Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
lofh 110
Dodatek č. 3
ke Smlouvě o nájmu prostoru sloužícího podnikání ze dne 12.09.2017
Technické služby města Mostu a.s.
434 01 Most-Velebudice, Dělnická 164
Zastoupené: Ing. Václavem Zahradníčkem, předsedou představenstva
Vladimírem Kubíkem, členem představenstva
IČ: 64052265
DIČ: CZ64052265
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem,
oddíl B, vložka č. 771
na straně jedné (dále jen „pronajímatel44)
Autobusy KAVKA a.s.
Báňská 287, 43401 Most
Zastoupený: Karlem Kavkou
IČ: 27289974
DIČ: CZ27289974
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
na straně druhé (dále jen „nájemce44)
dohodli se dnes takto:
Č1.I
1. Obě strany shodně konstatují, že mezi nimi byla uzavřena shora uvedená smlouva o
nájmu prostoru sloužícího podnikání dne 12.09.2017 ve znění dodatku č.l ze dne
22.1.2018 a dodatku č. 2 ze dne 12.7.2019 (dále jen „smlouva44).
2. Obě strany se dohodly, že se od nabytí účinnosti tohoto dodatku smlouva mění takto:
v článku I smlouvy - v bodě 2 se zrušuje text a nahr azuj e se textem:
Pronajímatel přenechává nájemci na odstavné ploše parkovací místa pro 13 autobusů o
celkové výměře 507 m2, dále jednu místnost bez topení jako šatnu o výměře 12,2 m2 a
sociální zařízení o výměře 3,85 m2 umístěnou v administrativní budově.
v článku III smlouvy - v bodě 5 se z r uš uj e text a na hr a zuj e se textem
Kalkulace nájemného vč. energií:
K ceně bude připočítáno DPH dle platné legislativy.
V článku III smlouvy - v bodě 6 se zrušuje text a nahrazuje se textem:
Celková měsíční úhrada (nájem + energie - paušál) vč. DPH ve výši 18 123,04 Kč bude
nájemcem hrazena na vpředu uvedený účet Ufv Mostě.
v článku IV smlouvy - se doplňuje o odstavec pátý textem:
5. Smluvní strany se dohodly, že při vjezdu na parkoviště do parkovacích prostor musí
nájemce použít čipový ovladač k otevření pojezdové brány. Čipový ovladač bude nájemci
předán v sídle společnosti Technické služby města Mostu a. s. v Mostě Velebudicích, ul.
Dělnická 164, proti jistině ve výši 1 000,- Kč. Nájemce je povinen čipový ovladač ve
vlastním zájmu chránit před poškozením, nebo ztrátou. V případě ztráty či zničení
čipového ovladače je nájemce povinen složit novou jistinu proti předání nového ovladače.
Článek VII smlouvy se zr uš uj e text a nahrazuje se textem:
1. Při odevzdám věci je nájemce oprávněn oddělit si a vzít si vše, co do věci vložil nebo
na ni vnesl vlastním nákladem, je-li to možné a nezhorší-li se tím podstata věci nebo
neztíží-li se tím nepřiměřeně její užívání.
2. Nájem zanikne zejména uplynutím doby specifikované v článku II. této smlouvy.
3. Zanikne-li předmět nájmu během doby nájmu, nájem skončí.
4. Zanikne-li předmět nájmu během doby nájmu zčásti, má nájemce právo buď na
přiměřenou slevu z nájemného, anebo může nájem vypovědět bez výpovědní doby.
5. Nájemce může vypovědět nájem z důvodů uvedených v ust. § 2308 písm. a) až c)
občanského zákoníku, je přitom povinen uvést výpovědní důvod ve výpovědi
6. Pronajímatel může vypovědět nájem z důvodů uvedených v ust. § 2309 písm. a) a b)
občanského zákoníku, je přitom též povinen uvést výpovědní důvod ve výpovědi.
2
7. Výpověď nájmu vyžaduje písemnou formu a musí dojít druhé straně. Tříměsíční
výpovědní doba běží od prvního dne kalendářního měsíce následujícího poté, co
výpověď došla druhé straně.
8. Vypovídaná strana má právo do uplynutí jednoho měsíce ode dne, kdy jí byla
výpověď doručena, vznést proti výpovědi námitky v písemné formě. Nevznese-li je
včas, právo žádat přezkoumám oprávněnosti výpovědi soudem zanikne. Vznese-li
vypovídaná strana námitky včas, ale vypovídající strana do jednoho měsíce ode dne,
kdy jí námitky byly doručeny, nevezme svoji výpověď zpět, má vypovídaná strana
právo žádat soud o přezkoumám oprávněnosti výpovědi, a to ve lhůtě dvou měsíců
ode dne, kdy mamě uplynula lhůta pro zpětvzetí výpovědi
9. Nájemce je povinen předat předmět nájmu pronajímateli v den, kdy nájem končí.
Nájemce se zavazuje vrátit pronajímateli čipový ovladač. Zaplacená jistina bude
nájemci vrácena předložením nepoškozeného čipového ovladače. Předmět nájmu je
odevzdán, obdrží-li pronajímatel čipový ovladač a jinak mu nic nebrání v přístupu k
předmětu nájmu a jeho užívání.
10. Nájemce je povinen odevzdat předmět nájmu ve stavu, v jakém jej převzal, nehledě na
běžné opotřebení při běžném užívání a na vady, které je povinen odstranit
pronajímatel, a to formou písemného předávacího protokolu.
