této studie poskytovaná žádná nadstandardní péče (vícečetné návštěvy, častější vyšetření) oproti pacientovi s obdobnou diagnózou a obdobným typem provedených výkonů.
(b) Smluvní strany potvrzují, že účelem uzavření této smlouvy není ovlivnit, a že žádným způsobem neovlivní jejich komerční provoz, zejména úkony nákupu poskytovatele. Dále poskytovatel a zkoušející potvrzují, že studie neovlivní budoucí předepisování léčiv lékařem. Poskytovatel a zkoušející uznávají a potvrzují, že veškeré předpisy jsou a budou vystavovány výhradně na základě zdravotních indikací.
1.3 Změny protokolu
Poskytovatel nezmění ani neupraví, ani nedovolí zkoušejícímu ani kterémukoli pracovníkovi poskytovatele, který se na studii podílí, jakkoli měnit či upravovat protokol bez předchozího písemného souhlasu společnosti VO, pokud to není ze zákona povinné pro ochranu bezpečnosti, zdraví nebo práv subjektů studie (jak jsou definovány níže).
1.4
Společnost VO zajistí povolení příslušné Etické komise a oznámení Státnímu ústavu pro kontrolu léčiv.
1.5 Nábor
(a) V rámci České republiky je plánováno zařazení přibližně xxx pacientů (společně dále označováni jako „subjekty hodnocení“ a každý jednotlivě jako „subjekt hodnocení“) v různých centrech v České republice, kde se bude studie provádět. Předpokládaný počet zařazených subjektů hodnocení v tomto centru je xxx.
(b) Po předchozí výzvě společnosti VO zastaví poskytovatel a zkoušející nábor subjektů hodnocení, pokud (i) je dosaženo plánovaného maximálního celkového počtu subjektů hodnocení nebo (ii) se společnost VO rozhodne zastavit nábor subjektů do studie nebo v centru poskytovatele.
(c) Pokud v důsledku nepředvídatelných okolností nebude cíle pro nábor subjektů hodnocení dosaženo ve stanoveném časovém období přesto, že poskytovatel a zkoušející vynaložili řádné úsilí, pak může společnost VO, dle vlastního uvážení, buď období pro nábor do studie prodloužit, anebo cíl náboru pro studii jinak upravit.
1.6 Zahájení studie
(a) Poskytovatel nezahájí a nedovolí zkoušejícímu zahájit nábor potenciálních subjektů hodnocení pro účast ve studii, dokud zkoušející (i) nebude společností VO informován, že byly získány všechny souhlasy, povolení a dokumentace potřebná k provádění studie; a (ii) nepodepsal protokol a nepřistoupil tak na provádění studie v souladu s podmínkami protokolu.
(b) VO určí zkoušejícího a spolupracující osoby potřebné k zajištění provádění Studie (dále jen „tým“). Aby se předešlo pochybnostem, tým bude po celou dobu platnosti Smlouvy pracovat pod vedením a kontrolou poskytovatele a zkoušejícího, a poskytovatel a zkoušející ponesou neomezenou odpovědnost za zajištění, že tým jedná v souladu s platnými zákony a předpisy (jak jsou tyto definovány níže),
(c) Poskytovatel nenahradí zkoušejícího jiným zkoušejícím bez předchozího písemného souhlasu společnosti VO; souhlas nebude bezdůvodně odepřen. O případné změně zkoušejícího bude učiněn písemný dodatek k této smlouvě.
Zkoušející provede klinické hodnocení při dodržení platných právních předpisů ČR, a to zejména zákona č.378/2007 Sb., o léčivech, ve znění pozdějších předpisů zákona č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, a také vyhlášky č. 226/2008 Sb., o správné klinické praxi a bližších podmínkách klinického hodnocení, v platném znění.
1.7 Záznamy subjektů hodnocení
(a) Zkoušející bude zaznamenávat veškeré potřebné údaje do elektronických formulářů pro shromažďování dat poskytnutých společností VO (dále jen „CRF“). Poté, co zkoušející odešle konečný CRF, budou veškeré změny v databázi prováděny už pouze po dohodě se společností VO nebo jejími zástupci.
(b) Záznamy subjektů hodnocení, které budou předloženy po uzavření náboru do studie, nebudou brány v potaz, a za takovéto CRF nebude vyplacena žádná odměna.
1.8 Nežádoucí příhody
Zkoušející je povinen společnost VO neprodleně informovat o výskytu nežádoucích příhod, jak jsou definovány v protokolu (dále označovány jako „AE“), postupem uvedeným v protokolu. Pokud je nezbytné nahlásit AE příslušným orgánům, autor hlášení souhlasí se souvisejícím předáním svých osobních údajů.
1.9 Audit
Chce-li příslušný orgán provést kontrolu poskytovatele nebo zkoušejícího v souvislosti s jejich účastí ve studii, poskytovatel, zkoušející a tým jsou povinni, pokud je to přiměřeně proveditelné, (i) o plánované kontrole neprodleně informovat společnost VO a vyvinout maximální úsilí k získání souhlasu, aby společnost VO nebo její zástupce mohli být kontrole přítomni, a (ii) spolupracovat s příslušným orgánem a splnit všechny odůvodněné požadavky kontrolorů.
2. Povinná péče a dodržování zákonů
2.1
Poskytovatel a zkoušející jsou povinni při provádění studie dodržovat všechny platné zákony, předpisy a směrnice (dále jen „platné zákony a předpisy“), a prohlašují a zaručují, že studii budou provádět se zajištěním řádné lékařské péče, v souladu s obecně uznávanými vědeckými standardy, a pomocí kvalifikovaných pracovníků.
2.2
Poskytovatel se zavazuje, že bude všechny dokumenty související se studií, včetně formulářů informovaného souhlasu subjektů hodnocení týkajících se studie, zdrojových dat a složky zkoušejícího na pracovišti, uchovávat v souladu s platnými zákony a předpisy.
2.3
Poskytovatel prohlašuje a zaručuje, že uzavření a plnění této smlouvy, jakož i přijetí odměn podle této smlouvy, neporušuje žádné platné zákony a předpisy ani interní pravidla, předpisy či zásady poskytovatele.
3. Utajení
3.1
S výjimkou případů výslovně povolených v této Smlouvě nebo písemně společností VO nesmí poskytovatel ani zkoušející vyzradit důvěrné informace (jak jsou definovány níže) žádné třetí osobě ani je použít ve prospěch poskytovatele, zkoušejícího nebo třetí osoby, a omezí přístup k důvěrným informacím na společnost VO a na ty osoby, včetně týmu, které tyto informace důvodně potřebují pro účely popsané v této Smlouvě. Zkoušející podnikne všechny proveditelné kroky s cílem zajistit, aby se uvedené osoby zavázaly k dodržování povinnosti utajení důvěrných informací, a to nejméně ve stejném rozsahu, jaký se podle této Smlouvy vztahuje na poskytovatele a zkoušejícího. Důvěrné informace jsou, stanou se, resp. zůstávají výlučným vlastnictvím společnosti VO; s tím, že poskytovatel má právo použít důvěrné informace pro své vlastní nekomerční, interní výzkumné, školicí a vzdělávací účely.
3.2 „Důvěrnými informacemi“ se rozumí:
(a) veškeré informace a údaje poskytnuté společností VO nebo jejím jménem nebo vytvořené či získané poskytovatelem nebo zkoušejícím v souvislosti s touto smlouvou, včetně protokolu a jiných dokumentů ke studii;
(b) ustanovení této smlouvy, včetně protokolu a příloh této smlouvy a
(c) veškeré informace a údaje vytvořené v souvislosti se studií, včetně CRF a údajů v nich obsažených.
3.3
Omezení tohoto článku 3 o „důvěrných informacích“ se nevztahují na informace, o nichž může poskytovatel průkazně doložit listinnými důkazy, že:
(a) byly právoplatně v držení zkoušejícího nebo poskytovatele před jejich přijetím od společnosti VO;
(b) jsou nebo se stanou veřejně dostupnými jinak než v důsledku jednání nebo nečinnosti zkoušejícího či poskytovatele či jeho členů statutárních orgánů, zmocněnců, vedoucích pracovníků, zaměstnanců, zástupců, konzultantů, poradců nebo spolupracovníků;
(c) zkoušející nebo poskytovatel je získali od třetí strany, která má zákonné právo takové informace vlastnit a sdělovat je; nebo
(d) byly zkoušejícím nebo poskytovatelem nezávisle vyvinuty bez pomoci, uplatnění, použití nebo přispění důvěrných informací předaných na základě této smlouvy.
3.4
Povinnosti utajení stanovené v této smlouvě nebrání zkoušejícímu ani poskytovateli v poskytnutí jakékoli části důvěrných informací, kterou (i) musí zkoušející nebo poskytovatel použít nebo vyzradit za účelem poskytnutí léčby nebo poradenství subjektům hodnocení, avšak s tím, že společnost VO a poskytovatel se dohodli, že takové použití nebo vyzrazení důvěrných informací bude přísně omezeno na rozsah nezbytný k řádnému informování subjektů hodnocení a péči o ně, nebo (ii) jsou povinni předat dle zákonů, předpisů, pravidel, úkonů nebo nařízení státního orgánu nebo organizace, avšak s tím, že zkoušející nebo poskytovatel o tom musí společnost VO s dostatečným předstihem písemně vyrozumět, aby mohla společnost VO usilovat o ochranný příkaz nebo jiný podobný příkaz k zajištění zacházení s důvěrnými informacemi v režimu utajení, a poté předat pouze minimum důvěrných informací tak, aby byla povinnost jejich poskytnutí splněna.
3.5
Poskytovatel bere na vědomí, že vyzrazení důvěrných informací v rozporu s podmínkami této smlouvy může způsobit nenapravitelnou škodu, za niž odškodnění poskytované dle platného práva nemusí být dostatečnou náhradou, a že společnost VO má kromě dalších práv a možností domáhat se nápravy, které jí poskytuje zákon nebo právo ekvity, i právo domáhat se soudního příkazu nebo příkazu k dodržení ustanovení tohoto článku 3 u příslušného soudu.
3.6
Poskytovatel a zkoušející se zavazují, že na žádost společnosti VO neprodleně (a) vrátí společnosti VO veškeré důvěrné informace poskytnuté jim v rámci studie poskytovateli a/nebo zkoušejícímu či týmu v dokumentární podobě, včetně všech kopií a jejich dalších hmotných podob vytvořených zkoušejícím nebo členy statutárních orgánů, zmocněnci, vedoucími pracovníky, zaměstnanci, zástupci, konzultanty, poradci nebo spolupracovníky zdravotnického zařízení a (b) zničí veškeré důvěrné informace v držení poskytovatele nebo zkoušejícího uložené na tehdy dostupných elektronických či jiných médiích.
