Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
flVlř -27 4 / 2 0 CES 1/2020/IRKA
ČÍSLO STAVBY:CV 011 150
Chomutovské stavitelství spol. s r.o. IČ:0102843
se sídlem: Praha 4 - Záběhlice, Boční I11062/10 PSČ: 141 00
zastoupena: Ing. Pavel Moravec, jednatel
bankovní spojení: Fío banka, a.s., č.ú. 2300799984/2010
(dále jen jako "Prodávající") na straně jedné
a
Severočeská vodárenská společnost a.s. IČ: 490 99 469
se sídlem: Teplice, Přítkovská 1689, PSČ: 415 50
spisová značka: B 466 vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem
zastoupena: Ing. Jan Zurek, ředitel odboru správy majetku
bankovní spojení: Komerční banka, č. ú. 711620257/0100
(dále jen jako "Kupující") na straně druhé
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku za vzájemně dohodnutých podmínek tuto
KUPNÍ SMLOUVU
dle ust. § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění
Článek I.
Úvodní ustanovení
1. Prodávající je vlastníkem stavby „Chomutov. E. Krásnohorské - vodovod a kanalizace“ , tj. vodovodu o
celkové délce 84,08 m a kanalizace o celkové délce 211,76 m (dále jen „Vodohospodářský majetek“ ),
přičemž na základě rozhodnutí o povolení k trvalému užívání č. j. MMCH/63029/2018 ze dne 11. 6. 2018,
které vydal Magistrát města Chomutova, vodoprávní úřad, je Vodohospodářský majetek provozuschopný.
Zápis o předání a převzetí stavby obsahující podrobnější popis Vodohospodářského majetku tvoří přílohu č. 1
této smlouvy.
Článek II.
Předmět smlouvy
1. Prodávající se zavazuje touto kupní smlouvou Vodohospodářský majetek patřící mu vlastnickým právem, a to
s veškerými součástmi a příslušenstvím a se všemi právy a povinnostmi, jimiž ho vlastnil, užíval nebo k tomu
byl oprávněn, odevzdat Kupujícímu a umožnit mu nabýt vlastnické právo k němu, a Kupující se zavazuje, že
od Prodávajícího Vodohospodářský majetek převezme do svého vlastnictví a zaplatí Prodávajícímu za
Vodohospodářský majetek kupní cenu, a to ve výši .....................................
................................................................. ........................ ............. .....................
Verze 1.1 Stránka 1
Kupní smlouva (OSM) ✓/
Článek III.
Úhrada kupní ceny
1. ........... ........ .... ....... .................... .......... .................................... .... ........................................ .... ...................
. .............. . . ... ............................................... . . ............ ...... .............
2. ...................................................................... . . ........... .......................... .....................
3. ................... ................................ ..................................... ............. ...... . .................................. ..............
. .......... .................................. ............... . ...... ................ .....................
4.. . .............. ......................... ..................... ................... ..................... ............. ..............
Článek IV.
Účinnost smlouvy a registr smluv
1. V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv") se smluvní strany
dohodly, že kupující zašle v souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této
smlouvy její znění příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Prodávající může smlouvu zveřejnit za
předpokladu, že kupujícímu umožní plnění práv a povinností dle následujícího odstavce.
2. Smluvní strany se dohodly, že pn zveřejnění znění smlouvy nebudou v souladu s § 3 odst. 1 zákona o registru
smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout pň postupu podle předpisů upravujících svobodný
přístup k informacím, zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje budou pn zveřejnění smlouvy
podléhat anonymizaci.
3. Smlouva je účinná dnem zveřejnění v registru smluv.
4. V případě změny, doplnění čí zrušení této smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného v čl. VI, odst. 5. platí
povinnosti uvedené v tomto článku pro zveřejnění takového dodatku obdobně.
5. K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud smlouva nesplňuje nutné podmínky pro uveřejnění v registru
smluv dle zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá smlouva účinnosti dnem podpisu obou
smluvních stran.
Článek V.
Ochrana osobních údajů
Smluvní strany berou na vědomí, že každá z nich může v rolí správce zpracovávat osobní údaje fyzických
osob vystupujících na straně druhé smluvní strany (identifikační a kontaktní údaje) a případně dalších osob
zapojených na plnění této Smlouvy jakožto subjektů údajů, a to pro následující účely:
1.1 uzavírání a plnění Smlouvy;
1.2 vnitřní administrativní potřeby správce;
1.3 ochrana majetku a osob správce;
1.4 ochrana právních nároků správce;
1.5 tvorba statistik a evidencí správce;
1.6 plnění zákonných povinností správce.
Právními základy pro zpracování osobních údajů dle výše uvedených účelů jsou:
2.1 oprávněný zájem správce na plnění uzavřených smluv (pro účel dle bodu 1.1 výše);
2.2 oprávněný zájem správce na evidencí uzavřených smluv (pro účel dle bodu 1.2 výše),
ochraně jeho majetku, zaměstnanců a třetích osob (pro účel dle bodu 1.3 výše),
Verze 1.1 Stránka 2
Kupní smlouva (OSM)
ochraně právních nároků správce (pro účel dle bodu 1.4 výše) a na tvorbě statistik a
evidencí správce (pro účel dle bodu 1.5 výše);
2.3 plnění zákonných povinností správce, zejména z oblasti daňové a účetní (pro účel dle
bodu 1.6 výše).
Osobní údaje budou zpracovávány pro účel dle bodu 1.1 výše po dobu účinností Smlouvy, pro účely dle
bodů 1.2 až 1.5 výše po dobu nejdéle 16 let po ukončení účinnosti Smlouvy a pro účel dle bodu 1.6 výše po
dobu plnění příslušných zákonných povinností.
Subjekty údajů jsou oprávněny:
4.1 požadovat přístup k jeho osobním údajům;
4.2 požadovat opravu, doplnění či výmaz osobních údajů;
4.3 požadovat omezení zpracování osobních údajů;
4.4 požadovat vysvětlení zpracování osobních údajů;
4.5 vznést námitku proti zpracování osobních údajů;
4.6 využít práva na přenositelnost osobních údajů; a
4.7 využít práva podat stížnost proti zpracování osobních údajů k Úřadu pro ochranu
osobních údajů.
VI.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dle čl. IV odst. 3 a
odst. 5.
2. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu; Prodávajícímu náleží \
vyhotovení a Kupujícímu 3 vyhotovení smlouvy.
3. Stanou-li se některá ustanovení této smlouvy zcela nebo zčásti neplatnými, nebo pokud by některé
ustanoveni této smlouvy chybělo, není tím platnost ostatních ustanovení dotčena. Namísto neplatného
ustanovení sjednají smluvní strany takové platné ustanovení, které bude odpovídat smyslu a účelu
neplatného ustanovení.
4. Veškeré písemnosti doručované smluvními stranami podle této smlouvy se doručují na adresu uvedenou v záhlaví
této smlouvy.
5. Tato smlouva může být změněna či zrušena pouze formou oboustranně odsouhlasených, písemných,
vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
6. Smluvní strany si jsou vědomy povinnosti uveřejnění této smlouvy dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru
smluv. Smluvní strany dále prohlašují, že identifikace smluvních stran a dále smluvní ujednání obsažená v čl.
I. - úvodní ustanovení, včl. II. odst. 1 týkající se výše kupní ceny, v čl. III. týkající se úhrady kupní ceny,
závěrečná ujednání včl. VI. jakož i veškeré přílohy, které jsou nedílnou součástí této smlouvy, jsou
předmětem obchodního tajemství.
Přílohy:
1. Zápis o předání a převzetí stavby
Verze 1.1 Stránka 3
Kupní smlouva (OSM)
Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem této smlouvy řádně seznámily, souhlasí s ní a na důkaz toho níže
připojují své vlastnoruční podpisy.
v M & . d n eJžAM O 1 i -01-
V Teplicích dne
Prodávající: Kupující:
Severočeská vodárenská společnost a.s.
....... ................. ................. .......
........ ................ . ....... . . . ................
jednatel Severočeská vodárenská společnost a.s.
Chomutovské stavitelství, spol. s r.o.
Verze 1.1 Stránka 4
Kupní smlouva (OSM)
xy
SřS/JP '3 9 6 5 / 1 9
Příloha č. 1 smlouvy
NEAKCIONÁŘI DO MAJETKU
Severočeská vodárenská společnost a.s. Zápis č.j. dle SK/MK
Přítkovská 1689, Teplice 415 50
ič o 49 09 94 69 o předání íi převzetí stavby 185/2015
(přejímací organizace, dále též SVS a.s.) ( nebo jej í dokončené části) Číslo stavby:
CV011 150
* Datum převzetí: Název stavby:
viz.SmIouva* Chomutov, E. Krásnohorské - vodovod a kanalizace
(Rodinné domy Chomutov ul. E. Krásnohorské)
Popis:
................................................ ..... ........................... ... ...................... ................... ............................. ....................... ..
. ............................. ................... ............. ......... ............... .... ..................... ....... ................. ..
...................................................... ................. ................. ............. ..................... ...........................................
. .................... ......................................
...............
......................... ...... ..... ............. ... ......... .......... ..
.... .... ............. ...........
..................
........... ...................................................... .................... ..
.... ................................
............... ................. ............................ ............. .......... ......... ...
....................................................... .................. . . ................................
............................ ..... ............. ................................................................... ......................... ......... ...... ..........
................ ...................... .....................................................................................................................................................
.............................. .................................. ..........................................................................................................................
............................ ..... ............................ ....
....................................................... ................. ......................... ...................... ......................... ...........
................... ........... ..................... .. ............. ................ ....... ................. .
...... ..........
................ ............
................... ............. ................... ...
...................... .................................. ...
...............................
........................................... ................. .......... .................... ..... ................ ...............
................ ..........
......................... ..... ........................................... .............................................. ................... ......
..................
