Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Thorlabs' General Terms and Conditions of Sale
1. Acceptance of Terms. damage to all or any portion of the Product shall pass
All sales by Thorlabs and its subsidiaries and affiliates to Buyer upon tender of the Product for delivery at
("Thorlabs") to any person (a "Buyer") of the units of Thorlabs' plant point of shipment.
products specified in the document to which these
Terms and Conditions of Sale are attached or referred to 4. Limited Warranty.
(the "Product") will be governed by these Terms and
Conditions of Sale. If the terms or conditions of any Subject to the limitations set forth in these Terms
purchase order, offer or acceptance from Buyer or and Conditions of Sale, Thorlabs warrants (the
supply or other agreement differ from or seek to add to "Limited Warranty") that all Product sold by
or supplement these Terms and Conditions of Sale, Thorlabs will conform to the published specifications
these Terms and Conditions of Sale shall constitute a therefore and shall be free from defects in materials
counter-offer and will not be effective as an acceptance and workmanship under normal use, handling and
of Buyer's differing, additional or supplemental terms service as follows:
and conditions, all of which are hereby rejected.
Opto-Mechanical Components: Lifetime Warranty.
THESE TERMS AND CONDITIONS OF SALE
SHALL BE THE COMPLETE AND Optical Tables and Breadboards (excluding
EXCLUSIVE STATEMENT OF THE TERMS support systems): Lifetime Warranty.
OF AGREEMENT BETWEEN THORLABS
AND BUYER. Lasers and Imaging Systems: The lesser of one
year and (to the extent applicable) the number of
2. Prices and Payment. hours specified in the operating manual for such
laser.
All price quotations are subject to confirmation and
are non-binding. Unless otherwise agreed to by Opto-Electronics, Control Electronics, Optics,
Thorlabs in writing, all prices for the sale of Product Nano-Positioning Product Lines, and Support
for delivery in the United States and all countries not Systems for Optical Tables and Breadboards:
mentioned below are stated in and to be paid in
United States Dollars, and all prices for the sale of Two year warranty, provided that the light source
Product for delivery from (i) the United Kingdom are (bulb, LED and/or laser diode) is warranted for the
stated in and to be paid in GBP, (ii) Sweden are
stated in and to be paid in SKR, (iii) Japan are stated lesser of one year or (to the extent applicable) the
in and to be paid in Yen, (iv) China are stated in and
to be paid in RMB, and (v) to all other European number of hours specified in the operating manual.
countries are stated in and to be paid in EUR. All
payments are due and payable in thirty (30) days Products Bearing Stamped Expiration Dates: The
from date of invoice. Thorlabs reserves the right to date noted by the stamp or marking.
require alternative payment terms, including without Non-Thorlabs Branded Products: The warranty
limitation letter of credit or payment in advance. stated by the manufacturer.
Payments not made by the due date shall be subject Electronics With Hermetically Sealed Chambers:
to a late payment charge of the lesser of one and one- Two years for electronics and Five years for
half percent (1 ½%) per month or the maximum rate hermetically sealed chambers.
permitted by law.
Products in Need of Regular Calibration (e.g.
sensors, polarimeters, power meters etc.): Two
years.
Microscopy and PI Piezo Products: One year
warranty from date of installation.
Fiber cleaving, splicing and/or recoating systems:
One year warranty.
3. Deliveries/Delay in Delivery. Thorlabs shall have no obligation under the
Limited Warranty or otherwise, and this Limited
All delivery times are estimates only, and in no event Warranty does not apply to (i) Products which are (a)
shall Thorlabs be liable for any delay in delivery or identified by Thorlabs as a pre-production product,
assume and liability in connection with shipment. alpha, beta or similar product or a prototype, (b)
Unless otherwise agreed to in writing by Thorlabs, all specials, modifications, or customized items
product shall be delivered FCA (Incoterms 2010) (including custom patch cables and customer Fiber
from the point of shipment. Title to and risk of loss or Splicing Software) meeting the specifications
provided by Buyer; (c) ESD sensitive items whose
static protection packaging has been opened, or items
that are fragile to the touch, once removed from its
packaging; (d) items repaired, modified or altered by
Thorlabs values its diverse environment and is proud to be an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employer. All qualified individuals will receive consideration for employment
without regard to race, color, religion, gender, gender identify or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age or veteran status.
Revised 5.31.16
Thorlabs' General Terms and Conditions of Sale
any party other than Thorlabs; (e) items used in INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF
conjunction with equipment not provided by, or THIS OR ANY OTHER WARRANTY,
acknowledged as compatible by, Thorlabs; (f) EXPRESS OR IMPLIED, OR UPON ANY
subjected to unusual physical, thermal, or electrical OTHER BASIS OF LIABILITY WHATSOEVER,
stress; (g) damaged due to improper installation, EVEN IF THE LOSS OR DAMAGE IS CAUSED
misuse, abuse, or storage; (h) damaged due to accident BY THORLABS'S OWN NEGLIGENCE OR
or negligence in use, storage, transportation or FAULT.
handling, or (ii) the use, fit or function of Products
that are assembled or constructed from a kit, or (iii) to CONSEQUENTLY, THORLABS SHALL HAVE
software supplied or made available by Thorlabs for NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY,
use in connection with certain Products. PROPERTY DAMAGE OR OTHER LOSS
BASED ON THE USE OF THE PRODUCT IN
To the extent the Product is incorporated into any COMBINATION WITH OR INTEGRATED
other instrument or device, Thorlabs makes no INTO ANY OTHER INSTRUMENT OR DEVICE.
representation with respect to the safety, efficacy, HOWEVER, IF THORLABS IS HELD LIABLE,
accuracy, reliability, use, or fitness for intended WHETHER DIRECTLY OR INDIRECTLY, FOR
purpose of the Product in such integrated product or ANY LOSS OR DAMAGE ARISING UNDER
in such application. To the extent so incorporated THIS LIMITED WARRANTY OR OTHERWISE,
into any other instrument or device, or used in such REGARDLESS OF CAUSE OR ORIGIN,
application, Buyer hereby agrees to indemnify and THORLABS' MAXIMUM LIABILITY SHALL
hold Thorlabs harmless from any claims, suits, NOT IN ANY CASE EXCEED THE PURCHASE
liabilities, losses, damages, expenses (including PRICE OF THE PRODUCT WHICH SHALL BE
reasonable attorneys’ and experts’ fees and THE COMPLETE AND EXCLUSIVE REMEDY
expenses) and costs arising from or relating to any AGAINST THORLABS.
defects in and/or the use of the Product and such
integrated product, and/or the failure of the Product 6. Product Return/Repair Policy.
or such integrated product to comply with any
applicable laws or regulations. Major sub-systems A. Buyer will notify Thorlabs about the occurrence of
manufactured by other firms but integrated into defective or non-operational Product and request a
Seller’s Product are covered by the original
manufacturer’s warranty and Seller makes no “Return Authorization Number” (hereinafter referred
warranty, express or implied regarding such sub- to as “RMA#”) from Thorlabs for the items Buyer
systems. would like to return for repair or replacement by e-
mail to the attention of the Customer Service
Subject to Buyer's compliance with the procedures set Manager. This RMA# is to be used for all
forth in paragraph 6 below, Thorlabs' sole obligation, correspondence and shipping documents that relate to
and Buyer's exclusive remedy for any defective the Product.
Product, shall be limited, at Thorlabs' option, to either
repairing or replacing, free of charge for materials or B. Buyer will ship the defective or non-operational
labor, any Product which is proved not in compliance Product to Thorlabs. Buyer is responsible for
with the Limited Warranty during the Warranty Period. shipping cost.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY C. Upon receipt of the returned Product, Thorlabs
EXPRESSLY SET FORTH ABOVE, will test the Product to verify the defective status of
THORLABS MAKES NO WARRANTIES, the component within the terms of the Limited
EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO Warranty and communicate such results to Buyer.
THE PRODUCTS, AND EXPRESSLY
DISCLAIMS ANY WARRANTY OF D. Thorlabs will either send a repaired or
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A replacement Product after verifying that the Product
PARTICULAR PURPOSE. returned under the RMA# is in fact defective within
the terms of the Limited Warranty. Thorlabs is
5. Limitation on Liability. To the extent not responsible for shipping costs of replacement
prohibited by applicable law: Product to the Buyer.
IN NO CASE SHALL THORLABS BE LIABLE 7. Intellectual Property Rights; Software.
TO ANYONE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR
Any intellectual property rights on a worldwide basis,
including, without limitation, patentable inventions
(whether or not applied for), patents, patent rights,
copyrights, work of authorship, moral rights,
Thorlabs values its diverse environment and is proud to be an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employer. All qualified individuals will receive consideration for employment
without regard to race, color, religion, gender, gender identify or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age or veteran status.
Revised 5.31.16
Thorlabs' General Terms and Conditions of Sale
trademarks, service marks, trade names, trade dress This is valid only for complete Products that have
trade secrets and all applications and registrations of
all of the foregoing resulting from the performance of not been disassembled as understood under
these Terms and Conditions of Sale that is conceived,
developed, discovered or reduced to practice by WEEE and that do not contain toxic substances or are
Thorlabs, shall be the exclusive property of Thorlabs. otherwise contaminated with any waste. The cost of
Specifically, Thorlabs shall exclusively own all rights, shipping the Product to Thorlabs for recycling is
title and interest (including, without limitation, all borne by Buyer. Buyer hereby agrees that if a
intellectual property rights throughout the world)
Product covered by WEEE is not returned to
in and to the Products and any and all inventions, Thorlabs for recycling, Buyer must deliver such
works of authorship, layouts, know-how, ideas or Product to a company specialized in waste
information discovered, developed, made, recovery and Buyer will not dispose of such
conceived or reduced to practice, by Thorlabs, in the Product in any other manner.
course of the performance of these Terms and
Conditions of Sale. E. Invalidity. If any provision of these Terms and
Conditions of Sale is held invalid by any governing
Software products provided or made law or regulation or by any court having valid
available by Thorlabs for use with Thorlabs' Product jurisdiction, such invalidity will not affect the
are non-exclusively licensed pursuant to the terms and enforceability of other provisions.
conditions of the applicable Thorlabs Software
License supplied with such Product. F. Governing Law/Entire Agreement. Buyer
acknowledges and agrees that these Terms and
8. Miscellaneous. Conditionals of Sale shall be governed by and
construed in accordance with the laws of the
A. Export Control Laws. Buyer shall comply with jurisdiction from where the products are shipped,
all applicable laws, regulations and treaties relating to without reference to any conflict of law rule. Buyer
the sale and destination of the Products, including, and Thorlabs expressly agree that any disputes under
without limitation, U.S. and European export control these Terms and Conditions of Sale shall be resolved
regulations. Buyer agrees not to sell any of the exclusively in the courts located within such
Products in any territory or country prohibited by governing jurisdiction. These Terms and Conditions
applicable U.S. laws and to obtain representations of Sale constitute the entire agreement between
from its customers that they will not resell or transfer Buyer and Thorlabs with respect to Buyer’s purchase
any of the Products to such countries or territories. of the Products and supersedes all prior agreements
Buyer will defend, indemnify and hold Thorlabs and understandings with respect to such purchase and
harmless for any damages or costs to Thorlabs arising may not be changed or amended, or superseded by
from Buyer’s failure to comply with these terms. conflicting terms and conditions submitted by Buyer.
9. Government Contracts.
B. UN Convention. Buyer expressly agrees that the Notwithstanding the foregoing, in the event the Buyer is
U.N. Convention on International Sale of Goods a federal agency of the United States government that is
shall not apply.
subject to the requirements of the Federal
C. Assignment. These Terms and Conditions of Sale
and the rights of Buyer hereunder may not be assigned Acquisition Regulations (the “FAR”), any provision
contained herein (e.g. indemnification provisions)
in whole or in part without the prior written consent of that conflict with or violate the FAR or the provisions
Thorlabs. of applicable federal common law, including without
limitation the Prompt Payment Act, the Anti-
D. Treatment of Waste Electrical and Electronic Deficiency Act and the Contract Disputes Act, shall
Equipment. In accordance with the European Directive be null and void and the provisions of such applicable
on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE, federal common law shall control.
2002/96/EC), Thorlabs will offer to take back Products
delivered to a Buyer within the European Community
after August 12, 2005 that constitutes an “end of life” unit
under WEEE and is marked accordingly with the crossed
out "wheelie bin", for recycling without charging Buyer a
disposal fee.
Thorlabs values its diverse environment and is proud to be an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employer. All qualified individuals will receive consideration for employment
without regard to race, color, religion, gender, gender identify or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age or veteran status.
Revised 5.31.16