3.7
Smluvní strany tímto berou na vědomí a souhlasí, že tato smlouva a její případné dodatky podléhají povinnému zveřejnění v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Zveřejnění zajistí poskytovatel. Zkoušející souhlasí se zveřejněním svého jména v souvislosti s touto smlouvou na portále veřejné správy v souladu se zákonem o registru smluv.
4. Ochrana osobních údajů
4.1
Strany budou ve věci ochrany osobních údajů dodržovat veškerá platná pravidla, předpisy, směrnice a zákony (zejména Směrnici Evropského parlamentu a Rady č. 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, jak je převedena do národního práva zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění (společně označované jako „zákony o ochraně osobních údajů“), v platném znění, včetně zejména směrnic vydaných Mezinárodním výborem pro harmonizaci a platných mezinárodních a národních předpisů na ochranu a osobních údajů. Poskytovatel a zkoušející jsou mimo jiné povinni provést případné registrace u místních orgánů pro ochranu osobních údajů, které jsou dle takových zákonů o ochraně dat povinné.
4.2 Osobní údaje subjektů hodnocení
(a) Zkoušející je povinen získat od subjektů hodnocení, prostřednictvím formulářů informovaného souhlasu (dále jen „IS“) dodaných a schválených společností VO, souhlas s účastí ve studii a s předáním shromážděných dat ࠀ࠸࠺ৢ৲ਔ਼ઐલ૦૪ର଼ୌ୮ஔ௦௴ౠౢ౸ಚೌ폠뷈늹ꪮꪲꚲ辜碂湮ꙮ屧ᔔ⍨ᙼᘀ둨ꬂ䌀ᡊ愀ᡊᔌ⍨ᙼᘀ清ᘒ୨Ⱓ䌀ᡊ帀͊愀ᡊᘒ赨摅䌀ᡊ帀͊愀ᡊᔘ셨ꔩᘀ୨Ⱓ䌀ᡊ帀͊愀ᡊᔘ齨䬮ᘀ齨䬮䌀ᡊ帀͊愀ᡊᘒ齨䬮䌀ᡊ帀͊愀ᡊᘆ୨Ⱓᘆ轨蕤ᘆ䠭ᔌ둨ꬂᘀ둨ꬂᘆ蝨딊ᔔ⥨浘ᘀ둨ꬂ䌀ᡊ愀ᡊᔔ둨ꬂᘀ둨ꬂ䌀ᡊ愀ᡊᔘ셨ꔩᘀ셨ꔩ䌀ᡊ帀͊愀ᡊᘆ셨ꔩᔌ周᥌ᘀ乨鄕ᘆ乨鄕ᘆ清ᔗ清ᘀ清㔀脈䩃$䩡$∀ࠀ࠸࠺൪༶྾ႆሌᎼᏐᏨᖶᗢᤄᰨ᱐ỴỼῈ≈⑶⛺✢⧰ⴊ⻂÷çïïïïïïïïïïï܀␃愃̤摧簣܀␃愃̤摧䵃{܀␃愁Ĥ摧䵃{ᨀೌ೨ശ൦൨൪ුෲฆยๆ๎ຂຖຢ༔༴༶ྲ྾࿒ီႆჄᅚᅬᇠᇬᇴሀሌፔ፴፺ᎼᏐᏘᏦᏨ᐀ᐚᐢᑈ�쫑퇊웊욿뢿��뇊균ꛠ쪡궑궭궊ᔌｨ椀ᘀｨ椀ᔏｨ椀ᘀｨ椀㸀Īᔏ鵨匃ᘀ清㔀脈ᘉ赨摅㔀脈ᔌ뉨佾ᘀ清ᘆｨ椀ᔌ䵨䤳ᘀｨ椀ᔌ䵨䤳ᘀ乨鄕ᔌ奨嬂ᘀ乨鄕ᘆ乨鄕ᔌ䵨䤳ᘀ清ᔌ䵨䤳ᘀṨݢᘆ赨摅ᘆᱨ①ᘆ清ᔌ⍨ᙼᘀ清ᔌ⍨ᙼᘀ둨ꬂᔌ⍨ᙼᘀ蝨딊ᔌ⍨ᙼᘀ콨㘀ᑈᑨᒴᒶᒸᔴᖆᖴᖶᖾᗠᗢᙌᙬឈᡌᡬᢌᤂᤄᩌᩜᩬ᩸ᬶᬸᬺᰨᰰᱎ᱐ᱬ᷾ḀḂṌṬẌỴỼῈ῎ῐῚῤ—⁀⁌⁒⁔⁜₀⅄⅚ⅦⅨ�폓폓쿢쿋�쏢뿃럢겳ꢨꆡ겡鎚ᔌ땻ᘀ䡨ᔌ땻ᘀ佨쩔ᔌ䵨䤳ᘀ清ᘆ嵨켮ᔌ䵨䤳ᘀ佨쩔ᘆ䡨ᔏ佨쩔ᘀ清㸀Īᘆﵨꩋᘆ齨㰢ᘆ佨쩔ᘆ䍨捲ᘆ፨﹥ᔌ챨뤨ᘀ챨뤨ᔏ佨쩔ᘀ佨쩔㸀Īᘆ清ᘆ轨蕤ᘆｨ椀ᔌ䵨䤳ᘀｨ椀ᘆ赨摅ᔌｨ椀ᘀｨ椀㨀Ⅸⅸ↶⇞⇠∜∪∸∾≄≆≈≐≰⊎⊒⏞⏢⑰⑶☘☜☞♊♌♐♰⚐⛺✀✂✠✢⡐⡞⡤⡰⧰⧸⧾⩐⩰⪐ⱐⱰⲐⴊⷞⷢ⸪⹐⺾⻂ぐばゐㄺㄼㅎㅐㅔㅖ㈨㈬㈲㈴㉐㉨㉪틙컎컎컊컊컎쫎컆컆컎싎뫎컎쫎컎뛎컎컎컎컎컊뚶캶컎컎뚲뚲뚲싎뫎캺ᘆ鵱ᘆ㱨ॎᔏ佨쩔ᘀ清㸀Īᘆﵨꩋᘆ፨﹥ᘆ佨쩔ᘆ清ᔌ땻ᘀ땻ᘌ赨摅㔀脈ᔌ땻ᘀ䡨ᘆ땻ᔌ땻ᘀ﹨䄦ᔌ땻ᘀ清ᔌ땻ᘀ佨쩔䘀⻂㈬㉪㒲㗬㘘㡰㢄㰞㱦㱰㻼㼆䄊䄔䊺䋐䋚䧈䨖䮾䱊䴘䴢乂伎儆刊半÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷܀␃愃̤摧䵃{ᰀ㉪㉰㉲㑐㑰㒐㒰㒲㗬㗰㗲㗴㗶㘊㘖㘘㙐㙰㡐㡮㡰㡴㡶㡸㢂㢄㤼㤾㨒㩐㩰㩾㪂㫌㬀㬄㰞㱐㱦㱮㱰㹐㹰㺐㻼㼀㼂㼄㼆䁐䁰䂐䄊䄎䄐䄒䄔䉐䉰䊺䋐䋘䋚䍸䍼䑐䑰䒐䕊䕎䘚䘜䘰䙂ﳼﳼ�ﳠﳔ췍웍ﳍﳠ뺾ﳼﳼﳼﳼﳼ뻼ﳼﳼﳠﲺºᘆ㩨潃ᔏ鵨匃ᘀ清㔀脈ᔌ፨﹥ᘀ鵨匃ᔌ፨﹥ᘀ清ᘆ፨﹥ᔏ鵨匃ᘀ清㸀Īᘆ鵨匃ᔏ鵨匃ᘀ퉨ḻ㸀Īᘉ퉨ḻ㸀Īᘆ䍨捲ᔌ퉨ḻᘀ퉨ḻᘆ清䤀䙂䙐䙰䟬䟮䟰䟲䠀䠊䠌䡐䡰䢐䢸䢼䧈䧐䨔䨖䩐䩰䪀䪄䪆䪖䪚䪪䫖䫜䬆䬞䮾䱂䱊䱐䱰䴘䴠䴢乂乐买亐伆伊伎偐偰傐儆刊剐剰半卒協呐呰喘喜噐噦噬噰塐塤塨塰壬声婐婰媢媪媬屐屰屾ﳼﳼﳸﳼﳼﳬﳼ쿖�ﳼﳼﳼﳼﳼﳼﳼﳼﳼﳼﳴﳼﳋﳼ쯼ﳼﳋﳼ쯼쓄Äᔌ齨㰢ᘀ清ᘆ륅ᔌ䵨䤳ᘀ鵨匃ᔌ䵨䤳ᘀ清ᘆ嵨켮ᔌ䵨䤳ᘀͨᘆͨᔏ鵨匃ᘀ清㸀Īᘆ鵨匃ᘆ፨﹥ᘆ清䴀半協媢媬帞帨拌拔斔旈旒氂汊菰薢藤襰謐譌譖铰铺顎顨顲馶駊駒÷÷÷ï÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷܀␃愃̤摧瘟·܀␃愃̤摧䵃{ᬀ屾岂帚帜帞带帨幐幰庨庬廰廴彀彤恐恰悐扐扰抐拌拔摐摚摰摲摶摸斒斔斘斚旆旈旐旒旞昢晐晰桐桰梐橐橰檐氂氊汈汊汐汒汨汰沶沸洲洶涂消涘淂淾舀舘舜��퓔���듧닧�ᔌ䵨䤳ᘀ清唃Ĉᘆ聨∔ᔏ륅ᘀ清㸀Īᘆ걨啠ᔏ륅ᘀ清㔀脈ᔏ䍨捲ᘀ清㔀脈ᔌ쭨렢ᘀὨ띶ᘆὨ띶ᘆͨᘆ륅ᘆ清ᔌ鵱ᘀ清ᔌ촃ᘀ清ᔌ齨㰢ᘀ륅䈀společnosti VO a s uložením a analýzou těchto údajů, přičemž veškeré data předané společnosti VO budou plně anonymizována a výsledky analýzy budou prezentovány pouze jako souhrnné výsledky bez možnosti identifikace jednotlivých subjektů hodnocení.
(b) Poskytovatel je povinen uchovávat veškeré lékařské záznamy a formuláře IS vytvořené v souvislosti se studií po dobu pěti (5) let po ukončení studie, anebo dle platných zákonů a předpisů, pokud stanoví dobu delší.