....... .................... ..... .................................. ....................................................... ................... ......
............................................... ... . . ............ ............................................................
................ ............. ................... ................. ............... ... ................................ ........... .......................... ................. ....
........... ........................................... ................. ........... ...............
................... ........... ................... ......................... ....... ................................................................................................
............ ...... .. ................. .................... ................. .......................... ................................ .....
................. .................................. ................. ...... .. .......................
..................................
................... ......................................... ................. ....... ................................. ............... ... ..................... .............................
.... ......................................................
................... ............ ............... ................ ................................. ...................... ......... ....... ..... .....
.................. ....................................................................... .................. ....................... ......... ....... ..... .....
............................... .................. .......
................... ........ ............................ ............ ....
............
................... .. ..................................................... ...........
..................... ................. ............... . .......... .............. .. ......
..................... ................. .................................. ........ ... ...
............... ............... .................... . . ................................ .................. ...................... .............................. ............. ....... .......
. ................................................
................. ........ ............ .............. ........... ................ .........
.................. ........ ...................... ............ . . .............................................. . .....
......................
................. . .... ................ . ...........................
. ........ .. ...
................. .......... ................. ........................... ...................... ........................................
. ................
. ........ .... .............. ........ ..... ......................................
. ....... .................. ...........................
. .....
..................... ......................................................... ............... ......... ...................... ............... . . ................... ....
......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...... ..................... ...................
..... . . . . . . . . . .
....... .. ...................... .. .. .. ...........
........................................ ... ............... .............. . . .................................... ............. ........... .......
. . . ........... .řevzetí stavby do majetku vzniká SčVK .................................................
Příloha předávacího protokolu do majetku
název stavby: Chomutov, E. Krásnohorské - vodovod a kanalizace
č.j. dle SK/MK: 185/2015
číslo stavby: CV 0 1 1 1 50
Katastrální Chomutov II Adresa Požadavek na Smlouva 0 bud. Smlouva pro Návrh na odkup Poznámka
území: (dle katastru nemovitosti) vklad/
Vlastník smlouvá pro VB/služebnost £. pozemku ...... ............ .........
Pozemek (název firmy nebo jméno+pffjmenl dle katastru VB/služebnost ...... ....................
(p.p.£./st.p.£.) ANO/NE ...... .... .................
nemovitosti) . ......... .................
...... VB/služebnost £. CES ...... .... ........ .........
...... ...........................
CES ...... ... .................
...... .................. ...........
.......... ............................................ . . .... .......... . . . .............. ............... ...... . . ........... ............. ....... .... .............................
.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................... ............. ...... ...... ............ ...........
...... ............. ....... ....
.......... ...... ...... .......................
..................... ................ ....... . ..... .......... . . .............................. ...... . . ........... ...... ....
.......... ......
.......... ............................................ . . ....... .......... . . ............... ............... ...... . . ........... ...... ............. ....... ....
.......... ............. ....... ....
.......... ................. ........... ................. .............. . . . . . . . ........... ... .. . . .. ............. ...... ............. ....... ....
.......... ............. ....... ....
.......... ................ ........... ............... . ... .... ... .. . . ......... ............. ....... ....
............. ....... ....
.......... ....... ...... .. ........... ............... . ... .... ... .. . . .. .......
....
.......... ................ ........... ............... . ... .... ... .. . . .. ....... ............. .......
.......... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... . ... .... ... .. . . .........
..........
.......... ............ ..................................... ....... ............... ............ .................. ...... . .
..........
.......... . . . . . . . . . . . . . . . . .........
...........
.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................... ...... . . .. ............. ...... ............. ....... .... ...... ......................
...... .... ...................
................ ....................... ................. ............... . . .. ............. ...... ................... .... ...... .... ...................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. ......... ...... . . .. ............. ...... ................... .... ...... ............ ...........
................ ....................... .......................... ...... . . ............... ...... .................... .... ...... . . ....................
................ ....................... ................................ . . ............... ...... .................... .... .................. ...........
................ ....................... ................................ . . ............... ...... .................... .... ...... .... ........ ...........
................ ....................... ................................ . . ............... ...... .................... .... ...... ......................
................ ....................... ................. ......... ...... . . .. ............. ...... .................... .... ...... . . ....................
Příloha předávacího protokolu do majetku
NAVRTÁVACÍ PASY
Název stavby: Chomutov, E.Krásnohorské - vodovod a kanalizace
Č.j. dle SK/MK: 185/2015
Číslo stavby: CV 011 150
Katastrální území: Chomutov II
pořadové číslo navrtávací pas je uložen v pozemku parcelní číslo přípojka pro parcelu parcelní číslo Poznámka
.. ........... ........... ........................... .............
........... ........................ ........................... . .....
.. ........... ........... .............................. .........
........... ..............................
.. ........... ........... ........................ ........................... . . ....
........... ............................................
.. ........... ........................ ........................... . .....
........ ........................ ........................... . .....
.. ........... ........ ...........................................
........
.. ...........
.. ...........
.. ...........
.. ...........