Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SVS/Iř - 5 7 5 / 2 O CES 86/2020/VATI
1. Severočeská vodárenská společnost a.s.
se sídlem: Přítkovská 1689,415 50 Teplice
IČ: 49099469
DIČ: CZ 49099469
bankovní spojení: Komerční banka, a.s., pobočka Liberec
číslo účtu: 711620257/0100
zastoupená: Ing. Bronislavem Špičákem, generálním ředitelem
( dále jen SYS )
a
2. Severočeské sdružení obcí
se sídlem: Velká Hradební 48, 400 01 Ústí nad Labem
IČ: 47324376
DIČ: není plátcem DPH
bankovní spojení: Komerční banka, a.s., pobočka Ústí nad Labem
číslo účtu: 3407010247/0100
zastoupená: Ing. Petrem Medáčkem, CSc.,MBA, předsedou SESO
kontaktní osoba: . .................................. ............... ........... ........
(dále jen SESO)
společně si vědomy významu a potřeby podpory rozvoje Ústeckého kraje
uzavírají tuto
smlouvu o činnosti
Krajského informačního místa SVS
(dále jen „Smlouva“):
i.
PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Předmětem této Smlouvy je definování činností Krajského informačního místa SVS (dále
jen KIM SVS) v rámci kanceláře SESO za účelem zajištění zlepšení informovanosti o
aktivitách SVS na území Ústeckého kraje a za účelem zajištění shromažďování informací
pro SVS, stanovení práv a povinností obou smluvních stran spojených s těmito činnostmi.
2. Po dobu trvání této Smlouvy SVS přiznává SESO úlohu KIM SVS na území Ústeckého
kraje - na území obcí s rozšířenou působností: Děčín, Litoměřice, Lovosice, Roudnice
nad Labem, Rumburk, Teplice, Ústí nad Labem, Varnsdorf (dále jen regionu) a
SESO tento statut od SVS přijímá.
1
-i
CES 86/2020/VATI
II.
ČINNOSTI KIM SVS
SESO na základě požadavků a potřeb regionu, kraje měst a obcí, ostatních subjektů
působících v regionu a SVS, zajišťuje a vykonává prostřednictvím KIM SVS následující
činnosti:
a) poskytuje třetím osobám dle požadavků a potřeb SVS a s pomocí propagačních
materiálů SVS veškeré neutajené informace o poslání a činnosti SVS,
b) shromažďuje za území regionu a jeho jednotlivých úrovní informace, údaje a
statistická data na základě požadavků SVS,
c) spolupracuje na přípravě a realizaci investičních záměrů SVS v regionu,
d) v rámci svých možností a kompetencí pomáhá rozvíjet investiční a podnikatelské
aktivity SVS a SESO na území regionu,
e) spolupracuje se SVS při přípravě okresních aktivů akcionářů v regionu a při zajištění
dalších způsobů předávám informací mezi SVS a obcemi - akcionáři SVS,
f) vykonává další činnosti dle konkrétních dohod mezi KIM a SESO na území
regionu.
III.
PRÁVA A POVINNOSTI SESO
1. SESO se zavazuje svým jménem, prostřednictvím svých pracovníků a za podmínek
stanovených v této Smlouvě řádně a včas zabezpečit výkon činností KIM SVS dle
instrukcí SVS.
2. SESO podá do 15. 12. 2020 generálnímu řediteli SVS písemný přehled aktivit
realizovaných v rámci KIM SVS v uplynulém roce.
3. SESO obdrží od SVS za výkon činností KIM SVS úplatu podle článku V. 1. této
smlouvy.
4. SESO má po dobu trvání této Smlouvy právo a povinnost označit viditelně vstup do jím
využívaných prostor nápisem „Krajské informační místo SVS, a.s. a logem SVS.
5. SESO má po dobu trvání této Smlouvy právo a povinnost uvádět informace o činnosti
KIM SVS na svých propagačních materiálech, jakož i na svých internetových stránkách
s odkazem na stránky SVS.
6. SESO se zavazuje zajišťovat pro SVS v souladu s čl.II, písm.b) této Smlouvy tyto
informace a podklady:
Informace o stavu zpracování územně plánovací dokumentace a její vodohospodářské
části v obcích Ústeckého kraje
pro všechny obce i nečleny SESO
identifikační údaje a data ke zpracované územně plánovací dokumentaci
- pokud existuje schválená - kopie její vodohospodářské části
- uvést další projektové dokumentace, plány týkající se vodohospodářské
problematiky.
2
CES 86/2020/VATI
IV.
PRÁVA A POVINNOSTI SVS
1. SVS pověří jednoho ze svých pracovníků koordinací výkonu činností KIM SVS a
oznámí SESO jeho jméno a kontakt.
2. SVS vybaví KIM SVS svými propagačními materiály.
3. SVS si vyhrazuje právo vyžádat si doplňující informace či dokumenty, případně upravit
předložené výkazy, pokud obsahují činnosti, které nejsou předmětem této Smlouvy.
4. V případě, že SESO poruší svou povinnost vykonávat veškerou činnost na základě této
Smlouvy řádně a včas, má SVS právo od této Smlouvy okamžitě odstoupit. Odstoupení
musí být písemné a stává se účinným doporučením SESO.
V.
SPOLUÚČAST NA ÚHRADĚ SLUŽEB
SPOJENÝCH S VÝKONEM ČINNOSTÍ KIM SVS
1. Za výkon činností KIM SVS, podle článku II, písm. a) až f) této Smlouvy sjednávají
účastníci této smlouvy úplatu ve výši ................. ..., která je splatná ve čtyřech splátkách.
2. Úplata je splatná na základě faktur vystavených SESO k 31. 3., 30. 6., 30. 9. a 15. 12.
2020 vždy ve výši ............... .......; k závěrečné faktuře musí být doložen přehled
vykonaných činností dle článku III., odst. 2, jinak nebude závěrečná faktura proplacena.
VI.
DOBA TRVÁNÍ A ZÁNIK SMLOUVY
1. Tato smlouvaje uzavřena na dobu určitou, a to od 1.1. 2020 do 31.12. 2020.
2. Tato Smlouva může být ukončena písemnou dohodou smluvních stran nebo jednostrannou
výpovědí.
3. Každá smluvní strana může tuto smlouvu vypovědět s výpovědní lhůtou v délce jednoho
měsíce, která počíná běžet od prvého dne následujícího po doručení písemné výpovědi
druhé smluvní straně.
VH.
Účinnost smlouvy a registr smluv
1. V souladu s povinnostmi vyplývajícími ze zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon
o registru smluv“) se smluvní strany dohodly, že SVS zašle v souladu s § 5 zákona o
registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této smlouvy její znění příslušnému
3
CES 86/2020/VATI
správci registru smluv k uveřejnění. Správce může smlouvu zveřejnit za předpokladu, že
SVS umožní plnění práv a povinností dle následujícího odstavce.
2. Smluvní strany se dohodly, že při zveřejnění zněm smlouvy nebudou v souladu s § 3 odst.
1 zákona o registru smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu
podle předpisů upravujících svobodný přístup k informacím, zejména osobní údaje a
obchodního tajemství. Tyto údaje budou při zveřejnění smlouvy podléhat anonymizaci.
3. Smlouvaje účinná dnem zveřejnění v registru smluv.
4. V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného v čl.
9.4 platí povinnosti uvedené v tomto článku pro zveřejnění takového dodatku obdobně.
5. K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud smlouva nesplňuje nutné podmínky pro
uveřejnění v registru smluv dle zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá
smlouva účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.
VIII.
Ochrana osobních údajů
1. Smluvní strany berou na vědomí, že každá z nich může v roli správce zpracovávat
osobní údaje fyzických osob vystupujících na straně druhé smluvní strany
(identifikační a kontaktní údaje) a případně dalších osob zapojených na plnění této
Smlouvy jakožto subjektů údajů, a to pro následující účely:
1.1. uzavírání a plnění Smlouvy;
1.2 vnitřní administrativní potřeby správce;
1.3 ochrana majetku a osob správce;
1.4 ochrana právních nároků správce;
1.5 tvorba statistik a evidencí správce;
1.6 plnění zákonných povinností správce.
2. Právními základy pro zpracování osobních údajů dle výše uvedených účelů jsou:
2.1 oprávněný zájem správce na plnění uzavřených smluv (pro účel dle bodu 1.1
výše);
2.2 oprávněný zájem správce na evidenci uzavřených smluv (pro účel dle
bodu 1.2 výše), ochraně jeho majetku, zaměstnanců a třetích osob (pro účel
dle bodu 1.3 výše), ochraně právních nároků správce (pro účel dle bodu 1.4
výše) a na tvorbě statistik a evidencí správce (pro účel dle bodu 1.5 výše);
2.3 plnění zákonných povinností správce, zejména z oblasti daňové a účetní (pro
účel dle bodu 1.6 výše).
3. Osobní údaje budou zpracovávány pro účel dle bodu 1.1 výše po dobu účinnosti
Smlouvy, pro účely dle bodů 1.2 až 1.5 výše po dobu nejdéle 16 let po ukončení
účinnosti Smlouvy a pro účel dle bodu 1.6 výše po dobu plnění příslušných zákonných
povinností.
4. Subjekty údajů jsou oprávněny:
4.1 požadovat přístup k jeho osobním údajům;
4.2 požadovat opravu, doplnění či výmaz osobních údajů;
4.3 požadovat omezení zpracování osobních údajů;
4.4 požadovat vysvětlení zpracování osobních údajů;
4.5 vznést námitku proti zpracování osobních údajů;
4.6 využít práva na přenositelnost osobních údajů; a
4.7 využít práva podat stížnost proti zpracování osobních údajů k Úřadu pro
ochranu osobních údajů.
4
CES 86/2020/VATI
IX.
SPOLEČNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Smluvní strany se zavazují poskytovat při plnění této Smlouvy vzájemnou součinnost a
zachovávat mlčenlivost o dohodnutých důvěrných skutečnostech tak, aby předmět i účel
této Smlouvy byly řádně naplněny.
2. Písemné materiály, které budou v souvislosti s činností KIM SVS poskytovány třetím
osobám, budou s výjimkou obecně známých materiálů před jejich předáním nebo
publikováním vzájemně odsouhlaseny.
3. Ostatní ve smlouvě neuvedené právní vztahy budou řešeny podle příslušných ustanovení
občanského zákoníku a souvisejících právních předpisů v platném znění.
4. Veškeré změny a dodatky této Smlouvy musí být písemné a musí být podepsány oběma
smluvními stranami, jinak jsou neplatné.
5. Tato Smlouvaje vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží
po dvou vyhotoveních.
V Teplicích dne: V Ústí nad Labem: ¿ ¿ . /.
Za SVS: Za SESO:
......... Ing. Petr Medáček,CSc.,
. .............
Ing. Bronisla.............
generální ř........ .............................................
............................................ .................... .... ........................... . .
............. ................................... ....... . ...... .... .............. ..........
....................... . .............................. . ....... ...... ...... ....
.....
5