4.3 Osobní údaje smluvních stran
(a) Společnost VO bude zpracovávat osobní údaje zkoušejícího a týmu pro administrativní, statistické, informativní, komerční a ohlašovací účely (včetně jména, kontaktních údajů, odbornosti, pracoviště a předchozích zkušeností). Zkoušející souhlasí s předáváním svých osobních údajů třetím osobám. Zkoušející prohlašuje, že získal od členů týmu příslušné souhlasy s předáváním jejich osobních údajů třetím osobám v rozsahu potřebném pro provádění studie.
(b) Jakékoli osobní údaje vztahující se k poskytovateli, zkoušejícímu nebo týmu, které mohou být předmětem takového zpracování, bude společnost VO používat pro účely plnění této smlouvy a obecné komunikace.
5. Vynálezy a vlastnictví dat
5.1
Veškeré vynálezy, nápady, zlepšení, objevy, vylepšení, úpravy, know-how, data, průmyslové vzory a informace všeho druhu získané, vytvořené, příp. zavedené do praxe, jakkoli související s prováděním studie, s použitím finančních prostředků studie, přípravku xxxxxx nebo s použitím, zneužitím, úpravou nebo podáváním přípravku xxxxxx (dále společně označovány jako „vynálezy“), jsou výhradním vlastnictvím společnosti VO. Poskytovatel a zkoušející se zavazují neprodleně (a) informovat o takových vynálezech společnost VO, (b) převést veškerá práva, nároky a podíly na vynálezech na společnost VO, bez nároku na licenční poplatky nebo jinou odměnu, a (c) vyhotovit dokumenty požadované společností VO k tomu, aby společnost VO mohla získat pro takovéto vynálezy ochranu, včetně patentových práv, jakou bude společnost VO považovat za potřebnou nebo žádoucí. Poskytovatel a zkoušející dále souhlasí, že budou plně spolupracovat se společností VO v rámci procesu zabezpečení a vymáhání práv společnosti VO na takové vynálezy, a to před zveřejněním jakýchkoliv informací o takových vynálezech, a společnost VO odmění poskytovatele (ve vzájemně odsouhlasené přiměřené sazbě) za čas strávený těmito aktivitami na žádost společnosti VO.
5.2
Veškerá práva, nároky a podíly (a) k veškerým údajům shromážděným a databázím vytvořeným v rámci provádění studie, (b) ke všem kompilacím dat souvisejícím se studií (včetně výběru, koordinace nebo uspořádání těchto dat), které jsou vytvořeny pro studii, a (c) ke všem formulářům CRF a dalším dokumentům a zprávám v rámci studie, včetně autorských práv k výše uvedenému, jsou a zůstanou výhradním vlastnictvím společnosti VO.
6. Publikace
6.1
Společnost VO a její zástupci mají neomezený přístup a výlučné právo užívat veškeré informace, které vzejdou ze studie, pro libovolné účely v souladu se zákonem.
7. Odměna
7.1
Jako odměnu za provádění studie se společnost VO zavazuje provést platby poskytovateli na základě správně vyplněných a odeslaných formulářů CRF a v souladu s podmínkami uvedenými v Příloze A a v Příloze B.
7.2 Platební podmínky
(a) Společnost VO není povinna uhradit poskytovateli platby za formuláře CRF vyplněné, ale neodeslané v termínu, který byl pro odeslání stanoven.
(b) Platby provedené podle odstavce 7.1 výše jsou odměnou za činnost poskytovatele a zkoušejícího v rámci studie dle této smlouvy, a dále náhradou všech souvisejících výdajů vzniklých poskytovateli a zkoušejícímu během plnění této smlouvy. Poskytovatel ani zkoušející za plnění smlouvy neobdrží žádné jiné výhody nad rámec odměn uvedených v článku 7.
(c) Společnost VO zaplatí poskytovateli bankovním převodem poté, co poskytovatel a zkoušející splní všechny podmínky pro platbu uvedené v Příloze A a zašle společnosti VO, na adresu uvedenou v Příloze A, fakturu, která bude mít všechny náležitosti účetního a daňového dokladu dle platných právních předpisů České republiky, a to po dokončení a odeslání všech CRF všech zařazených subjektů hodnocení. Splatnost faktur byla stanovena na třicet (30) dnů ode dne vystavení faktury. Při pozdní úhradě bude poskytovatel účtovat úrok z prodlení v zákonné výši.
7.3
Odměna pro zkoušejícího bude řešená v souladu s Přílohou B separátní smlouvou, uzavřenou mezi společností VO a zkoušejícím, který bude zodpovědný za řádné zdanění této odměny
8. Doba platnosti a zánik smlouvy
8.1
Tato smlouva je účinná od data účinnosti a zanikne poté, co poskytovatel a zkoušející dokončí všechny své povinnosti podle této smlouvy. Články 3, 4, 5, 6 a 9 zůstávají v platnosti i po zániku smlouvy.
8.2
Předpokládaná doba trvání observační studie je od podpisu této smlouvy do jednoho roku a 6 měsíců. Případná odchylka skutečné doby trvání od předpokládané doby trvání delší než 6 měsíců vyžaduje změnu této smlouvy ve formě písemného dodatku.
8.3
Smluvní strany mohou smlouvu z jakéhokoli důvodu písemně vypovědět zasláním doporučeného dopisu s doručenkou poskytovateli. Výpovědní lhůta je 15 dnů.
8.4
Dále může poskytovatel nebo společnost VO od této smlouvy odstoupit:
(a) doporučeným dopisem s doručenkou zaslaným druhé smluvní straně s výpovědní lhůtou 15 dnů, pokud druhá strana podstatným způsobem poruší tuto smlouvu a nezjedná nápravu v uvedeném 15denním termínu (je sjednáno, že porušení platných zákonů a předpisů se považuje za podstatné porušení této Smlouvy); nebo
(b) doporučeným dopisem s doručenkou zaslaným druhé smluvní straně s výpovědní lhůtou 15 dnů, pokud se druhá strana dostane do platební neschopnosti, je zrušena nebo v likvidaci, dojde k převodu jejího majetku ve prospěch věřitelů, podá návrh na konkurz nebo je takový návrh podán proti ní, anebo je určen správce konkurzní podstaty pro tuto stranu či pro podstatnou část jejího majetku.
8.5
V případě, že společnost VO smlouvu vypoví bez udání důvodu, má poskytovatel nárok na platby za všechny služby poskytnuté dle této smlouvy do data účinnosti výpovědi včetně; avšak za předpokladu, že (a) tyto závazky byly dříve schváleny společností VO, (b) poskytovatel i zkoušející řádně plnili své povinnosti podle této smlouvy a (c) dané závazky nelze zrušit. Navíc společnost VO uhradí všechny přiměřené náklady vzniklé poskytovateli, které jsou nutné nebo přiměřeně nezbytné v souvislosti s řádným ukončením smlouvy; s podmínkou, že poskytovatel od společnosti VO získal předchozí písemné schválení těchto výdajů. Odstoupí-li společnost VO od smlouvy dle článku 8.3, písm. a), je společnost VO povinna poskytovateli uhradit výhradně částku výdajů skutečně a přiměřeně vzniklých před předmětným porušením smlouvy.
Zkoušející předá zprávu o ukončení klinického hodnocení na právní odbor poskytovatele.
9. Závěrečná ustanovení
9.1 Střet zájmů
Poskytovatel a zkoušející společnosti VO prohlašují, že plnění jejich závazků dle této smlouvy není a nebude v rozporu s žádnou jinou smlouvou, kterou uzavřeli. Poskytovatel a zkoušející se zavazují společnost VO informovat o všech jiných smlouvách s třetími osobami, které mají jakýkoli vztah ke studii.
9.2
VO a zkoušející prohlašují, že mezi sebou neuzavřou žádný právní vztah bez ohledu na to, zda se vztahuje k této observační studii, aniž by s tím poskytovatel vyjádřil souhlas. Smluvní strany tímto prohlašují, že z jejich strany neexistuje žádný střet zájmů finanční či nefinanční povahy, který by bránil řádné realizaci studie v souladu s obecně platnými předpisy a regulačními požadavky (zejména se správnou klinickou praxí).
9.3 Oznamování
Veškerá oznámení, která mají nebo mohou být činěna dle této Smlouvy, musí být v písemné formě a považují se za učiněná dnem doručení, pokud jsou doručena osobně, kurýrní službou nebo doporučeným dopisem s doručenkou na následující adresy:
Poskytovatel:
III. Interní klinika-NRE ve FN Olomouc
I. P. Pavlova 185/6
779 00 Olomouc
Společnost VO (fakturační adresa):
VALUE OUTCOMES s.r.o.
Václavská 316/12
120 00 Praha 2
IČ: 27079333
DIČ: CZ27079333
Bankovní spojení: ČSOB a.s., číslo účtu: xxxxxxxx
K rukám: jednatelů společnosti
MUDr. Tomáš Doležal, Ph.D., tel.: xxxxxxx
nebo
Ing. Helena Doležalová, tel.: xxxxxxxx
9.4
Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí, že projednání a rozhodování případných sporů, které nebudou vyřešeny smírem, bude řešeno s pomocí příslušných soudních orgánů České republiky.
9.5 Vztah smluvních stran
Tato smlouva mezi společností VO a poskytovatelem nezakládá vztah zastoupení ani společnost osob, a žádné ze smluvních stran nedává právo druhou stranu zavazovat.
9.6 Neexistence jiných ujednání/dělitelnost smlouvy
Tato smlouva obsahuje úplnou dohodu mezi smluvními stranami ve věci svého předmětu a ruší a nahrazuje veškerá předchozí ujednání (písemná i ústní) a jednání týkající se předmětu této smlouvy. Veškeré změny a doplňky této smlouvy mohou být prováděny pouze formou písemného dodatku podepsaného zkoušejícím a oprávněnými zástupci společnosti VO a poskytovatele. Skutečnost, že některá ze smluvních stran nevymáhá svá práva z této smlouvy, nepředstavuje vzdání se daného práva nebo možnosti vymáhat toto právo následně vzhledem ke konkrétní situaci, ani možnosti z důvodu pozdějšího porušení nebo neplnění smlouvy od smlouvy odstoupit.
9.7 Podpis smlouvy, vyhotovení
Tato smlouva je sepsána v třech vyhotoveních, přičemž každá smluvní strana obdrží po jednom.
NA DŮKAZ TOHO smluvní strany uzavřely tuto Smlouvu k datu účinnosti prostřednictvím svých řádně oprávněných zástupců.