11. Nájemce je povinen odstranit v předmětu nájmu změny, které provedl bez souhlasu
pronajímatele, a uvést předmět nájmu do původního stavu, ledaže pronajímatel
nájemci sdělí, že odstranění změn nežádá; nájemce přesto nemůže žádat vyrovnání, i
kdyby se změnami hodnota předmětu nájmu zvýšila. Pronajímatel může žádat náhradu
ve výši snížení hodnoty předmětu nájmu, které bylo způsobeno změnami provedenými
nájemcem bez souhlasu pronajímatele.
12. Pronajímatel má právo na náhradu ve výši ujednaného nájemného, neodevzdá-li
nájemce předmět nájmu pronajímateli v den skončení nájmu až do dne, kdy nájemce
pronajímateli prostory skutečně odevzdá.
13. Zůstane-li v předmětu nájmu věc, o které lze mít za to, že patří nájemci, postará se
pronajímatel o věc ve prospěch nájemce a na jeho účet. Nepřevezme-li nájemce tuto
věc bez zbytečného odkladu, vzniká pronajímateli právo věc po předchozím
upozornění nájemce na jeho účet vhodným způsobem prodat poté, co poskytne
dodatečnou přiměřenou lhůtu k převzetí. To neplatí, jedná-li se o věc, kterou nájemce
zjevně opustil.
14. Vyklidí-li nájemce prostor sloužící podnikání v souladu s výpovědí, považuje se
výpověď za platnou a přijatou nájemcem bez námitek.
V článku X smlouvy - v bodě 3 se zrušuje text a nahrazuje se textem:
3. Smlouva, včetně jejích dodatků podléhá uveřejnění v registru smluv dle zákona č.
340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Smluvní strany se dohodly, že
smlouvu příp. její dodatky v souladu s tímto zákonem uveřejní pronajímatel, a to
nejpozději do 15 pracovních dnů od podpisu smlouvy. V případě nesplnění tohoto
ujednání může uveřejnit smlouvu nebo dodatky v registru nájemce.
3
Článek X. smlouvy se doplňuje o článek 7. textem:
7. Při nakládání s osobními údaji se smluvní strany řídí Nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o
zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).
3. V dalším zůstává smlouva nezměněna.
čl. II
1. Sjednává se, že smluvní strany považují povinnost doručit písemnost do vlastních rukou
za splněnou i v případě, že adresát zásilku, odeslanou na jeho v tomto dodatku uvedenou
či naposledy písemně oznámenou adresu pro doručování, odmítne převzít, její doručení
zmaří nebo si ji v odběrní lhůtě nevyzvedne, a to desátým dnem ode dne vypravení
písemnosti.
2. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby dodatek, jakož i smlouva byla vedena
v evidenci smluv vedené Technickými službami města Mostu a.s., která bude přístupná
dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, věznění pozdějších
předpisů, a která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné
označení tohoto dodatku a smlouvy a datum jejího uzavření. Údaji o smluvních stranách
se u fyzických osob rozumí zejména údaj o jménu, příjmení, datu narození a místě
trvalého pobytu.
3. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v tomto dodatku nepovažují za
obchodní tajemství a udělují svolení k jejich zpřístupnění ve smyslu zákona č. 106/1999
Sb., a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
4. V případě, že některé ustanovení tohoto dodatku nebo smlouvy je nebo se stane neúčinné,
zůstávají ostatní ustanovení účinná. Smluvní strany se zavazují nahradit neúčinné
ustanovení ustanovením jiným, účinným, které svým obsahem a smyslem odpovídá
nejlépe obsahu a smyslu ustanovení původního, neúčinného. Smluvní strany sjednávají, že
veškeré spory z tohoto dodatku a smlouvy budou řešit primárně dohodou.
5. Smluvní strany sjednávají, že práva a povinnosti smluvních stran se řídí zejména zák.
č. 89/2012 Sb., Občanským zákoníkem, v platném znění, a dalšími obecně závaznými
právními předpisy. Dáno ve dvou vyhotoveních s tím, že obě paré mají platnost a
závaznost originálu.
6. Tento dodatek nabývá platnosti podpisy obou smluvních stran a účinnosti dnem
uveřejnění dodatku v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv.
4
7. Při nakládání s osobními údaji se smluvní strany řídí Nařízením Evropského parlamentu a
Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice
95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).
8. Smluvní strany po řádném přečtení této dohody a seznámení se s jejím obsahem
prohlašují, že je jim znám jeho smysl a účel, že tento odpovídá projevu jejich vůle a že
k němu přistupují svobodně a vážně, nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek.
V Mostě - Velebudicích dne: V Mostě dne: (£■//&//)
Pronajímatel
Nájemce
Vladimír Kubík
členem představenstva
Datum Jméno, příjmení Funkce
Zpracoval/a/i/y: 21.01.2020 Ředitel společnosti
Manažer divize:
Ředitel společnosti:
Za divizi posoudil/a: U.llDtO r L'Xll/tirko L
AK - právně posoudil/a:
Uveřejnění v registru smluv: DNE KÁNO 4
mtattrn Manažer ekonomie schválil/a: 21.01.2020 Divize EKO
Schváleno dne:
Datum uveřejnění smlouvy: Poznámka: Dodatek č. 1 - Autobusy Kavka
ID smlouvy z registru smluv: