Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o výpůjčce
uzavřená ve smyslu ustanovení § 2193 a násl.
zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů
Město Vlašim, IČ: 00232947, DIČ: CZ00232947
se sídlem Jana Masaryka 302, 258 01 Vlašim
zastoupené starostou Mgr. Luďkem Jeništou
dále jen „půjčitel“
a
Mateřská škola K Vodárně Vlašim, příspěvková organizace,
IČ: 70996946, DIČ: CZ70996946
se sídlem K Vodárně 1047, 258 01 Vlašim
zastoupená ředitelkou paní Bc. Ivetou Beníčkovou
zapsaná v obchodním rejstříku, vedeného Městským soudem v Praze oddíl Pr, vložka 615
dále jen „vypůjčitel“
všichni společně též jen jako „smluvní strany“
uzavírají tuto
smlouvu o výpůjčce
nemovitého a movitého majetku
Čl. I.
Předmět výpůjčky
1. Půjčitel je vlastníkem nemovitostí - pozemku st. p. č. 1416 o výměře 350 m2 jehož
součástí je budova č. p. 1047, pozemku p. č. 377/2 o výměře 2512 m2, pozemku p. č. 382/23
o výměře 1660 m2 vše v k. ú. Vlašim zapsané na LV č. 10001 pro obec Vlašim a katastrální
území Vlašim u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Benešov.
Uvedený nemovitý majetek dostává vypůjčitel od půjčitele k bezplatnému užívání v těchto
pořizovacích cenách:
a) budovy:
původní PC navýšení/snížení nová PC
budova č. p. 1047 11.235.397,07 Kč 0 Kč 11.235.397,07 Kč
b) pozemky
výměra původní PC navýšení/snížení nová PC
stavební pozemek:
p. č. 1416 422 m2 35.000 Kč 0 Kč 35.000 Kč
pozemek:
p. č. 377/2 2440 m2 12.560 Kč 0 Kč 12.560 Kč
382/23 1660 m2 10.443,80Kč 0 Kč 10.443,80 Kč
c) Vypůjčitel dostává od půjčitele do výpůjčky k bezplatnému užívání na dobu neurčitou
hřiště vybudované na pozemku p. č. 377/2 v k. ú. Vlašim v rámci projektu „Revitalizace
školních hřišť na území obvodu obce Vlašim – Projekt CZ 00 39“ – stavba č. 7 MŠ K Vodárně
v pořizovací ceně 157.399 Kč dle přiložené fotodokumentace, která tvoří přílohu č. 1 a je
nedílnou součástí této smlouvy.
Vypůjčitel je povinen:
- zajistit řádné užívání hřiště a zajistit jeho ochranu před poškozením, zničením a ztrátou
včetně jeho součástí,
1
- zajišťovat drobné opravy a údržbu hřiště a opravy většího rozsahu je povinen hlásit
půjčiteli,
- evidovat a inventarizovat předmětný majetek, který je součástí předmětu výpůjčky
způsobem uvedeným v příslušných oběcně právních předpisech a v jejich rámci se řídit i
příslušnými pokyny zřizovatele.
d) Vypůjčitel dostává od půjčitele do výpůjčky k bezplatnému užívání na dobu neurčitou
víceúčelové hřiště vybudované na pozemku p. č. 382/23 v k.ú. Vlašim v pořizovací ceně
624.091 Kč dle přiložené fotodokumentace, která tvoří přílohu č. 2 a je nedílnou součástí této
smlouvy.
e) Vypůjčitel dostává od půjčitele do výpůjčky k bezplatnému užívání na dobu neurčitou
movitý majetek v pořizovací hodnotě 400.526 Kč – herní prvky a informační tabule – za
účelem vybavení hřiště na pozemku p. č. 377/2 v k. ú. Vlašim v rámci projektu „Revitalizace
školních hřišť na území obvodu obce Vlašim – Projekt CZ 00 39“ – stavba č. 7 MŠ K Vodárně.
Vypůjčitel je povinen:
- zajistit řádné užívání movitého a nemovitého majetku a zajistit jeho ochranu před
poškozením, zničením a ztrátou včetně jeho součástí,
- zajišťovat drobné opravy a údržbu movitého a nemovitého majetku a opravy většího
rozsahu hlásit půjčiteli,
- evidovat a inventarizovat předmětný majetek, která je součástí předmětu výpůjčky
způsobem uvedeným v příslušných obecně právních předpisech a v jejich rámci se řídit i
příslušnými pokyny zřizovatele.
2. Předmětem výpůjčky je nemovitý a movitý majetek specifikovaný v odstavci 1 tohoto
článku.
3. Předmět výpůjčky je vyznačen šrafováním v přiloženém situačním plánku, který tvoří
přílohu č. 3, jež je nedílnou součástí této smlouvy o výpůjčce.
Čl. II.
Účel výpůjčky
1. Vypůjčitel dostává od půjčitele do výpůjčky k bezplatnému užívání předmět výpůjčky
specifikovaný v čl. I. této smlouvy na základě usnesení Rady města Vlašimi (usnesení z 15.
zasedání Rady města Vlašimi, konaného dne 07.08.2018) za účelem uvedeným v předmětu
činnosti příspěvkové organizace Mateřská škola K Vodárně Vlašim, příspěvková organizace
uvedené ve zřizovací listině ze dne 17.04.2018 vč. dodatků.
Čl. III.
Doba výpůjčky
1. Smlouva o výpůjčce je uzavírána s účinností od 01.09.2018 na dobu neurčitou
s výpovědní lhůtou 6 měsíců.
Čl. IV.
Práva a povinnosti vypůjčitele
1. Vypůjčitel prohlašuje, že si předmět výpůjčky prohlédl, byl seznámen s jeho stavem a
účelem užívání předmětu výpůjčky a zavazuje se dodržet účel výpůjčky sjednaný v této
smlouvě o výpůjčce. V případě nedodržení sjednaného účelu výpůjčky odpovídá vypůjčitel za
všechny škody, které nesplněním této povinnosti vznikly půjčiteli, popř. dalším osobám.
Vypůjčitel je v tomto případě povinen uhradit i případné sankce uložené orgány veřejné
správy.
2. Vypůjčitel se zavazuje užívat předmět výpůjčky pouze k dohodnutému účelu a
v souladu s touto smlouvou, zájmy města Vlašimi a právními předpisy a dbát, aby vypůjčený
majetek byl efektivně a ekonomicky využit, pečovat o něj s péčí řádného hospodáře a pečovat
o ochranu, rozvoj a zvelebení předmětu výpůjčky. Dále je povinen zajistit řádné užívání
předmětu výpůjčky, udržovat jeho stav udržovat jeho stav s přihlédnutím k účelu výpůjčky,
řádně jej udržovat a chránit před poškozením, znehodnocením a ztrátou včetně jeho součástí.
Je povinen provádět v celém rozsahu nahodilých i plánovaných potřeb obvyklé udržování. Pro
potřeby této smlouvy se pod pojmem „obvyklé udržování“ rozumí všechny činnosti, jejichž
2
prostřednictvím se zpomaluje fyzické opotřebení nemovitého majetku, odstraňují se drobnější
závady, zajišťuje se bezpečnost užívání apod. Vypůjčitel se zavazuje starat se o předmět
výpůjčky po stránce stavebně technické, zajišťovat běžné opravy.
3. Vypůjčitel je povinen evidovat a inventarizovat předmětný majetek, který je součástí
předmětu výpůjčky způsobem uvedeným v příslušných obecně právních předpisech a v jejich
rámci se řídit i příslušnými pokyny půjčitele.
4. Vypůjčitel je oprávněn dát předmět výpůjčky do nájmu nebo do výpůjčky třetí osobě
s předchozím písemným souhlasem půjčitele, o který má povinnost požádat na majetkovém
odboru nejméně 7 kalendářních dnů před projednáním na zasedání rady města. Souhlas
zřizovatele je vydáván na školní rok, tj. na období od 01.09. běžného roku do 31.08. roku
následujícího.
5. Vypůjčitel nenese odpovědnost za poškození předmětu výpůjčky vzniklé živelnou
událostí, požárem, kroupami, větrem a deštěm, nebo jiným z jeho strany nezaviněným
jednáním. Hrozící škodu je povinen oznámit půjčiteli bez zbytečného odkladu, jinak nese
náklady na její odstranění. Vypůjčitel je povinen oznámit půjčiteli potřebu reklamace, popř.
potřebu kvalifikované opravy po uplynutí záruční doby vypůjčeného nemovitého majetku a
dále oznámit pojišťovně vzniklou škodu a zajistit vyřízení pojištění odpovědnosti za škodu
v souladu s podmínkami pojistné smlouvy a s ohledem na to, aby spoluúčast nepřevyšovala
škodu.
6. Vypůjčitel není oprávněn provádět na předmětu výpůjčky jakékoliv úpravy nebo změny
bez předchozího písemného souhlasu půjčitele. V případě, že vypůjčitel provede se
souhlasem půjčitele úpravu předmětu výpůjčky, stává se zabudovaný materiál součástí nebo
příslušenstvím předmětu výpůjčky. Smluvní strany se dohodly, že pokud se písemně
nedohodnou jinak, půjčitel není povinen nahradit vypůjčiteli takto vynaložené náklady ani
protihodnotu toho, oč se zvýšila hodnota předmětu výpůjčky. V případě, že vypůjčitel provede
úpravu předmětu výpůjčky bez souhlasu půjčitele, je vypůjčitel povinen uvést předmět
výpůjčky do původního stavu na výzvu a ve lhůtě stanovené půjčitelem, nejpozději však před
skončením výpůjčky, pokud se vypůjčitel s půjčitelem nedohodne jinak. Vynaložené náklady
ani protihodnotu toho, oč se zvýšila hodnota předmětu výpůjčky, není vypůjčitel oprávněn na
půjčiteli požadovat a půjčitel není povinen vypůjčiteli hradit. V případě snížení hodnoty
předmětu výpůjčky v důsledku úprav ze strany vypůjčitele, poškození nebo znehodnocení, je
vypůjčitel povinen uhradit půjčiteli náklady na uvedení předmětu výpůjčky do původního stavu,
pokud se nedohodne s půjčitelem jinak.
7. Vypůjčitel je povinen hradit výlohy oprav, jakož i výlohy samotného použití. Vypůjčitel je
povinen písemně informovat půjčitele o opravách vypůjčeného nemovitého majetku
rozsáhlého charakteru nad 10.000 Kč vč. DPH v jednotlivém případě.
8. Smluvní strany souhlasí s tím, že po dobu výpůjčky je vypůjčitel povinen, a to bez
zbytečného odkladu, informovat půjčitele o každé vadě vypůjčené věci. V případě nepodání
této informace půjčiteli ztrácí vypůjčitel nárok na náhradu škody, jež by mu vznikla z důvodu
vady, a je povinen nahradit škodu, kterou by z tohoto důvodu utrpěl půjčitel.
9. Vypůjčitel je povinen po nezbytně nutnou dobu strpět kontrolu předmětu výpůjčky
pověřenými zástupci půjčitele za účelem zjištění jeho aktuálního stavu, dodržování smluvních
podmínek, odvrácení hrozící škody nebo kontroly provedených úprav či údržby předmětu
nájmu. Vypůjčitel je povinen prováděné kontroly se osobně zúčastnit nebo zabezpečit účast
svého zástupce.
10. Před ukončením výpůjčky je vypůjčitel povinen uvést předmět výpůjčky do stavu
způsobilého k obvyklému užívání a k účelu užívání, pokud nebude smluvními stranami
dohodnuto jinak.
11. Kontroly hřiště:
a) Vypůjčitel zajišťuje při provozu dodržování hygienických, bezpečnostních a dalších
předpisů.
b) Vypůjčitel provádí tyto kontroly dle platných norem EN 1176-7:
- běžná vizuální kontrola – umožňuje rozeznat nápadné zdroje nebezpečí např. vandalismus,
povětrnostní podmínky. Provádí se v pravidelných intervalech bez závazného časového
rozmezí.
- provozní kontrola – prohlídka zaměřená na kontrolu funkce a stability zařízení. Tuto kontrolu
je nutno provádět v rozmezí od 1 do 3 měsíců.
- roční hlavní kontrola – za účelem zjištění celkové úrovně bezpečnosti zařízení, základů a
povrchů. Tato kontrola se musí provádět v intervalech nepřesahujících 12 měsíců.
3
Vypůjčitel provádí tyto kontroly podle zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví:
a) Kontrola dodržování čistoty písku hřišť s pískovištěm – za účelem zajištění hygienických
limitů, tj. aby písek užívaný ke hrám dětí v pískovištích nebyl mikrobiálně, chemicky a
parazitárně znečištěn nad hygienické limity stanovené právním předpisem, a za účelem
zajištění údržby pískoviště.
b) Kontrola dodržování provozních řádů hřišť – za účelem kontroly dodržování podmínek
provozu hřišť s pískovištěm a za účelem zajištění úklidu a údržby, včetně tabule.
Vypůjčitel provádí další potřebné kontroly ke zjištění stavu hřišť.
Vypůjčitel vykonává tyto povinnosti a oprávnění:
a) zajišťuje včasnou a řádnou kontrolu, údržbu, opravy, úklid hřišť a zapisuje zjištěné závady
do provozního deníku hřišť,
b) oznamuje půjčiteli potřebu reklamace, popř. potřebu kvalifikované opravy po uplynutí
záruční doby zařízení hřiště,
c) oznamuje pojišťovně vzniklou škodu a zajišťuje vyřízení pojištění odpovědnosti za škodu
v souladu s podmínkami pojistné smlouvy a s ohledem na to, aby spoluúčast nepřevyšovala
škodu.
Pro zajištění výkonu oprávnění k jednání s pojišťovnou půjčitel vystaví pro vypůjčitele plnou
moc.
Při výkonu oprávnění je půjčitel povinen dbát maximální hospodárnosti, efektivnosti a
účelnosti.
12. Veškeré služby spojené s předmětem výpůjčky hradí vypůjčitel sám na základě
samostatných smluv uzavřených s jejich dodavateli (jedná se zejména o dodávku elektrické a
tepelné energie, dodávku vody – platba vodného a stočného, telefonní poplatky, odvoz TKO,
apod.) a to s účinností od 01.09.2018.
Čl. V.
Práva a povinnosti půjčitele
1. Půjčitel přenechává vypůjčiteli předmět výpůjčky ve stavu způsobilému účelu výpůjčky.
2. Půjčitel nenese odpovědnost za dodávky služeb zajišťovaných samotným vypůjčitelem
nebo vypůjčitelem smluvně sjednanými třetími osobami.
3. Půjčitel je oprávněn kontrolovat předmět výpůjčky, zjištění stavu, dodržování smluvních
podmínek, zajištění ochrany majetku, zdraví osob nebo odvrácení hrozící škody nebo
provedení prací při rekonstrukci, opravách nebo údržbě předmětu výpůjčky. Půjčitel je
povinen, je-li to možné, předem vypůjčitele o takovýchto činnostech vyrozumět.
Čl. VI.
Skončení výpůjčky a předání předmětu výpůjčky
1. Výpůjčka končí vzájemnou dohodou obou smluvních stran nebo výpovědí danou
půjčitelem nebo vypůjčitelem.
2. Půjčitel i vypůjčitel může smlouvu o výpůjčce vypovědět bez udání důvodu. Výpovědní
lhůta činí 6 měsíců a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícím po doručení výpovědi
druhé mluvní straně. Výpověď musí být učiněna písemně a musí být doručena druhé smluvní
straně.
3. Půjčitel může vypovědět smlouvu s výpovědní lhůtou 1 měsíc z důvodu hrubého
porušení smlouvy ze strany vypůjčitele, zejména porušení ustanovení článku II. této smlouvy -
nedodržení sjednaného účelu výpůjčky, zanedbává údržbu předmětu výpůjčky a vzniká
nebezpečí značné škody pro půjčitele. Tato lhůta počíná běžet prvním dnem po doručení
výpovědi druhé smluvní straně. Výpověď musí být písemná a musí obsahovat důvody
výpovědi. Výpověď musí být doručena druhé smluvní straně na adresu uvedenou v záhlaví
této smlouvy nebo na jinou adresu pro doručování, kterou strana smlouvy předem oznámí
písemně.
4. Ke dni skončení výpůjčky je vypůjčitel povinen předat předmět výpůjčky vypůjčiteli čistý
a nepoškozený, ve stavu v jakém jej převzal, nebo do jakého byl se souhlasem půjčitele
přiveden, s přihlédnutím k běžnému opotřebení. Vypůjčitel neodpovídá za opotřebení věci v
4
důsledku jejího řádného používání, ani za poškození, která vyplývají z jejího časového
opotřebení.
5. V případě, že vypůjčitel nepředá čistý a nepoškozený předmět výpůjčky půjčiteli ke dni
skončení výpůjčky, je vypůjčitel povinen až do doby fyzického předání předmětu výpůjčky
uhradit půjčiteli bezdůvodné obohacení ve výši 1% z hodnoty předmětu výpůjčky vždy
k 10. dni měsíce až do vrácení předmětu výpůjčky.
6. V případě, že vypůjčitel dobrovolně nepředá půjčiteli předmět výpůjčky ke dni skončení
výpůjčky, dohodly smluvní strany pro předání předmětu výpůjčky navíc tento postup. Půjčitel
písemně s dostatečným předstihem oznámí vypůjčiteli náhradní termín provedení předání
předmětu výpůjčky. Pokud vypůjčitel do stanoveného termínu předmět výpůjčky sám nepředá,
je půjčitel oprávněn za asistence tří dalších osob předmět výpůjčky zajistit tak, že provede
soupis nalezených věcí v předmětu výpůjčky a následně zajistí odvoz a uskladnění těchto věcí
na vhodné místo. Půjčitel je oprávněn požadovat po vypůjčiteli takto vzniklé náklady. Půjčitel
zároveň nenese odpovědnost za případné škody vzniklé na věcech ve vlastnictví vypůjčitele
v souvislosti s provedením výše uvedeného vyklizení.
7. Vypůjčitel je povinen oznámit půjčiteli, že došlo ke skutečnosti, která mu dlouhodobě
brání předmět výpůjčky užívat. Výpůjčka v tomto případě končí dnem, kdy tuto skutečnost
vypůjčitel půjčiteli oznámí.
Čl. VII.
Závěrečná ustanovení
1. Změny a doplňky této smlouvy o výpůjčce jsou platné pouze v písemné formě a se
souhlasem obou smluvních stran.
2. Tato smlouva o pěti stranách je sepsána ve dvou vyhotoveních - stejnopisech, z nichž
každá smluvní strana obdrží po jednom.
3. Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této
smlouvy o výpůjčce, pokud některá ze smluvních stran písemně nesdělí druhé smluvní straně
adresu jinou, na kterou jí mají být písemnosti doručovány. V případě, že je písemnost
doručována poštou a pošta vrátí písemnost jako nedoručenou z důvodu, že si druhá smluvní
strana nevyzvedla písemnost v úložní lhůtě, nebo odmítla převzít písemnost, nebo se
nezdržuje na uvedené adrese, považuje se pro účely této smlouvy za den doručení den, kdy
byla nedoručená písemnost vrácena druhé smluvní straně (odesilateli).
4. Záměr půjčitele předat nemovitý majetek, který je předmětem výpůjčky, vypůjčiteli
k bezplatnému užívání na dobu neurčitou, byl schválen Radou města Vlašimi (Usnesení z 15.
zasedání Rady města Vlašimi konaného dne 07.08.2018).
5. Tím byly splněny zákonné podmínky výpůjčky nemovitého majetku obce a této
smlouvy o výpůjčce nemovitého majetku.
6. Smluvní strany prohlašují, že smlouva o výpůjčce nemovitého majetku byla sepsána
dle jejich skutečné a svobodné vůle, určitě a vážně, nikoli v tísni a za nápadně nevýhodných
podmínek, že smlouvu o výpůjčce nemovitého majetku přečetly, s jejím obsahem souhlasí a
na důkaz toho připojují na smlouvě o výpůjčce nemovitého majetku svoje podpisy. Vztahy
neupravené touto smlouvou o výpůjčce nemovitého majetku se řídí příslušnými ustanoveními
Občanského zákoníku.
7. Smluvní strany prohlašují, že souhlasí se zpracováním a užitím osobních údajů
uvedených v této smlouvě, v dokumentech souvisejících s touto výpůjčkou a navazujících na
něj v souladu s příslušnými zákony a souhlasí s vedením těchto dokumentů v příslušných
evidencích. K užití osobních údajů smluvní strany nestanovují jakékoli podmínky, souhlas
smluvní strany udělují na dobu neurčitou
Ve Vlašimi dne 17.09.2018..........................…..........
Za půjčitele: Za vypůjčitele:
...................…............................ …....................…............................
Mgr. Luděk Jeništa Bc. Iveta Beníčková
starosta ředitelka
5