VALUE OUTCOMES s.r.o. Fakultní nemocnice Olomouc
Ing. Helena Doležalová ……………………..
Jednatelka ………………………….
Datum: _______________ Datum: _______________
MUDr. Karel Krejčí, Ph.D.
Hlavní zkoušející
Fakultní nemocnice Olomouc
Datum: _______________
Seznam příloh:
Příloha A – Platby
Příloha B – Tabulka plateb za jednotlivé návštěvy
Příloha C - Protokol studie – založen u zkoušejícího
Příloha A
Platby
Společnost VO za provedení studie uhradí poskytovateli celkem xxxxx za každý subjekt hodnocení plus DPH, a to tak, že platba bude rozdělena dle počtu odevzdaných formulářů jednotlivých návštěv dle protokolu studie:
první část je xxxxxx za kompletní vyplnění a odeslání formuláře CRF – Návštěva 1;
druhá část je xxxxxx za kompletní vyplnění a odeslání formuláře CRF – Návštěva 2;
třetí část je xxxxxx za kompletní vyplnění a odeslání formuláře CRF – Návštěva 3;
čtvrtá část je xxxxxx za kompletní vyplnění a odeslání formuláře CRF – Návštěva 4;
pátá část je xxxxxx za kompletní vyplnění a odeslání formuláře CRF – Návštěva 5;
Společnost VO zašle emailem poskytovateli vyúčtování s výzvou na vystavení faktury po dokončení sběru dat u všech subjektů hodnocení zařazených v centru, nejpozději však jedenkrát za 6 měsíců od zahájení Studie. Správnost vyúčtování odsouhlasí zkoušející. Na základě této výzvy bude poskytovatel povinen vystavit daňový doklad, který musí obsahovat veškeré požadavky stanovené právními předpisy. DPH bude uplatňována dle platné legislativy. Datum uskutečnění zdanitelného plnění (DUZP) je den vystavení faktury.
Poskytovatel nese výhradní odpovědnost za platbu veškerých případných daní a jiných poplatků, které jsou nebo mohou být uloženy. Poskytovatel dále nese veškeré náklady a výdaje, které mu vzniknou při provádění studie. Zasílací adresa společnosti VO:
VALUE OUTCOMES s.r.o.
Václavská 316/12
120 00 Praha 2
Kontaktní email poskytovatele pro zasílání přehledů: eva.cecotkova@fnol.cz
Příloha B
V rámci této studie nebudou vypláceny náhrady subjektům hodnocení.
Tabulka plateb za jednotlivé návštěvy/ Individual Visits Cost ScheduleStudijní cyklyScoring for examination during the visit (points) / Bodové ohodnocení za vyšetření při návštěvěCosts associated with the study (CZK) Item / Náklady spojené se studií (Kč) 2,20Kč/bodCosts associated with the study (EUR) / Náklady spojené se studií (EUR)Profit FN Olomouc (EUR)/ Zisk FN Olomouc 70% (EUR)Profit inv. Team (EUR)/ Zisk invest. tým 30% (EUR)Total (EUR, exl.VAT)/ Náklady na návštěvu (EUR bez DPH) Total costs to be payd to FN Olomouc (costs associated with the study + Profit FNOL)/ Celková částka k proplacení FNOL (EUR bez DPH)Návštěva 1NA x x x x x x Návštěva 2NA x x x x x x Návštěva 3 NA x x x x x x Návštěva 4NA x x x x x x Návštěva 5NA x x x x x x Celková částka na pacientaNA x x x x x x Start-upNA x x x x x x Kurz (25,51 CZK/EUR) ke dni 31.10. 