Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
D O D A T E K Č. 1 K N Á J E M N Í S M L O U V Ě Č.J. N R /N /1 7 /2 0 1 6
L
Smluvní strany
1.1 Novoměstská radnice, příspěvková organizace
IČ 75092972
DIČ CZ75092972
se sídlem Praha 2, Nové Město, Karlovo náměstí 1/23
zastoupená Mqr. Albertem Kubistou, ředitelem
dále jen „pronajímatel"
1.2 Vaarden Seis Investm ent Group s.r.o.
IČ 03058026
se sídlem Petrské Náměstí 1, Praha 1,110 00
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka
227110
zastoupená Tomášem Kučvou
dále jen „nájemce"
(oba spolu též jako „smluvní strany")
n.
Úvodní ustanovení
2.1 Smluvní strany uzavřely dne 1.4.2016 nájemní smlouvu, jejím ž předmětem je pronájem
nebytového prostoru č. 09-011 vinárna, o podlahové výměře 92,00 m 2 a nebytového prostoru č.
012-016 WC + schodiště do vinárny o podlahové výměře 20,00 m2, a to za účelem provozování
únikové hry zasazené do doby a reálií Karla IV (dále jen „Smlouva").
2.2 S ohledem na skutečnost, že je potřeba upravit vztahy vyplývající ze Smlouvy, dohodly se smluvní
strany na uzavření dodatku č. 1 ke Smlouvě
m.
Předmět dodatku
3.1 Mění se čl. III. Nájemné a úhrada poplatků za služby s nájmem spojené odst. 3.1 Smlouvy, který
nově zní:
„3.1 Výše úhrady za nájem předm ětu nájm u je stanovena takto:
a) výše úhrady za nebytové prostory č. 09-011 v suterénu budovy o celkové podlahové výměře
92 m2 a
b) výše úhrady za nebytové prostory č. 012-016 v suterénu budovy o celkové podlahové výměře
20 m2
činí celkem 2.142,86 Kč/m2/rok;
Celková výše úhrady činí 2 4 0 000,- Kč ročně (slovy „dvě stě čtyřicet tisíc korun českých").
Stránka 1 z 2
Smluvní strany se dohodly, že úhrada za pronájem bude hrazena v měsíčních platbách na účet
pronajímatele, a to na základě faktury, vystavené vždy v prvním pracovním dni příslušného měsíce.
Faktury mají splatnost 14 d n í"
3.2 Mění se čl. ni. Nájemné a úhrada poplatků za služby s nájmem spojené odst. 3.3 Smlouvy, který
nově zní:
„3.3. Nájemce se zavazuje hradit pronajím ateli za služby uvedené v čl. 3.2 první větě výše paušální částku
ve výši 6.881,47 Kč bez DPH (slovy: „šest tisíc osm set osmdesátjedna korun čtyřicet sedm haléřů)
za měsíc, a to na základě faktury vystavené vždy v prvním pracovním dni příslušného měsíce.
Faktura má splatnost 14 dní."
3.3 Z důvodu duplicity u číslování jednotlivých odstavců čl. III. Nájemné a úhrada poplatků za služby
se mění číslování odstavců uvedených v čl. ID. Nájemné a úhrada poplatků za služby následovně:
odstavec označený nyní ja ko 3.3 a začínající slovy „Smluvní strany potvrzují, ..." se tím to
dodatkem přečíslovává a je nově označen ja ko 3.5.,
odstavec označený nyní jako 3.4 a začínající slovy „V případě prodlení nájemce ..." se tím to
dodatkem přečíslovává a je nově označen jako 3.6.,
odstavec označený nyní ja ko 3.5 a začínající slovy „Počínaje rokem 2017..." se tím to dodatkem
přečíslovává a je nově označen ja ko 3.7.
m.
Závěrečná ustanovení
3.1 Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu tohoto dodatku smluvními stranami a účinnosti
dne 1.1.2017.
3.2 Tento dodatek se stává nedílnou součástí Smlouvy a nemá vliv na ostatní ujednání z této Smlouvy
vyplývajících. V ostatních smluvních ujednáních se Smlouva nemění a zůstává v nezměněném
znění nadále v platnosti a účinnosti.
3.3 Pokud jakýkoliv závazek vyplývající z tohoto dodatku je nebo se stane neplatným nebo
nevymahatelným ja ko celek nebo jeho část, nemá tato skutečnost vliv na vymahatelnost nebo
platnost ostatních závazků z tohoto dodatku a je plně oddělitelným od ostatních ustanovení.
Strany se zavazují v rámci to h o to dodatku nahradit novým dodatkem tento neplatný nebo
nevymahatelný oddělený závazek takovým novým platným a vymahatelným závazkem, jehož
předm ět bude v nejvyšší možné míře odpovídat předmětu původního odděleného závazku, jakož
i vůli Smluvních stran projevené při uzavíraní toh o to dodatku.
3.4 Tento dodatek je vypracován ve dvou vyhotoveních, z nichž po jednom obdrží každá ze smluvních
stran.
3.5 Smluvní strany prohlašují, že se před podpisem to h o to dodatku podrobně seznámily s jeho
obsahem, s obsahem to h o to dodatku zcela a bez výhrad souhlasí, te nto dodatek byl sepsán podle
jejich pravé a svobodné vůle prosté jakéhokoliv omylu či nátlaku a na jejich straně nejsou žádné
překážky, které by bránily sjednání a podpisu tohoto dodatku.
V Praze dne 0?° 'ě i To'do V Praze dne 0>o- k i
Novoměstská radnice, příspěvková organizace Vaarden Seis Investment Group s.r.o.
Mgr. Albert Kubista, ředitel Tomáš Kučva, jednatel
pronajímatel nájemce
NOVOMĚSTSKÁ RADNICE Stranka 2 z 2
PŘÍSPĚVKOVÁ o r g a n iz a c e
Karlovo nám. 1/23,120 00 Praha 2
!Č • 750 929 72