2019 použitý pro přepočet je pouze orientační. x x Fakturace bude probíhat v Eurech v přepočtu dle aktuálního kurzu ČNB ke dni uskutečnění zdanitelného plnění. x x x x x x x x
PAGE \* MERGEFORMAT12
舜舞艒艦色艾芊芒芼苀苂苎菬菮菰葒蒆蒌蓠蓪蓬蓮薢薪藢藤蘂蘆虒蜢蝈螌螐螤螦衒襰詒誐誔誨諦謐譌譔譖豒赘赤赦跠跬跮踂蹊躖躚轠轤迶迺遊郆郊郺郾醶醺鉊銮銲錤鱗粒匿�쯣ퟣ��믣뒻쟣쟣쟣쟣ãᔌ䵨䤳ᘀ굨ﵞᘆ赨摅ᔏ굨ﵞᘀ清㔀脈ᘆ굨ﵞᔏ륅ᘀ清㸀Īᘆ䍨捲ᘆ聨∔ᘆ푨鹳ᘆ륅ᘆ清ᘆὨ띶ᔌ䵨䤳ᘀ푨鹳ᔌ䵨䤳ᘀ清ᔌ䵨䤳ᘀ륅䜀錤錨鏲鏶鑊铨铬铰铴银铸铺陊顄顈顊顎顨顰顲颈颌餼餾馶駊駐駒騖騲驊骼髖髴魎魪魰魸鮚鮜鮺鮾鱆鱈鱊鱦鱨鲼鲾鳀鵤鶂鹊鹨麺默龀龞龢ꀈꁊꁪꁾꂦꂨꂬꂸꃐꄖꄤꄦꇆꈆꈈꈒﳸﳸ�퓸쳸뻅ᔌ땨�ᘀ땨�ᔌ牨䭨ᘀ牨䭨ᘆ牨䭨ᘆ聨∔ᘆᅨ䤷ᔏ굨ﵞᘀ清㸀Īᘆ酨챈ᘆ땨�ᘆ᭨噏ᔏ굨ﵞᘀ清㔀脈ᘆﵨꩋᘆ清ᘆ굨ﵞ䨀駒魰鮜鳀龀ꏔꏜꔺꔼꖀꖊꜞ꜠Ꜩꤌꤖꩆ꩐굀끈끒뚶띤랔랶먘먠÷÷÷ï÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷܀␃愃̤摧沬܀␃愃̤摧䵃{ᬀꈒꉊꊞꊠꌼꍪꎂꏐꏒꏔꏜꏲꑊ꒺ꔸꔺꔼꕜꖀꖈꖊꙊꚘꚚꚺꜞ꜠ꜨꝎꝜꝾꞦꞶꞺꞼꟄꡊꣂꤊꤌꤐꤒꤔꤖꤾꥤꩆꩊꩌ꩐ꪞﳼ�ퟗퟗ쫒싂뻢뫢뚶ꮯ꒯鶤隖꾏꾯螾讋뻢âᘆ걨啠ᘆﵨꩋᔌ⍨ᙼᘀ鵱ᔌ⍨ᙼᘀ⍨ᙼᔌ⍨ᙼᘀ왨桧ᔌ⍨ᙼᘀ푨개ᘆ聨∔ᔌ푨개ᘀ푨개ᘆ푨개ᘆ䍨捲ᘆᅨ䤷ᔏᅨ䤷ᘀ清㔀脈ᔏ⍨ᙼᘀ쥨湤㜀脈ᘉ걨衬㜀脈ᔌ쥨湤ᘀ쥨湤ᘆ걨衬ᘆ清ᘆ﹨䁀ᔌ﹨䁀ᘀ﹨䁀ᔌ牨䭨ᘀ牨䭨ᘆ땨�ᘆ婨Ᵹ㔀ꪞꪢꫂꭤ걊곂굀굤깊껂꽤끈끊끎끐끒낄낈냂녤뉄뉈뉊닂덊덎덤둊뒾듂땖땚땤뗂뗆똤뙊뚜뚶뚸뜾띤랔랜랴랶렂렆롊뢜뤾륚륞먘먠먤먦멊몜뫶묢묾뭂뭚뱊벜베벬봾뵴뵶뵺뵼뵾붔ﳸﳸﳸﳸﳸﳸﳸ�ﳸ퓘웍웆웂싆웆퓆웆ﳴäᘆ齨㰢ᘆ聨∔ᔌ푨개ᘀ푨개ᔌ푨개ᘀ婨Ᵹᘆ婨Ᵹᘆ푨개ᔏᅨ䤷ᘀᅨ䤷㸀Īᔏᅨ䤷ᘀ清㸀Īᔏᅨ䤷ᘀ清㔀脈ᘆﵨꩋᘆ清ᘆᅨ䤷䬀먠뵶붖뽴뾐뿠쀈쀦쀨쁲삞샀샞샸섘셼솺숐숞쉮쉺쏮쐤앪엔쫄쬄쮾첪÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷܀␃愃̤摧䵃{ᰀ붔붖빊뺜뼾뽴뾐뾦뾨뾴뾸뿞뿠쀆쀈쀤쀦쀨쁂쁊쁪쁰쁲삜삞샀샂샜샞샦샶샸섆섖섘센셪셺셼솎솸솺쇾숌숐숞숲숶쉈쉊쉎쉚쉪쉮쉲쉴쉺썰쏨쏮쏲쏴쏶�췔퓔퓍볉풲ꚪ꺦ᘆﵨꩋᘆ佨ᘆ捨蕊ᘆ赨摅ᘒ赨摅䌀ᡊ帀͊愀ᡊᔘ셨ꔩᘀ셨ꔩ䌀ᡊ帀͊愀ᡊᘆ셨ꔩᔌ乨鄕ᘀ乨鄕ᘆ乨鄕ᘆ쥨湤ᘆ䍨捲ᘆ뉨佾ᘆѨ䄢ᔌѨ䄢ᘀѨ䄢ᘆᅨ䤷ᘆ清ᔏᅨ䤷ᘀᅨ䤷㸀Ī㸀쏶쐢쐤쑠쑢쑤앪앮앰앲에엒엔엨왢읰쟨졢졺졾쥰짨쩢쫄쫈쫊쫌쬂쬄쭰쮼쮾쯨챢첪첬쳠촄촔촖쵂쵰췂췄췘췚취췺췼츒츔츖츘칢칼칾캎컀컂컎�폓맄꺮ꚪ껧늦鮟çᘆ周奦ᔌѨ䄢ᘀѨ䄢ᘆ䠭ᘆ硨ᡲᘆ㱨㤣ᔌ䍨筍ᘀ佨ᔔ⥨浘ᘀѨ䄢䌀ᡊ愀ᡊᔔ둨ꬂᘀѨ䄢䌀ᡊ愀ᡊᘆ齨㰢ᘆ푨개ᔏ周奦ᘀ清㸀Īᘆ捨蕊ᘆﵨꩋᘆ佨ᘆ清ᔏ捨蕊ᘀ捨蕊㸀Īᔏ捨蕊ᘀ清㸀Ī㬀첪첬촖췚츔츖츘칼칾컂컦퀠큞큠큾키턈텴톈톖퍆포÷ç÷÷÷휀Ç¿뼀¿뼀¿÷·&䘋摧㍍I܀␃愃̤摧牃cༀ␃༃岄ᄓ쒄市岄怓쒄愂̤摧ⷸHༀ␃༃岄ᄓ쒄市岄怓쒄愂̤摧䵃{ༀ␃༃₄ᄖ廩₄怖懩̤摧㍍I܀␃愃̤摧䵃{ᔀ컎컐커컦켚켞켦콰쿨퀞퀠퀦퀮퀰큞큠큢큾키킼턆턈턘턚턢텰텴톈톖퇦퇨툄툒툜툞퉤퉪튮팴퍀퍂퍄퍆퍢퍮퍺퍼편폊폒폦포퐈퐔퐖푸풌풒풮풺풼픞픲훡틒틒뻆뚺뚱귥ꦶ궩궶놭궶뚶ꖶ궭ꆱꖭ鶭ꆱꖝᘆὨ륗ᘆ赨摅ᘆ䉨롁ᘆ婨Ᵹᘆ챨ꁘᘉ赨摅㔀脈ᘆᥨᘆ쥨湤ᔏ챨ꁘᘀ周奦㸀Īᔗ周奦ᘀ周奦㔀脈䩃 䩡 ᘆ﹨䁀ᔌ﹨䁀ᘀ﹨䁀ᘆ�ᘆ䍨捲ᘆ周奦ᘆ佨ᘆ䍨ꉰᔌѨ䄢ᘀѨ䄢ᘆ걨衬ᘆ蝨딊㸀포풒픸헠횄횆������������ôéØ퀀Ð퀀Ð퀀Ð렀¸ꔀÐ需ሀĀ᐀¤ᘀĤ晉摧䃾@̤̀搒ð搦ČĀ왐ā愀̤摧簣̤̀搒ð搦ČĀ왐ā愀̤摧䢑Ì왯ć䊬Ꝼ܀␃愃̤摧䵃{ࠀ萏֔葞֔摧簣&䘋摧土¹ ̤̀☊͆愀̤摧土¹ ̤̀☊͆愀̤摧䵃{ᄀ픲픸핌핖핢핤헆헚헠헪헺혆혈홪홶홾횂횄횆횠횢훎훚훼휀휖휪ힶ�����������������������������������ﳼﳳﳯ�틖훖컼ﳼ쫎쫎ﳊ쏖쏃횿뮻믖쎻뒿쪴뮻뮻결견뮰뮰낰ᘆ佨ᘆ䍨筍ᘆ杨⤀ᔌ﹨䁀ᘀ﹨䁀ᘆ周奦ᘆ쥨湤ᔌ쥨湤ᘀ쥨湤ᘆ﹨䁀ᘆ聨∔ᘆ䍨捲ᘆ땨�ᔌὨ륗ᘀ琏ᔌὨ륗ᘀ赨摅ᔌὨ륗ᘀὨ륗ᘆ䉨롁ᘆ赨摅ᘉ赨摅㔀脈ᘆὨ륗䀀���������������������������헥퇑뇍놱鲱鲜鲜蚆蚆蚆蚆蚆沆汬lᔳ﹨䁀ᘀ﹨䁀㔀脈⩂䌁၊倀J尀脈䩞䩡䡮Ѕ桰䡴Ѕᔪ﹨䁀ᘀ﹨䁀㔀脈䩃䩐庁͊愀၊渀Ո琄Ոᔨ﹨䁀ᘀ﹨䁀䌀ᑊ伀J倀J儀J愀ᑊ渀Ո琄Ոᔶ﹨䁀ᘀ﹨䁀㔀脈⨾䈁Ī䩃䩐庁͊愀၊渀Ո瀄h琀Ոᘆ﹨䁀ᘆ쥨湤ᔌ쥨湤ᘀ쥨湤ᘑ﹨䁀㔀脈䩃 䩡 ᔗ周奦ᘀ﹨䁀㔀脈䩃 䩡 ᘆ琏ᘆ酨챈ᔌᡨᘀ䉨롁─�����ññሀĀ᐀¤ᘀĤ晉摧䃾@Ѐ����:⤀)⤀̀Ĥ搒ðꐔ␖䤁Ŧ愀Ĥ摧䃾@쐀摫␖ᜁĤ晉阂F鐇Ġ혈ༀ쬘윜㔡&ཧ０ÿ＃ÿﱧ＄ÿ＃ÿﱧ＄ÿ湧＄૿tꀀᐄ϶㦕㘕᠁϶፠혚８᯿ᣖ혜８᷿ᣖ혴ԁ㐀ۖĀ̊F홂Ć䘃瀀㳖瑹䖍dЀîîà�Í밀¼밀¼밀¼밀·촀¼밀¼밀¼Ѐ晆ܳ̀Ĥ搒ðꐔ␖䤁Ŧ愀Ĥ摧䖍dሀĀ᐀¤ᘀĤ晉摧䖍dЀ晆˶ሀĀ᐀¤ᘀĤ晉摧䃾@̀Ĥ搒ðꐔ␖䤁Ŧ愀Ĥ摧䃾@ᔀ틨ꎸ邐絽絽絽遨綐絽絽桽邐絽絽絽遨綐絽絽桽ᔨ﹨䁀ᘀ赨摅䌀ᑊ伀J倀J儀J愀ᑊ渀Ո琄Ոᔤ赨摅ᘀ赨摅䌀၊倀J帀͊愀၊渀Ո琄Ոᔤ﹨䁀ᘀ赨摅䌀၊倀J帀͊愀၊渀Ո琄Ոᔨ﹨䁀ᘀ﹨䁀䌀ᑊ伀J倀J儀J愀ᑊ渀Ո琄Ոᔳ﹨䁀ᘀ﹨䁀㔀脈⩂䌁၊倀J尀脈䩞䩡䡮Ѕ桰䡴Ѕᔪ﹨䁀ᘀ쥨湤㔀脈䩃䩐庁͊愀၊渀Ո琄Ոᘭ쥨湤㔀脈⩂䌁၊倀J尀脈䩞䩡䡮Ѕ桰䡴Ѕ⠀îé�îîîî혀ÛîîîÑ�îЀ晆ᏆЀ晆ྕሀĀ᐀¤ᘀĤ晉摧䖍dЀ晆̀Ĥ搒ðꐔ␖䤁Ŧ愀Ĥ摧䖍d᠀���꿅馯香香얙���苅节얂업滅앮节얂Åధܪ栕焘Î栖䖍d䩃䩐䩞䩡䡮Ѕ䡴Ѕᔭ﹨䁀ᘀ赨摅䈀Ī䩃䩐䩞䩡䡮Ѕ桰䡴Ѕᔪ赨摅ᘀ赨摅㔀脈䩃䩐庁͊愀၊渀Ո琄Ոᔪ﹨䁀ᘀ赨摅㔀脈䩃䩐庁͊愀၊渀Ո琄Ոᔨ﹨䁀ᘀ赨摅䌀ᑊ伀J倀J儀J愀ᑊ渀Ո琄Ոᔤ赨摅ᘀ赨摅䌀၊倀J帀͊愀၊渀Ո琄Ոᔤ﹨䁀ᘀ赨摅䌀၊倀J帀͊愀၊渀Ո琄Ո⬄îîîÛîîîÖ�îîîî턀Ѐ晆῭Ѐ晆᱂ሀĀ᐀¤ᘀĤ晉摧䖍dЀ晆៷̀Ĥ搒ðꐔ␖䤁Ŧ愀Ĥ摧䖍d᠀ñññà̀Ĥ搒ðꐔ␖䤁Ŧ愀Ĥ摧䖍dሀĀ᐀¤ᘀĤ晉摧䖍dࠀ摫⇕␖ᜁĤ晉阂F鐇Ġ혈´쬘윜㔡ᔦ픭1３ÿﱧ＄ÿ＃ÿﱧ＄ÿ湧＄ÿ耀耀tꀀᐄ϶㦕㘕᠁϶߀혚＠ÿÿÿ᯿⃖혜＠ÿÿÿ᷿⃖혴ԁ㐀ۖĀ̊F홂ą䘃瀀㋖瑹䖍dĀñññà̀Ĥ搒ðꐔ␖䤁Ŧ愀Ĥ摧䖍dሀĀ᐀¤ᘀĤ晉摧䖍dࠀퟗ샫ퟫ샀ퟗ샫ꧫꆥ閙馕閕閙馕閕醑覑覑̏jᘀ唀Ĉᘆᘆ楨̏jᘀ楨唀Ĉᘆꑨ뱬ᘆ﹨䁀భܪ栕焘Î栖䖍d࠵䎁၊倀J尀脈䩞䩡䡮Ѕ䡴Ѕᔭ﹨䁀ᘀ赨摅䈀Ī䩃䩐䩞䩡䡮Ѕ桰䡴Ѕధܪ栕焘Î栖䖍d䩃䩐䩞䩡䡮Ѕ䡴Ѕᔨ﹨䁀ᘀ赨摅䌀ᑊ伀J倀J儀J愀ᑊ渀Ո琄Ո㐄&᠀ሀĀ᐀¤ᘀĤ晉摧䖍dÙ欀푤"ᘀĤ␗䤁ŦȀ䚖܀ₔࠁ듖ࠀ⇇☵⨕ⷵ㇕㖵㦕最最Ӽ最ѮϠϠϠڀϠڀϠ琊Ҡ锃ᔹĶ혚＠ÿÿÿÿÿ᯿⃖혜＠ÿÿÿÿÿ᷿⃖혴ԁ㐀ۖĀ̊F홂ă䘃瀀Ỗ瑹䖍dȀñññà̀Ĥ搒ðꐔ␖䤁Ŧ愀Ĥ摧䖍dሀĀ᐀¤ᘀĤ晉摧䖍d܀)ᬀሀĀ᐀¤ᘀĤ晉摧䖍dÖ欀鹤#ᘀĤ␗䤁ŦȀ䚖܀ₔࠁ듖ࠀ⇇☵⨕ⷵ㇕㖵㦕✀✀Ӽ✀ѮϠϠϠڀϠڀϠ琊Ҡ锃ᔹĶ혚＠ÿÿÿÿÿ᯿⃖혜＠ÿÿÿÿÿ᷿⃖혴ԁ㐀ۖĀ̊F䘃瀀Ỗ瑹䖍dȀñññà̀Ĥ搒ðꐔ␖䤁Ŧ愀Ĥ摧䖍dሀĀ᐀¤ᘀĤ晉摧䖍d܀)ᬀሀĀ᐀¤ᘀĤ晉摧䖍dÖ欀扤$ᘀĤ␗䤁ŦȀ䚖܀ₔࠁ듖ࠀ⇇☵⨕ⷵ㇕㖵㦕✀✀Ӽ✀ѮϠϠϠڀϠڀϠ琊Ҡ锃ᔹĶ혚＠ÿÿÿÿÿ᯿⃖혜＠ÿÿÿÿÿ᷿⃖혴ԁ㐀ۖĀ̊F䘃瀀Ỗ瑹䖍dȀñññà̀Ĥ搒ðꐔ␖䤁Ŧ愀Ĥ摧䖍dሀĀ᐀¤ᘀĤ晉摧䖍d܀)℀!܀␃愃̤摧䵃{Ö欀♤%ᘀĤ␗䤁ŦȀ䚖܀ₔࠁ듖ࠀ⇇☵⨕ⷵ㇕㖵㦕✀✀Ӽ✀ѮϠϠϠڀϠڀϠ琊Ҡ锃ᔹĶ혚＠ÿÿÿÿÿ᯿⃖혜＠ÿÿÿÿÿ᷿⃖혴ԁ㐀ۖĀ̊F䘃瀀Ỗ瑹䖍d̀õõõõñóçß܀␃愃̤摧䵃{Ѐ摧㟞ïЀ␃愂ȤĀĀऀ搒ðꐔ摧撏
ༀ�ᘆꑨ뱬ᘆ楨ᘆ̏jᘀ唀Ĉᔛ䡨ᘀ䡨洀H渄H猄Ո甄Ĉ,週Ũ뀟⺂뀠䇆뀡։뀢։連։逤։뀥뀗˄뀘˄逌˄ā␖ᜁĤ晉阁F瘡Ũ瘣Āဏ瘣ȁϠ瘣̂Ӽ瘣ЃϠ瘣ԄӼ瘣Ѯ嘺 阂F鐇Ġ琊Ҡ锃ᔹĶ᠀϶፠혬Ȇ혵́ဏ혵ą̂Ϡ혵ȅ̃Ӽ혵̅̄Ϡ혵Ѕ̅Ӽ혵ԅ̆Ѯ혹Ć혯 ༆￠혴ਁ䘃䈀ϖ愁϶F홰<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ礀赴摅ᘁĤ␗䤁ŦĀ䚖℀v栈⌁vꔁ⌆Ŷ渂⌄ɶﰃ⌄Ͷ⌃Ѷﰅ⌄ն⌃ٶﰇ⌄ݶ済㨄ୖȀ䚖܀ᚔईზȁȁȁȁȁȁȁȁ琊Ҡ혒P����������������᐀϶㦕㘕ᜁö怃Ⱃϖ܀Ⰱϖࠇ㔂זĀꔃ㔆זȁ渃㔄ז̂ﰃ㔄זЃ㔃זԄﰃ㔄ז㔃ז܆ﰃ㔄זࠇ渃㤄ϖĀ⼁Ā
ӿ⼀Āࣿ⼀＆⿿ࠆ
ӿ⼀ӿ⼀ӿ⼀ࠆ＂㓿ۖĀ̊F홂Ĉ䘃瀀僖�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù瑹䖍dɌ摫ă␖ᜁĤ晉阂F鐇ࠖ혈´ꔀጆ་쬘윜㔡耦ꕦІࠀЀЀ耀湆Єӿ耀ﱆЄӿ耀Ѓӿ耀ﱆЄӿ耀Ѓӿ耀ﱆЄӿЀ湇ЄӿЀऀზȁȁȁȁȁȁȁȁ琊Ҡ혒P����������������᐀϶㦕㘕᠁϶፠혚 ÿÿÿÿÿÿÿ᯿⃖혜 ÿÿ᷿⃖혴ԁ㐀ۖĀ̊F홂Ĉ䘃瀀僖�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù瑹䖍dǭ␖ᜁĤ晉阁F瘡ࠀŨ瘣Āڥ瘣ȁѮ瘣̂Ӽ瘣ЃϠ瘣ԄӼ瘣Ϡ瘣܆Ӽ瘣ࠇѮ嘺 阂F鐇Ĭ혉Āਁtꀀሄ䛖ÿ锃ᔹĶ᠀϶፠혬Ĉ혵́ڥ혵ą̂Ѯ혵ȅ̃Ӽ혵̅̄Ϡ혵Ѕ̅Ӽ혵ԅ̆Ϡ혵̇Ӽ혵܅̈Ѯ혹ăĈ혯 ā￠혯 กĄ혯ċആĄ혯؋܇￠혯ċȆ￠혯܋̈￠혯܋ఈĄ혯؋ࠇĄ혴ਁ䘃䈀ϖࠀ愁϶F홰Pÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ礀赴摅䀀欂䑤ᘀĤ␗䤁ŦȀ䚖܀Ⲕࠁ듖ࠀڥଓဏᏯᣫ⇇☵䚀ڥĄĄĄ暀ѮĄĄĄ暀ӼĄĄĄ暀ϠĄĄĄ暀ӼĄĄĄ暀ϠĄĄĄ暀ӼĄ暀ѮĄĄ혉Āਁtꀀሄ䛖ÿ锃ᔹĶ怃ᨓ⃖혛 ⃖혝 ÿÿÿÿÿÿÿ㓿ۖĀ̅혴ਁ䘃䈀ϖࠀ愁϶F홰Pÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ礀赴摅ᘁĤ␗䤁ŦĀ䚖℀v栈⌁vꔁ⌆Ŷ渂⌄ɶﰃ⌄Ͷ⌃Ѷﰅ⌄ն⌃ٶﰇ⌄ݶ済㨄ୖȀ䚖܀Ⲕँ໖ā琊Ҡ혒Fÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ᐀϶㦕㘕ᜁö怃Ⱃϖࠀ㔁זĀꔃ㔆זȁ渃㔄ז̂ﰃ㔄זЃ㔃זԄﰃ㔄ז㔃ז܆ﰃ㔄זࠇ渃㤄ϖࠁ⼁Āӿ⼀＃⿿Ā！⿿ ӿ⼀܆ ӿ⼀܆＆⿿ࠇ＃⿿ࠇ ӿ㐀ۖĀ̊F홂Ĉ䘃瀀僖ÿ瑹䖍dɀ摫ॵ␖ᜁĤ晉阂F鐇Ĭ혈´ꔀጆ་쬘윜㔡耦ꕆ＆ӿЀЀ耀湦＄ӿЀ耀ﱦ＄ӿЀ耀＃ӿЀ耀ﱦ＄ӿЀ耀＃ӿЀ耀ﱦЄӿ耀湦＄ӿЀऀ໖ā琊Ҡ혒Fÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ᐀϶㦕㘕᠁϶፠혚＠ÿ᯿⃖혜 ÿÿÿÿÿÿ᷿⃖혴ԁ㐀ۖĀ̊F홂Ĉ䘃瀀僖ÿ瑹䖍dǭ␖ᜁĤ晉阁F瘡ࠀŨ瘣Āڥ瘣ȁѮ瘣̂Ӽ瘣ЃϠ瘣ԄӼ瘣Ϡ瘣܆Ӽ瘣ࠇѮ嘺 阂F鐇Ĭ혉Āਁtꀀሄ䛖ÿ锃ᔹĶ᠀϶፠혬Ĉ혵́ڥ혵ą̂Ѯ혵ȅ̃Ӽ혵̅̄Ϡ혵Ѕ̅Ӽ혵ԅ̆Ϡ혵̇Ӽ혵܅̈Ѯ혹ăĈ혯 กĄ혯ċ̆￠혯 ā￠혯ċఆĄ혯؋इĄ혯؋؇￠혯܋̈￠혯܋ఈĄ혴ਁ䘃䈀ϖࠀ愁϶F홰Pÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ礀赴摅䀀欂Ꙥ
ᘀĤ␗䤁ŦȀ䚖܀Ⲕࠁ듖ࠀڥଓဏᏯᣫ⇇☵䚀ڥĄĄĄ暀ѮĄĄ暀ӼĄĄ暀ϠĄĄ暀ӼĄĄ暀ϠĄĄ暀ӼĄĄ暀ѮĄĄ혉Āਁtꀀሄ䛖ÿ锃ᔹĶ怃ᨓ⃖혛 ⃖혝 ÿÿÿÿÿÿÿ㓿ۖĀ̅혴ਁ䘃䈀ϖࠀ愁϶F홰Pÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ礀赴摅ᘁĤ␗䤁ŦĀ䚖℀v栈⌁vꔁ⌆Ŷ渂⌄ɶﰃ⌄Ͷ⌃Ѷﰅ⌄ն⌃ٶﰇ⌄ݶ済㨄ୖȀ䚖܀Ⲕँ໖ā琊Ҡ혒Fÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ᐀϶㦕㘕ᜁö怃Ⱃϖࠀ㔁זĀꔃ㔆זȁ渃㔄ז̂ﰃ㔄זЃ㔃זԄﰃ㔄ז㔃ז܆ﰃ㔄זࠇ渃㤄ϖࠁ⼁Āӿ⼀＃⿿Ā！⿿ ӿ⼀܆ ӿ⼀܆＆⿿ࠇ＃⿿ࠇ ӿ㐀ۖĀ̊F홂Ĉ䘃瀀僖ÿ瑹䖍dɀ摫ᇗ␖ᜁĤ晉阂F鐇Ĭ혈´ꔀጆ་쬘윜㔡耦ꕆ＆ӿЀЀ耀湦＄ӿЀ耀ﱦ＄ӿЀ耀＃ӿЀ耀ﱦ＄ӿЀ耀＃ӿЀ耀ﱦЄӿ耀湦＄ӿЀऀ໖ā琊Ҡ혒Fÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ᐀϶㦕㘕᠁϶፠혚＠ÿ᯿⃖혜 ÿÿÿÿÿÿ᷿⃖혴ԁ㐀ۖĀ̊F홂Ĉ䘃瀀僖ÿ瑹䖍dǭ␖ᜁĤ晉阁F瘡ࠀŨ瘣Āڥ瘣ȁѮ瘣̂Ӽ瘣ЃϠ瘣ԄӼ瘣Ϡ瘣܆Ӽ瘣ࠇѮ嘺 阂F鐇Ĭ혉Āਁtꀀሄ䛖ÿ锃ᔹĶ᠀϶፠혬Ĉ혵́ڥ혵ą̂Ѯ혵ȅ̃Ӽ혵̅̄Ϡ혵Ѕ̅Ӽ혵ԅ̆Ϡ혵̇Ӽ혵܅̈Ѯ혹ăĈ혯 กĄ혯ċ̆￠혯 ā￠혯ċఆĄ혯؋इĄ혯؋؇￠혯܋̈￠혯܋ఈĄ혴ਁ䘃䈀ϖࠀ愁϶F홰Pÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ礀赴摅䀀欂ࡤᘀĤ␗䤁ŦȀ䚖܀Ⲕࠁ듖ࠀڥଓဏᏯᣫ⇇☵䚀ڥĄĄĄ暀ѮĄĄ暀ӼĄĄ暀ϠĄĄ暀ӼĄĄ暀ϠĄĄ暀ӼĄĄ暀ѮĄĄ혉Āਁtꀀሄ䛖ÿ锃ᔹĶ怃ᨓ⃖혛 ⃖혝 ÿÿÿÿÿÿÿ㓿ۖĀ̅혴ਁ䘃䈀ϖࠀ愁϶F홰Pÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ礀赴摅܀ᘂĤ␗䤁ŦĀ䚖℀v栈⌁vꔁ⌆Ŷ渂⌄ɶﰃ⌄Ͷ⌃Ѷﰅ⌄ն⌃ٶﰇ⌄ݶ済㨄ୖȀ䚖܀ₔँზȁȁȁȁȁȁȁȁ琊Ҡ혒P����������������᐀϶㦕㘕ᜁö怃Ⱃϖࠀ㔁זĀꔃ㔆זȁ渃㔄ז̂ﰃ㔄זЃ㔃זԄﰃ㔄ז㔃ז܆ﰃ㔄זࠇ渃㤄ϖࠀ⼁Āӿ⼀＃⿿Ā！⿿܆
ӿ⼀ӿ⼀ӿ⼀ࠇ＃⿿܆＂⿿ࠇ ӿ㐀ۖĀ̊F홂Ĉ䘃瀀僖�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù瑹䖍dɌ摫ᨹ␖ᜁĤ晉阂F鐇Ġ혈´ꔀጆ་쬘윜㔡耦ꕦ＆ӿЀЀ耀湦＄ӿЀ耀ﱦ＄ӿЀ耀＃ӿЀ耀ﱦ＄ӿЀ耀＃ӿЀ耀ﱦЄӿЀ耀湦＄ӿЀऀზȁȁȁȁȁȁȁȁ琊Ҡ혒P����������������᐀϶㦕㘕᠁϶፠혚＠ÿ᯿⃖혜 ÿÿÿÿÿÿÿ᷿⃖혴ԁ㐀ۖĀ̊F홂Ĉ䘃瀀僖�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù�Ù瑹䖍dś␖ᜁĤ晉阁F瘡ࠀŨ瘣Āڥ瘣ȁѮ瘣̂Ӽ瘣ЃϠ瘣ԄӼ瘣Ϡ瘣܆Ӽ瘣ࠇѮ嘺 阂F鐇Ġ琊Ҡ锃ᔹĶ᠀϶፠혬Ĉ혵́ڥ혵ą̂Ѯ혵ȅ̃Ӽ혵̅̄Ϡ혵Ѕ̅Ӽ혵ԅ̆Ϡ혵̇Ӽ혵܅̈Ѯ혹ăĈ혯 กĄ혯ċ̈￠혯 ā￠혯ċఈĄ혴ਁ䘃䈀ϖࠀ愁϶F홰Pÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ礀赴摅欁遤 ᘀĤ␗䤁ŦȀ䚖܀ₔࠁ듖ࠀڥଓဏᏯᣫ⇇☵䚀ڥĄĄĄ暀ѮĄĄ暀ӼĄĄ暀ϠĄĄ暀ӼĄĄ暀ϠĄĄ暀ӼĄĄ暀ѮĄĄ琊Ҡ锃ᔹĶ怃ᨓ⃖혛 ⃖혝 ÿÿÿÿÿÿÿ㓿ۖĀ̅혴ਁ䘃䈀ϖࠀ愁϶F홰Pÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ礀赴摅ﴀᘀĤ␗䤁ŦĀ䚖℀v栈⌁v⌓Ŷﰂ⌄ɶ⌃Ͷﰄ⌄Ѷ清⌄ն㨃ୖȀ䚖܀ₔਁtꀀᐄ϶㦕㘕ᜁö쀃ⰇϖԀⰂϖࠆ㔁זĀ㔓זȁﰃ㔄ז̂㔃זЃﰃ㔄זԄ渃㔄זࠅ㤃ϖԀ⼁Ԁ／㓿ۖĀ̊F홂ą䘃瀀㋖瑹䖍dÈ␖ᜁĤ晉阁F瘡ࠀŨ瘣Ā瘣ȁӼ瘣̂Ѯ瘣ࠃϠ嘺 阂F鐇Ġ琊Ҡ锃ᔹĶⰀϖ̀Ⰲϖࠆ㔁זĀ쬃㔜זȁﰃ㔄ז̂渃㔄זࠃ㤃ϖ̀⼁̀／㓿ۖĀ̊F홂ă䘃瀀Ỗ瑹䖍dÂ␖ᜁĤ晉阁F瘡ࠀŨ瘣Ā瘣ȁӼ瘣̂Ѯ瘣ࠃϠ嘺 阂F鐇Ġ琊Ҡ锃ᔹĶⰀϖ̀Ⰲϖࠆ㔁זĀ쬃㔜זȁﰃ㔄ז̂渃㔄זࠃ㤃ϖ̀⼁̀／㓿ۖĀ̊F䘃瀀Ỗ瑹䖍dÂ␖ᜁĤ晉阁F瘡ࠀŨ瘣Ā瘣ȁӼ瘣̂Ѯ瘣ࠃϠ嘺 阂F鐇Ġ琊Ҡ锃ᔹĶⰀϖ̀Ⰲϖࠆ㔁זĀ쬃㔜זȁﰃ㔄ז̂渃㔄זࠃ㤃ϖ̀⼁̀／㓿ۖĀ̊F䘃瀀Ỗ瑹䖍dÂ␖ᜁĤ晉阁F瘡ࠀŨ瘣Ā瘣ȁӼ瘣̂Ѯ瘣ࠃϠ嘺 阂F鐇Ġ琊Ҡ锃ᔹĶⰀϖ̀Ⰲϖࠆ㔁זĀ쬃㔜זȁﰃ㔄ז̂渃㔄זࠃ㤃ϖ̀⼁̀／㓿ۖĀ̊F䘃瀀Ỗ瑹䖍dؚŷضضضضضضضضضɶɶɶɶɶɶɶɶɶضضضضضضȾضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضض¨ضضضضضضضضضض¸ضضضضضضضضضضضضŨňضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضΰضزπϐϠϰЀАРарѐѠѰҀҐπϐϠϰЀАزȨǘǨРарѐѠѰҀҐπϐϠϰЀАРарѐѠѰҀҐπϐϠϰЀАРарѐѠѰҀҐπϐϠϰЀАРарѐѠѰҀҐπϐϠϰЀАРарѐѠѰҀҐπϐϠϰЀАРарѐѠѰҀҐĸŘǸȈȘɖɾʐʠʰˀːʀˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ˠ˰̠̰̀̐̀ضضضض 䩏䩐䩑䡟Ё䡭Ѕ䡮Ѕ䡳Ѕ䡴ЅN怀NဌNormální 搒ĔꐔÈ䩃䡟Ё䩡䡭Ѕ䡳Ѕ䡴ЉJ⁁¡JఌStandardní písmo odstavceZ䁩³ZഌذNormální tabulka 㐀ۖĀ̊l혴ԁ愀϶ 0Á0ഀذ Bez seznamu >䀟ò>ఌ撏
ذZáhlaví
옍렂瀑ģ䡭䡳<⿾ā< 撏
ذ Záhlaví Char 䩃䩡䡴Љ<䀠Ē<ఌ撏
ذZápatí
옍렂瀑ģ䡭䡳:⿾ġ: 撏
ذ Zápatí Char 䩃䩡䡴ЉVIJVഌ撏
ذ Text bubliny 搒ðꐔ䩃䩏䩑䩡䡭䡳R⿾ŁRČ撏
ذText bubliny Char䩃䩏䩑䩞䩡䡴ЉB‧őBഌ丼 ذOdkaz na komentář䩃䩡H ŢHഌ丼 ذText komentáře䩃䩡䡭䡳B⿾űBČ丼 ذText komentáře Char䡴ЉDjšŢDഌ丼 ذPředmět komentáře࠵岁脈N⿾ƑNČ丼 ذPředmět komentáře Char
࠵封Ĉ䡴ЉF⁕ơFऌᆪذHypertextový odkaz ⨾瀁h䭐Ѓ!�뼏ÿȜ䍛湯整瑮呟灹獥⹝浸걬쮑썎ူﱈ䨭늜ࡀ잂잎粢죀⒙줖님喧퉌䉔₨氖�㮞狣᾽딇飃Ꞝ꽊䋲ᯫ嵇�伷귙襖᪁㰘ꕡ頏뫴벾㜨肇襉劚箥烦䱧㶲邎ὲ꒐㮝ȸ㗋♶ﶀ痍�醉䏉똃ᶰ㵘飹뒐㾺丶䪬ࡃ뎃鋀令쥆䈖쨮➹⮤ꆉ姍哂᧹敞턵꠵⃞௲ኌ냃褌콟ⴙ뿦鸻훛汙�늎粎帶仌怔㿵Ꮸ쳓孿ɿ䭐Ѓ!횥ÀĶ 牟汥⽳爮汥葳쾏썪ర붅톃兽쏒┘⽶邥⽃綣缨≨�俛ۇ묊萈꧷︽议ᘠꪚ쌆䏢쬿㵶羿즂ꒅ▧嬈灸ꎆ�徵傼ꏑ촼ᬱ䢥ザን蠏俙劼䊮텤䫒�戴缤醧影ῗ麘䰶刖㟗깠ꢏ쎳찰侞翁ⲯ䗥渄鐷楌拤ꢡ뵓ꢐꩥỔ뗐隸Ͽ倀͋ᐄࠀ℀欀陹茖言ᰀ琀敨敭琯敨敭琯敨敭慍慮敧浸౬䷌쌊ဠꅽ遷㟙뭣䔨뉢껋䌀읁튠�菣츷ᓟ鯕ോⱙޜ訍쵥蠮ⱼᮧ�᱈ⳅᗇᡸ듉ᎍ䧟珈絑픣薐떭⃝뗖픫�륞樤謽均폨⧷䗢⯫ਦ㠂ǽ䭐Ѓ!毌伍ޜ桴浥⽥桴浥⽥桴浥ㅥ砮汭姬譟줛缑⻳�ﺌ阬椏礤�趵㬥揜풯榚콯ᱚ쩻⁋॰졹뷁䏝㤈莸ྒ끣⹉∟㷕冣풷瞲ܗ�Ⱅ괳啟뫿몪풪鞳〮萗㵥线㡻놛줹黢泿긺籴䡏추攑毹ﰬ睗金灌㶊쾐ᇄ離钉ꏋ啪惌褘氻㎉滸磁⒊㪸뒦嫕ᓕ첑㋷芔叚줦노㌠�⣛償↘䊓찍鼨픨邸뀰䊺떈⢈ヹ鳏九䯱篩औ弉ﳴﺚ꯳텖⅑夁湃ﾬ뤊恂�珐鲬࠴ꃂ⿕毵销룻筑䪵暀堳칩훅滙䅄㖁鹿䎣냷氽ⷖꆼ릿맇ꨟ薏ꃗ罜螰輟뀣薢ꃗἜ䇃ぷ偫澎뗛ヾ孨㗺ꄨ㬤䏟싗㍖곚蒶ᠬ瘽믂ち㝮ᑛ䍄崙詪쬅ꇤ䭘쟆倀詀줤뤼騅ᑁ衇㎒뱎ሓဧ䭸㆔쌁䚵屭쉫㨨죂嚐肼�创㱼⥤ﹻ퀃ᯪ랐＿迵幯ꯦ�ﺼㅻ嚷쥥ꌝ㘬绥／�羿꾗飿뵏ឋ︦�΅糿窟ᓖｯﷴΆ羿꿫㭟㨹鉓숽�陓˂ﰝ᧱麿㓄쑁녧᥀덒撏ꅢ괟䔑��籶⇎룕⽗숬蒓⒯桱顼ᚤ铰㨱�蕩檇쌮폌ᙕ➻⯧ꄔ휋ᇜⳊ輯䭖뇈ꗄ䨲䖰৳饅ㅄ냎퓴挜₾닄⧫熙�穂ၟ聯펈匤晲퍅꒘韠讵닛潳ꣀ핫籃⍡潡㼠퓅둽⢒ꥵꊜ骔㼆㉁酱겜쳹跄҄읏㊘㑯䋇撸猞꽘邇�㽮䛔䥲巎伺挐爦컈ң䮥瘗뉂쓄⇎酄蓷ᝉ铼㯙뵄ᾃ癐��㈌䦬᭩ᖛ㻲噦仼瓖낁픫秴ꕪ㻘츧ᣨ抬됫く촒綞惮怰쭋實࿒젒윪ᗘམᶐ쌽笂릺쿙➓塄㬡㇁쀻瓧鎽홸䬨㼑捻砑득ࣹ嵊૪잀癴ɮᄟǨ帡䚜ⱹ蝀�딇䤾喐퓀炻定믾Ị綃싹熢綅㈉�進䷘曚ꢊ섵怶ࢦ멗ᄅᅛ展�⧊낷ූ᷐䵙䩏ྲ䁶봻ꁽ磃韻ᱯ渻囅몲Ꝧ⡳Კ蜷뭰䵝粜䷺Ⴭ늭ᠧ죪왾湩᩻Ꞿ됹澟餻﵃淆蝃�ᓉ⮇ꜟ�⼶ퟐΨﲏ䞠ײַޤ絏萖角卜≼쇴肏㏟ㇳ⨌紹觢友旀輂첪Ӂ⸖䣦磋즜ჟ䲙됒펄몡钯ꋄᵐ漋Ӊ懩溧ꞅ추쏳竎ᵝ喕뤠꼝쥔�潪涚ྫྷ㝚鐄痬ᡈ�騤ሎ췭㊠㺒ז㦣綕ᘔݝ躋뽒핱ଞ嚠պ灾봳蟧蠁ႀ잜獁圾쩾뵝껱⇴婣Ȧ麶⫮ޮꞗ靖�㰕酭숰⛍ⶡᮣ鄼쿀⋠픺嗨屨ퟗ귝ⵋ쩺稔࠾ⶭ皍緧測毪�㌴Գ볍黋櫟ႆ㌲௹㐸잆ॴ⎱濔䐮롣饹鹉撛▖爗䒈ᮒ❜㲝ꐛ扄凮땼틼㐍㧓獄㞫℠뉼뫤嚐㔾�磉삱椳�儘캖⅟승극뼖堹뉉렕鉻⿌㎽ᅏ墄께̫觎뮀窃쵮脹냋鄲ꝯᔰ흩趼㇒辔먣偌兑擌쎞⩵럨ے密暱꠰鉡Ⴂ얞삪䚚ꪵ奩爵薇ꒌ궹嚙兖퍕얝收읠㞖ꬆ覍꜡ᖙ伾믝뜩즻㭵䉽╙ﶥ唜섅뚠첝ꚢ憧뎕冋皻ᙬǸ坪ሩ홆浯귘ᆬ镆ꍶ蘖鬖劾婛髟ល輤琡⮹蔪╶孜ѳ턍礤胚ᙒ͛벞✕］嫋࿘䚢唘鵪呰騉굁췻㽊鬌凵꽘܍垍塐鉤쏖웼౾᠗嵴�뮽瓻䝳杳틆팪䵕�ퟝ혛緝䷯䠑强᪶滣㮳啨춺룾ఒ鴇㝊൪쌪푖踞冇徎�څﴇᑦ䚴䪝ẫ镅喠�㭊㑨䇺�ԙ埽ᭅ⬃폏慇》¿䭐Ѓ!턍龐¶ě'桴浥⽥桴浥⽥牟汥⽳桴浥䵥湡条牥砮汭爮汥葳䶏숊ᐰ瞂漈퍯Ⴚ⚑裝귐ϔവ㼶儤긍ࠬ蜮빡榙鞻증挓�栱᪪㨈闩驱淁䂎ᙒ襎㯙끤艠澎朕䮑䴨␦⡒ㄮ犘✎鍊킜咊胹㢮辣ꌢ䆦믈䣐痷ꁽ鯱簁Ⓟ抽笐Õ阙驐돿㣽褚⽧ᘟ﹝䅑�օꈨ쳆⏠ꪛь寊몺�Ͽ倀ŋⴂ᐀ࠀ℀ᰀጀ嬀潃瑮湥彴祔数嵳砮汭䭐ȁ-!횥ÀĶ İ牟汥⽳爮汥偳ŋⴂ᐀ࠀ℀欀陹茖言ᰀᤀ琀敨敭琯敨敭琯敨敭慍慮敧浸偬ŋⴂ᐀ࠀ℀찀൫鱏준 ᘀ혀琀敨敭琯敨敭琯敨敭⸱浸偬ŋⴂ᐀ࠀ℀ഀ郑뚟ᬀ✀ꘀ
琀敨敭琯敨敭弯敲獬琯敨敭慍慮敧浸敲獬䭐ŝ㼼浸敶獲潩㵮ㄢ〮•湥潣楤杮∽呕ⵆ∸猠慴摮污湯㵥礢獥㼢ാ㰊㩡汣䵲灡砠汭獮愺∽瑨灴⼺猯档浥獡漮数确汭潦浲瑡牯⽧牤睡湩浧⽬〲㘰洯楡≮戠ㅧ∽瑬∱琠ㅸ∽此∱戠㉧∽瑬∲琠㉸∽此∲愠捣湥ㅴ∽捡散瑮∱愠捣湥㉴∽捡散瑮∲愠捣湥㍴∽捡散瑮∳愠捣湥㑴∽捡散瑮∴愠捣湥㕴∽捡散瑮∵愠捣湥㙴∽捡散瑮∶栠楬歮∽汨湩≫映汯汈湩㵫昢汯汈湩≫㸯旧⨀ ,,,/ࠀೌᑈⅨ㉪䙂屾舜錤ꈒꪞ붔쏶컎픲�79:;=>@tuwxz{}ࠀ⻂半駒먠첪포��8?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
¡¢£¤¥¦§¨ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÃÄÅÆÇÈÉËÌÍÎÏÐÑ��ÕÖÙRoot EntryąआÀ䘀を툂ǕØ̀Data
Ă◪1Table©ㄻWordDocumentĂ
⨮SummaryInformation(ĂÂကDocumentSummaryInformation8ĂÊကMsoDataStore稀ゐ툂Ǖ議ゑ툂Ǖ02ÚNMQÞEÉÄÚHØÑVZÊJT4ÎÐ==2ā稀ゐ툂Ǖ議ゑ툂ǕItem
Ă IJPropertiesŕCompObjĂ {
㼼浸敶獲潩㵮ㄢ〮•湥潣楤杮∽呕ⵆ∸猠慴摮污湯㵥渢≯㸿戼区畯捲獥匠汥捥整卤祴敬∽䅜䅐楓瑸䕨楤楴湯晏楦散湏楬敮砮汳•瑓汹乥浡㵥䄢䅐•敖獲潩㵮㘢•浸湬㩳㵢栢瑴㩰⼯捳敨慭灯湥浸晬牯慭獴漮杲漯晦捩䑥捯浵湥⽴〲㘰戯扩楬杯慲桰≹砠汭獮∽瑨灴⼺猯档浥獡漮数确汭潦浲瑡牯⽧景楦散潄畣敭瑮㈯〰⼶楢汢潩牧灡票㸢⼼㩢潓牵散㹳㼼浸敶獲潩㵮ㄢ〮•湥潣楤杮∽呕ⵆ∸猠慴摮污湯㵥渢≯㸿搼㩳慤慴瑳牯䥥整獤椺整䥭㵄笢ㄳ䐸䕃㤶㠭〴ⵆ䔴㙁㠭䔷ⴳ㔱㤵㡁㐹䕄䉂≽砠汭獮携㵳栢瑴㩰⼯捳敨慭灯湥浸晬牯慭獴漮杲漯晦捩䑥捯浵湥⽴〲㘰振獵潴塭汭㸢搼㩳捳敨慭敒獦㰾獤猺档浥剡晥搠㩳牵㵩栢瑴㩰⼯捳敨慭灯湥浸晬牯慭獴漮杲漯晦捩䑥捯浵湥⽴〲㘰戯扩楬杯慲桰≹㸯⼼獤猺档浥剡晥㹳⼼獤携瑡獡潴敲瑉浥>ਃआÀ䘀)潄畫敭瑮愠汰歩捡楍牣獯景⁴潗摲㤠ⴷ〲㌰䴀坓牯䑤捯က圀牯潄畣敭瑮㠮눹q